"τεμπεσίρι" meaning in All languages combined

See τεμπεσίρι on Wiktionary

Noun [Greek]

IPA: /te.beˈsi.ɾi/
Etymology: From Ottoman Turkish تباشیر (tebeşir, “chalk”), itself from Persian تباشیر (tebâšir, “chalk, clay; bamboo sugar”), ultimately from Hindi तबाशीर (tabāśīr, “tabasheer; bamboo manna”). Etymology templates: {{bor|el|ota|تباشیر|t=chalk|tr=tebeşir}} Ottoman Turkish تباشیر (tebeşir, “chalk”), {{der|el|fa|تباشیر|t=chalk, clay; bamboo sugar|tr=tebâšir}} Persian تباشیر (tebâšir, “chalk, clay; bamboo sugar”), {{der|el|hi|तबाशीर|t=tabasheer; bamboo manna}} Hindi तबाशीर (tabāśīr, “tabasheer; bamboo manna”) Head templates: {{head|el|nouns|||plural|τεμπεσίρια|||||||||||||||||||||||cat2=|cat3=|cat4=|g=n|g2=|g3=|head=|sort=|tr2=}} τεμπεσίρι • (tempesíri) n (plural τεμπεσίρια), {{el-noun|n|τεμπεσίρια}} τεμπεσίρι • (tempesíri) n (plural τεμπεσίρια) Inflection templates: {{el-decl-noun|τεμπεσίρι|τεμπεσίρια|τεμπεσιριού|τεμπεσιριών|τεμπεσίρι|τεμπεσίρια|τεμπεσίρι|τεμπεσίρια|note=The plural forms are used only for the literal meaning of "chalk, cue chalk".}} Forms: tempesíri [romanization], τεμπεσίρια [plural], no-table-tags [table-tags], τεμπεσίρι [nominative, singular], τεμπεσίρια [nominative, plural], τεμπεσιριού [genitive, singular], τεμπεσιριών [genitive, plural], τεμπεσίρι [accusative, singular], τεμπεσίρια [accusative, plural], τεμπεσίρι [singular, vocative], τεμπεσίρια [plural, vocative]
  1. a piece of chalk used for writing on a blackboard (dated) Synonyms: κιμωλία
    Sense id: en-τεμπεσίρι-el-noun-qWsqlBOT Categories (other): Greek nouns declining like 'κορίτσι' Disambiguation of Greek nouns declining like 'κορίτσι': 33 34 32
  2. cue chalk used in billiards
    Sense id: en-τεμπεσίρι-el-noun-bMQadz8r Categories (other): Greek nouns declining like 'κορίτσι' Disambiguation of Greek nouns declining like 'κορίτσι': 33 34 32
  3. (informal) the act of buying on credit Tags: informal Synonyms: βερεσέ
    Sense id: en-τεμπεσίρι-el-noun-Pr8uZrm3 Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek nouns declining like 'κορίτσι' Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 12 5 83 Disambiguation of Greek nouns declining like 'κορίτσι': 33 34 32
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: γράφω τεμπεσίρι (gráfo tempesíri) (english: to not care about something that has been lent or is owed; to write (with) chalk) [literally], έχω την πλάκα, έχω και το τεμπεσίρι (écho tin pláka, écho kai to tempesíri) (english: to have all tools necessary for an activity, usually one carried out with proficiency; to have the blackboard and to have the chalk, too) [literally]

Inflected forms

Download JSON data for τεμπεσίρι meaning in All languages combined (4.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to not care about something that has been lent or is owed; to write (with) chalk",
      "roman": "gráfo tempesíri",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "γράφω τεμπεσίρι"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to have all tools necessary for an activity, usually one carried out with proficiency; to have the blackboard and to have the chalk, too",
      "roman": "écho tin pláka, écho kai to tempesíri",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "έχω την πλάκα, έχω και το τεμπεσίρι"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ota",
        "3": "تباشیر",
        "t": "chalk",
        "tr": "tebeşir"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish تباشیر (tebeşir, “chalk”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "fa",
        "3": "تباشیر",
        "t": "chalk, clay; bamboo sugar",
        "tr": "tebâšir"
      },
      "expansion": "Persian تباشیر (tebâšir, “chalk, clay; bamboo sugar”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "hi",
        "3": "तबाशीर",
        "t": "tabasheer; bamboo manna"
      },
      "expansion": "Hindi तबाशीर (tabāśīr, “tabasheer; bamboo manna”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish تباشیر (tebeşir, “chalk”), itself from Persian تباشیر (tebâšir, “chalk, clay; bamboo sugar”), ultimately from Hindi तबाशीर (tabāśīr, “tabasheer; bamboo manna”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tempesíri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "τεμπεσίρια",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nN-ι-ια-2b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "τεμπεσίρι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τεμπεσίρια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τεμπεσιριού",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τεμπεσιριών",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τεμπεσίρι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τεμπεσίρια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τεμπεσίρι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τεμπεσίρια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "τεμπεσίρια",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "τεμπεσίρι • (tempesíri) n (plural τεμπεσίρια)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "τεμπεσίρια"
      },
      "expansion": "τεμπεσίρι • (tempesíri) n (plural τεμπεσίρια)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "τε‧μπε‧σί‧ρι"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "τεμπεσίρι",
        "2": "τεμπεσίρια",
        "3": "τεμπεσιριού",
        "4": "τεμπεσιριών",
        "5": "τεμπεσίρι",
        "6": "τεμπεσίρια",
        "7": "τεμπεσίρι",
        "8": "τεμπεσίρια",
        "note": "The plural forms are used only for the literal meaning of \"chalk, cue chalk\"."
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 34 32",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a piece of chalk used for writing on a blackboard (dated)"
      ],
      "id": "en-τεμπεσίρι-el-noun-qWsqlBOT",
      "links": [
        [
          "chalk",
          "chalk"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "κιμωλία"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 34 32",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cue chalk used in billiards"
      ],
      "id": "en-τεμπεσίρι-el-noun-bMQadz8r",
      "links": [
        [
          "cue",
          "cue"
        ],
        [
          "billiards",
          "billiards"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 5 83",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 34 32",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the act of buying on credit"
      ],
      "id": "en-τεμπεσίρι-el-noun-Pr8uZrm3",
      "links": [
        [
          "credit",
          "credit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) the act of buying on credit"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "βερεσέ"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/te.beˈsi.ɾi/"
    }
  ],
  "word": "τεμπεσίρι"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek neuter nouns",
    "Greek nouns",
    "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
    "Greek terms borrowed from Ottoman Turkish",
    "Greek terms derived from Hindi",
    "Greek terms derived from Ottoman Turkish",
    "Greek terms derived from Persian",
    "Greek terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to not care about something that has been lent or is owed; to write (with) chalk",
      "roman": "gráfo tempesíri",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "γράφω τεμπεσίρι"
    },
    {
      "english": "to have all tools necessary for an activity, usually one carried out with proficiency; to have the blackboard and to have the chalk, too",
      "roman": "écho tin pláka, écho kai to tempesíri",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "έχω την πλάκα, έχω και το τεμπεσίρι"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ota",
        "3": "تباشیر",
        "t": "chalk",
        "tr": "tebeşir"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish تباشیر (tebeşir, “chalk”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "fa",
        "3": "تباشیر",
        "t": "chalk, clay; bamboo sugar",
        "tr": "tebâšir"
      },
      "expansion": "Persian تباشیر (tebâšir, “chalk, clay; bamboo sugar”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "hi",
        "3": "तबाशीर",
        "t": "tabasheer; bamboo manna"
      },
      "expansion": "Hindi तबाशीर (tabāśīr, “tabasheer; bamboo manna”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish تباشیر (tebeşir, “chalk”), itself from Persian تباشیر (tebâšir, “chalk, clay; bamboo sugar”), ultimately from Hindi तबाशीर (tabāśīr, “tabasheer; bamboo manna”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tempesíri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "τεμπεσίρια",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nN-ι-ια-2b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "τεμπεσίρι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τεμπεσίρια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τεμπεσιριού",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τεμπεσιριών",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τεμπεσίρι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τεμπεσίρια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τεμπεσίρι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τεμπεσίρια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "τεμπεσίρια",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "τεμπεσίρι • (tempesíri) n (plural τεμπεσίρια)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "τεμπεσίρια"
      },
      "expansion": "τεμπεσίρι • (tempesíri) n (plural τεμπεσίρια)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "τε‧μπε‧σί‧ρι"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "τεμπεσίρι",
        "2": "τεμπεσίρια",
        "3": "τεμπεσιριού",
        "4": "τεμπεσιριών",
        "5": "τεμπεσίρι",
        "6": "τεμπεσίρια",
        "7": "τεμπεσίρι",
        "8": "τεμπεσίρια",
        "note": "The plural forms are used only for the literal meaning of \"chalk, cue chalk\"."
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a piece of chalk used for writing on a blackboard (dated)"
      ],
      "links": [
        [
          "chalk",
          "chalk"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "κιμωλία"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cue chalk used in billiards"
      ],
      "links": [
        [
          "cue",
          "cue"
        ],
        [
          "billiards",
          "billiards"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek informal terms"
      ],
      "glosses": [
        "the act of buying on credit"
      ],
      "links": [
        [
          "credit",
          "credit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) the act of buying on credit"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "βερεσέ"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/te.beˈsi.ɾi/"
    }
  ],
  "word": "τεμπεσίρι"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.