See τράπεζα on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τράπεζα"
},
"expansion": "Greek: τράπεζα (trápeza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: τράπεζα (trápeza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ (trapeza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ (trapeza)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "طربيزة",
"bor": "1",
"tr": "ṭarabēza, ṭarabīza"
},
"expansion": "→ Egyptian Arabic: طربيزة (ṭarabēza, ṭarabīza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Egyptian Arabic: طربيزة (ṭarabēza, ṭarabīza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ጠረጴዛ",
"bor": "1",
"tr": "ṭäräp̣p̣eza"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ጠረጴዛ (ṭäräp̣p̣eza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ጠረጴዛ (ṭäräp̣p̣eza)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ጠረጴዛ",
"bor": "1",
"tr": "ṭäräp̣p̣eza"
},
"expansion": "→ Amharic: ጠረጴዛ (ṭäräp̣p̣eza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ጠረጴዛ (ṭäräp̣p̣eza)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sid",
"2": "xarapheezza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sidamo: xarapheezza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sidamo: xarapheezza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "տրապիզ",
"3": "տրապէզ",
"4": "դրաբէզ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: տրապիզ (trapiz), տրապէզ (trapēz), դրաբէզ (drabēz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: տրապիզ (trapiz), տրապէզ (trapēz), դրաբէզ (drabēz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ტრაპეზი",
"3": "ტრაპესი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ტრაპეზი (ṭraṗezi), ტრაპესი (ṭraṗesi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ტრაპეზი (ṭraṗezi), ტრაპესი (ṭraṗesi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ტრაპეზი"
},
"expansion": "Georgian: ტრაპეზი (ṭraṗezi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ტრაპეზი (ṭraṗezi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ტრაპეზ",
"3": "ტრაბეზ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Svan: ტრაპეზ (ṭraṗez), ტრაბეზ (ṭrabez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: ტრაპეზ (ṭraṗez), ტრაბეზ (ṭrabez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طراپزه",
"bor": "1",
"tr": "tırapeza"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: طراپزه (tırapeza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: طراپزه (tırapeza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "трапеза",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: трапеза (trapeza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: трапеза (trapeza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τραπέζιον",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Ancient Greek: τραπέζιον (trapézion)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Ancient Greek: τραπέζιον (trapézion)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "trapezium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: trapezium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: trapezium"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "trapezium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: trapezium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: trapezium"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "трапеция",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: трапеция (trapecija)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: трапеция (trapecija)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*ped-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*tr̥-ped-ih₂-",
"5": "having three feet"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tr̥-ped-ih₂- (“having three feet”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmy",
"2": "𐀵𐀟𐀼"
},
"expansion": "Mycenaean Greek 𐀵𐀟𐀼 (to-pe-za)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *tr̥-ped-ih₂- (“having three feet”), from *tr̥- (“three”, combining form) + *pṓds (“foot”). The first element is conventionally linked to *kʷtur- (“four”, combining form) (which is explicitly favored by Beekes over the connection to \"three\"), but Sihler (1995, p. 411) points out that early tables had three legs, not four. Cognate with Mycenaean Greek 𐀵𐀟𐀼 (to-pe-za).",
"forms": [
{
"form": "τρᾰ́πεζᾰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trắpeză",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τρᾰπέζης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ τρᾰ́πεζᾰ",
"roman": "hē trắpeză",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ τρᾰπέζᾱ",
"roman": "tṑ trăpézā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ τρᾰ́πεζαι",
"roman": "hai trắpezai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς τρᾰπέζης",
"roman": "tês trăpézēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν τρᾰπέζαιν",
"roman": "toîn trăpézain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν τρᾰπεζῶν",
"roman": "tôn trăpezôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ τρᾰπέζῃ",
"roman": "têi trăpézēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν τρᾰπέζαιν",
"roman": "toîn trăpézain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς τρᾰπέζαις",
"roman": "taîs trăpézais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν τρᾰ́πεζᾰν",
"roman": "tḕn trắpezăn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ τρᾰπέζᾱ",
"roman": "tṑ trăpézā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς τρᾰπέζᾱς",
"roman": "tā̀s trăpézās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τρᾰ́πεζᾰ",
"roman": "trắpeză",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τρᾰπέζᾱ",
"roman": "trăpézā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "τρᾰ́πεζαι",
"roman": "trắpezai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "τρᾰπέζης",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "τρᾰ́πεζᾰ"
},
"expansion": "τρᾰ́πεζᾰ • (trắpeză) f (genitive τρᾰπέζης); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "τρᾰ́πεζᾰ",
"2": "τρᾰπέζης"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Furniture",
"orig": "grc:Furniture",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "93 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "trăpezeîon",
"word": "τρᾰπεζεῖον"
},
{
"roman": "trăpezeítēs",
"word": "τρᾰπεζείτης"
},
{
"roman": "trăpezeús",
"word": "τρᾰπεζεύς"
},
{
"roman": "trăpezḗeis",
"word": "τρᾰπεζήεις"
},
{
"roman": "trăpezḗtās",
"word": "τρᾰπεζήτᾱς"
},
{
"roman": "trăpezĭ́ā",
"word": "τρᾰπεζῐ́ᾱ"
},
{
"roman": "trăpezíās",
"word": "τρᾰπεζίᾱς"
},
{
"roman": "trăpézĭon",
"word": "τρᾰπέζῐον"
},
{
"roman": "trăpezīteíā",
"word": "τρᾰπεζῑτείᾱ"
},
{
"roman": "trăpezīteúō",
"word": "τρᾰπεζῑτεύω"
},
{
"roman": "trăpezī́tēs",
"word": "τρᾰπεζῑ́της"
},
{
"roman": "trăpezītĭkós",
"word": "τρᾰπεζῑτῐκός"
},
{
"roman": "trăpezoeidḗs",
"word": "τρᾰπεζοειδής"
},
{
"roman": "trăpezokómos",
"word": "τρᾰπεζοκόμος"
},
{
"roman": "trăpezókoros",
"word": "τρᾰπεζόκορος"
},
{
"roman": "trăpezoloikhós",
"word": "τρᾰπεζολοιχός"
},
{
"roman": "trăpezopínax",
"word": "τρᾰπεζοπίναξ"
},
{
"roman": "trăpezopoiéō",
"word": "τρᾰπεζοποιέω"
},
{
"roman": "trăpezopoiĭ́ā",
"word": "τρᾰπεζοποιῐ́ᾱ"
},
{
"roman": "trăpezopoiós",
"word": "τρᾰπεζοποιός"
},
{
"roman": "trăpezorḗtōr",
"word": "τρᾰπεζορήτωρ"
},
{
"roman": "trăpezótēs",
"word": "τρᾰπεζότης"
},
{
"roman": "Trăpezoúntĭos",
"word": "Τρᾰπεζούντῐος"
},
{
"roman": "Trăpezoûs",
"word": "Τρᾰπεζοῦς"
},
{
"roman": "trăpezophóros",
"word": "τρᾰπεζοφόρος"
},
{
"roman": "trăpezóō",
"word": "τρᾰπεζόω"
},
{
"roman": "trăpezṓ",
"word": "τρᾰπεζώ"
},
{
"roman": "trăpezṓdēs",
"word": "τρᾰπεζώδης"
},
{
"roman": "trăpézōmă",
"word": "τρᾰπέζωμᾰ"
},
{
"roman": "trăpezōnĭ́ā",
"word": "τρᾰπεζωνῐ́ᾱ"
},
{
"roman": "trăpézōsĭs",
"word": "τρᾰπέζωσῐς"
}
],
"glosses": [
"a table"
],
"id": "en-τράπεζα-grc-noun-rYddS8t~",
"links": [
[
"table",
"table"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "trắpesdă",
"tags": [
"Doric"
],
"word": "τρᾰ́πεσδᾰ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/trá.pez.da/"
},
{
"ipa": "/ˈtra.pe.za/"
},
{
"ipa": "/ˈtra.pe.za/"
},
{
"ipa": "/trá.pez.da/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈtra.pe.za/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈtra.pe.za/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈtra.pe.za/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈtra.pe.za/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "τράπεζα"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "τράπεζα"
},
"expansion": "Ancient Greek τράπεζα (trápeza)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek τράπεζα (trápeza).",
"forms": [
{
"form": "trápeza",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τράπεζες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-3b2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "τράπεζα",
"roman": "trápeza",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τράπεζες",
"roman": "trápezes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τράπεζας",
"roman": "trápezas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τραπεζών",
"roman": "trapezón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τράπεζα",
"roman": "trápeza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τράπεζες",
"roman": "trápezes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τράπεζα",
"roman": "trápeza",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τράπεζες",
"roman": "trápezes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "τράπεζες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "τράπεζα • (trápeza) f (plural τράπεζες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "τράπεζες"
},
"expansion": "τράπεζα • (trápeza) f (plural τράπεζες)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "τράπεζα",
"2": "τράπεζες",
"3": "τράπεζας",
"4": "τραπεζών",
"5": "τράπεζα",
"6": "τράπεζες",
"7": "τράπεζα",
"8": "τράπεζες",
"gp-v": "",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "banker",
"roman": "trapezítis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τραπεζίτης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bank clerk, teller",
"roman": "trapezikós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τραπεζικός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "banknote",
"roman": "trapezogrammátio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τραπεζογραμμάτιο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "banker's",
"roman": "trapezitikós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "τραπεζιτικός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bank",
"roman": "trapezikós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "τραπεζικός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "blood bank",
"roman": "trápeza aímatos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τράπεζα αίματος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Finance",
"orig": "el:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'βασίλισσα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Greek phrasebook",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Buildings",
"orig": "el:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bank"
],
"id": "en-τράπεζα-el-noun-Q4HcKrFC",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"bank",
"bank"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) bank"
],
"related": [
{
"_dis1": "77 23",
"english": "table",
"roman": "trapézi",
"sense": "and compare with",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τραπέζι"
}
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"ceremonial table"
],
"id": "en-τράπεζα-el-noun-qmy~EXWz",
"links": [
[
"ceremonial",
"ceremonial"
],
[
"table",
"table"
]
]
}
],
"word": "τράπεζα"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"el:Buildings"
],
"derived": [
{
"roman": "trăpezeîon",
"word": "τρᾰπεζεῖον"
},
{
"roman": "trăpezeítēs",
"word": "τρᾰπεζείτης"
},
{
"roman": "trăpezeús",
"word": "τρᾰπεζεύς"
},
{
"roman": "trăpezḗeis",
"word": "τρᾰπεζήεις"
},
{
"roman": "trăpezḗtās",
"word": "τρᾰπεζήτᾱς"
},
{
"roman": "trăpezĭ́ā",
"word": "τρᾰπεζῐ́ᾱ"
},
{
"roman": "trăpezíās",
"word": "τρᾰπεζίᾱς"
},
{
"roman": "trăpézĭon",
"word": "τρᾰπέζῐον"
},
{
"roman": "trăpezīteíā",
"word": "τρᾰπεζῑτείᾱ"
},
{
"roman": "trăpezīteúō",
"word": "τρᾰπεζῑτεύω"
},
{
"roman": "trăpezī́tēs",
"word": "τρᾰπεζῑ́της"
},
{
"roman": "trăpezītĭkós",
"word": "τρᾰπεζῑτῐκός"
},
{
"roman": "trăpezoeidḗs",
"word": "τρᾰπεζοειδής"
},
{
"roman": "trăpezokómos",
"word": "τρᾰπεζοκόμος"
},
{
"roman": "trăpezókoros",
"word": "τρᾰπεζόκορος"
},
{
"roman": "trăpezoloikhós",
"word": "τρᾰπεζολοιχός"
},
{
"roman": "trăpezopínax",
"word": "τρᾰπεζοπίναξ"
},
{
"roman": "trăpezopoiéō",
"word": "τρᾰπεζοποιέω"
},
{
"roman": "trăpezopoiĭ́ā",
"word": "τρᾰπεζοποιῐ́ᾱ"
},
{
"roman": "trăpezopoiós",
"word": "τρᾰπεζοποιός"
},
{
"roman": "trăpezorḗtōr",
"word": "τρᾰπεζορήτωρ"
},
{
"roman": "trăpezótēs",
"word": "τρᾰπεζότης"
},
{
"roman": "Trăpezoúntĭos",
"word": "Τρᾰπεζούντῐος"
},
{
"roman": "Trăpezoûs",
"word": "Τρᾰπεζοῦς"
},
{
"roman": "trăpezophóros",
"word": "τρᾰπεζοφόρος"
},
{
"roman": "trăpezóō",
"word": "τρᾰπεζόω"
},
{
"roman": "trăpezṓ",
"word": "τρᾰπεζώ"
},
{
"roman": "trăpezṓdēs",
"word": "τρᾰπεζώδης"
},
{
"roman": "trăpézōmă",
"word": "τρᾰπέζωμᾰ"
},
{
"roman": "trăpezōnĭ́ā",
"word": "τρᾰπεζωνῐ́ᾱ"
},
{
"roman": "trăpézōsĭs",
"word": "τρᾰπέζωσῐς"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τράπεζα"
},
"expansion": "Greek: τράπεζα (trápeza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: τράπεζα (trápeza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ (trapeza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ (trapeza)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "طربيزة",
"bor": "1",
"tr": "ṭarabēza, ṭarabīza"
},
"expansion": "→ Egyptian Arabic: طربيزة (ṭarabēza, ṭarabīza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Egyptian Arabic: طربيزة (ṭarabēza, ṭarabīza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ጠረጴዛ",
"bor": "1",
"tr": "ṭäräp̣p̣eza"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ጠረጴዛ (ṭäräp̣p̣eza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ጠረጴዛ (ṭäräp̣p̣eza)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ጠረጴዛ",
"bor": "1",
"tr": "ṭäräp̣p̣eza"
},
"expansion": "→ Amharic: ጠረጴዛ (ṭäräp̣p̣eza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ጠረጴዛ (ṭäräp̣p̣eza)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sid",
"2": "xarapheezza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sidamo: xarapheezza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sidamo: xarapheezza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "տրապիզ",
"3": "տրապէզ",
"4": "դրաբէզ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: տրապիզ (trapiz), տրապէզ (trapēz), դրաբէզ (drabēz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: տրապիզ (trapiz), տրապէզ (trapēz), դրաբէզ (drabēz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ტრაპეზი",
"3": "ტრაპესი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ტრაპეზი (ṭraṗezi), ტრაპესი (ṭraṗesi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ტრაპეზი (ṭraṗezi), ტრაპესი (ṭraṗesi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ტრაპეზი"
},
"expansion": "Georgian: ტრაპეზი (ṭraṗezi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ტრაპეზი (ṭraṗezi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ტრაპეზ",
"3": "ტრაბეზ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Svan: ტრაპეზ (ṭraṗez), ტრაბეზ (ṭrabez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: ტრაპეზ (ṭraṗez), ტრაბეზ (ṭrabez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طراپزه",
"bor": "1",
"tr": "tırapeza"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: طراپزه (tırapeza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: طراپزه (tırapeza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "трапеза",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: трапеза (trapeza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: трапеза (trapeza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τραπέζιον",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Ancient Greek: τραπέζιον (trapézion)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Ancient Greek: τραπέζιον (trapézion)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "trapezium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: trapezium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: trapezium"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "trapezium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: trapezium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: trapezium"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "трапеция",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: трапеция (trapecija)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: трапеция (trapecija)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*ped-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*tr̥-ped-ih₂-",
"5": "having three feet"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tr̥-ped-ih₂- (“having three feet”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmy",
"2": "𐀵𐀟𐀼"
},
"expansion": "Mycenaean Greek 𐀵𐀟𐀼 (to-pe-za)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *tr̥-ped-ih₂- (“having three feet”), from *tr̥- (“three”, combining form) + *pṓds (“foot”). The first element is conventionally linked to *kʷtur- (“four”, combining form) (which is explicitly favored by Beekes over the connection to \"three\"), but Sihler (1995, p. 411) points out that early tables had three legs, not four. Cognate with Mycenaean Greek 𐀵𐀟𐀼 (to-pe-za).",
"forms": [
{
"form": "τρᾰ́πεζᾰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trắpeză",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τρᾰπέζης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ τρᾰ́πεζᾰ",
"roman": "hē trắpeză",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ τρᾰπέζᾱ",
"roman": "tṑ trăpézā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ τρᾰ́πεζαι",
"roman": "hai trắpezai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς τρᾰπέζης",
"roman": "tês trăpézēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν τρᾰπέζαιν",
"roman": "toîn trăpézain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν τρᾰπεζῶν",
"roman": "tôn trăpezôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ τρᾰπέζῃ",
"roman": "têi trăpézēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν τρᾰπέζαιν",
"roman": "toîn trăpézain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς τρᾰπέζαις",
"roman": "taîs trăpézais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν τρᾰ́πεζᾰν",
"roman": "tḕn trắpezăn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ τρᾰπέζᾱ",
"roman": "tṑ trăpézā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς τρᾰπέζᾱς",
"roman": "tā̀s trăpézās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τρᾰ́πεζᾰ",
"roman": "trắpeză",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τρᾰπέζᾱ",
"roman": "trăpézā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "τρᾰ́πεζαι",
"roman": "trắpezai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "τρᾰπέζης",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "τρᾰ́πεζᾰ"
},
"expansion": "τρᾰ́πεζᾰ • (trắpeză) f (genitive τρᾰπέζης); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "τρᾰ́πεζᾰ",
"2": "τρᾰπέζης"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *ped-",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"grc:Furniture"
],
"glosses": [
"a table"
],
"links": [
[
"table",
"table"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/trá.pez.da/"
},
{
"ipa": "/ˈtra.pe.za/"
},
{
"ipa": "/ˈtra.pe.za/"
},
{
"ipa": "/trá.pez.da/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈtra.pe.za/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈtra.pe.za/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈtra.pe.za/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈtra.pe.za/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "trắpesdă",
"tags": [
"Doric"
],
"word": "τρᾰ́πεσδᾰ"
}
],
"word": "τράπεζα"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'βασίλισσα'",
"Greek phrasebook",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"el:Buildings"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "τράπεζα"
},
"expansion": "Ancient Greek τράπεζα (trápeza)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek τράπεζα (trápeza).",
"forms": [
{
"form": "trápeza",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τράπεζες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-3b2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "τράπεζα",
"roman": "trápeza",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τράπεζες",
"roman": "trápezes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τράπεζας",
"roman": "trápezas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τραπεζών",
"roman": "trapezón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τράπεζα",
"roman": "trápeza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τράπεζες",
"roman": "trápezes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τράπεζα",
"roman": "trápeza",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τράπεζες",
"roman": "trápezes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "τράπεζες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "τράπεζα • (trápeza) f (plural τράπεζες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "τράπεζες"
},
"expansion": "τράπεζα • (trápeza) f (plural τράπεζες)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "τράπεζα",
"2": "τράπεζες",
"3": "τράπεζας",
"4": "τραπεζών",
"5": "τράπεζα",
"6": "τράπεζες",
"7": "τράπεζα",
"8": "τράπεζες",
"gp-v": "",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "banker",
"roman": "trapezítis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τραπεζίτης"
},
{
"english": "bank clerk, teller",
"roman": "trapezikós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τραπεζικός"
},
{
"english": "banknote",
"roman": "trapezogrammátio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τραπεζογραμμάτιο"
},
{
"english": "banker's",
"roman": "trapezitikós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "τραπεζιτικός"
},
{
"english": "bank",
"roman": "trapezikós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "τραπεζικός"
},
{
"english": "blood bank",
"roman": "trápeza aímatos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τράπεζα αίματος"
},
{
"english": "table",
"roman": "trapézi",
"sense": "and compare with",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τραπέζι"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"el:Finance"
],
"glosses": [
"bank"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"bank",
"bank"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) bank"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"ceremonial table"
],
"links": [
[
"ceremonial",
"ceremonial"
],
[
"table",
"table"
]
]
}
],
"word": "τράπεζα"
}
Download raw JSONL data for τράπεζα meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.