See τελώ on Wiktionary
Download JSON data for τελώ meaning in All languages combined (15.2kB)
{ "forms": [ { "form": "teló", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "τέλεσα", "tags": [ "past" ] }, { "form": "τελούμαι", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "τελέστηκα", "tags": [ "passive", "past" ] }, { "form": "τελεσμένος", "tags": [ "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "τετελεσμένος", "tags": [ "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-conjug-2nd-B-'θεωρώ'\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "τελώ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "τελέσω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "τελούμαι", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "τελεστώ", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "τελείς", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "τελέσεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "τελείσαι", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "τελεστείς", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "τελεί", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "τελέσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "τελείται", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "τελεστεί", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "τελούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "τελέσουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural", "rare" ] }, { "form": "τελούμαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "τελούμεθα", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "τελεστούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "plural" ] }, { "form": "τελείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "τελέσετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "τελείστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "τελείσθε", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "τελεστείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "τελούν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "τελούνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "τελέσουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τελέσουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τελούνται", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "τελεστούν", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τελεστούνε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τελούσα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "τέλεσα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "τελούμουν", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "rare", "singular" ] }, { "form": "τελέστηκα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "τελούσες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "τέλεσες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "τελούσουν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "rare", "second-person", "singular" ] }, { "form": "τελέστηκες", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "τελούσε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "τέλεσε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "τελούνταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ετελείτο", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "τελέστηκε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "τελούσαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "τελέσαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "τελούμασταν", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "‑ούμαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "informal", "passive", "plural" ] }, { "form": "τελεστήκαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "τελούσατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "τελέσατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "[τελούσασταν, (‑ούσαστε)]", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "τελεστήκατε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "τελούσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τελούσανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τέλεσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τελέσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τελέσανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τελούνταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ετελούντο", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τελέστηκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τελεστήκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τελεστήκανε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "θα τελώ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "progressive", "singular" ] }, { "form": "θα τελέσω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "θα τελούμαι", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "θα τελεστώ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "Formed using present", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "dependent (for simple past)", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "τέλεσε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "imperfective", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "τελέσου", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "τελείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "τελέστε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "τελείστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "imperfective", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "τελείσθε", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "imperfective", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "τελεστείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "τελώντας", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "τελούμενος", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "‑η", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "‑ο", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "έχοντας τελέσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "τελεσμένος", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "-η", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "-ο", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "{τετελεσμένος", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "-ο}", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "τελέσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive-aorist" ] }, { "form": "τελεστεί", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist", "passive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "verbs", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "τελώ • (teló)", "name": "head" }, { "args": { "p-past": "τελέστηκα", "passive": "τελούμαι", "past": "τέλεσα", "ppp": "τελεσμένος", "ppp2": "τετελεσμένος" }, "expansion": "τελώ • (teló) (past τέλεσα, passive τελούμαι, p‑past τελέστηκα, ppp τελεσμένος / τετελεσμένος)", "name": "el-verb" } ], "hyphenation": [ "τε‧λώ" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "télesi", "tags": [ "feminine" ], "word": "τέλεση" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "telestikós", "word": "τελεστικός" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "ceremony", "roman": "teletí", "word": "τελετή f & related terms" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "consist", "roman": "apoteló", "word": "αποτελώ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "diateló", "word": "διατελώ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "execute", "roman": "ekteló", "word": "εκτελώ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "epiteló", "word": "επιτελώ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "lysiteló", "word": "λυσιτελώ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "consist together with", "roman": "synapoteló", "word": "συναποτελώ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "synteló", "word": "συντελώ" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to perform, do, accomplish a formal procedure", "to perform (a marriage)" ], "id": "en-τελώ-el-verb-RxGB7GpL", "links": [ [ "perform", "perform" ], [ "do", "do" ], [ "accomplish", "accomplish" ] ] }, { "glosses": [ "to perform, do, accomplish a formal procedure", "to hold (a memorial service etc)" ], "id": "en-τελώ-el-verb-ojqjDKSW", "links": [ [ "perform", "perform" ], [ "do", "do" ], [ "accomplish", "accomplish" ], [ "hold", "hold" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "27 27 39 8", "kind": "other", "name": "Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 26 33 15", "kind": "other", "name": "Greek verbs conjugating like 'τελώ'", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to perform, do, accomplish a formal procedure", "to commit (a crime)" ], "id": "en-τελώ-el-verb-~I6H6lg4", "links": [ [ "perform", "perform" ], [ "do", "do" ], [ "accomplish", "accomplish" ], [ "commit", "commit" ] ] }, { "glosses": [ "to be in a state of" ], "id": "en-τελώ-el-verb-gLLUj-SL", "links": [ [ "state", "state" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/teˈlo/" } ], "word": "τελώ" }
{ "categories": [ "Greek entries with incorrect language header", "Greek lemmas", "Greek terms with IPA pronunciation", "Greek verbs", "Greek verbs conjugating like 'τελώ'" ], "forms": [ { "form": "teló", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "τέλεσα", "tags": [ "past" ] }, { "form": "τελούμαι", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "τελέστηκα", "tags": [ "passive", "past" ] }, { "form": "τελεσμένος", "tags": [ "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "τετελεσμένος", "tags": [ "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-conjug-2nd-B-'θεωρώ'\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "τελώ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "τελέσω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "τελούμαι", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "τελεστώ", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "τελείς", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "τελέσεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "τελείσαι", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "τελεστείς", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "τελεί", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "τελέσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "τελείται", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "τελεστεί", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "τελούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "τελέσουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural", "rare" ] }, { "form": "τελούμαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "τελούμεθα", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "τελεστούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "plural" ] }, { "form": "τελείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "τελέσετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "τελείστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "τελείσθε", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "τελεστείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "τελούν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "τελούνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "τελέσουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τελέσουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τελούνται", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "τελεστούν", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τελεστούνε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τελούσα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "τέλεσα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "τελούμουν", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "rare", "singular" ] }, { "form": "τελέστηκα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "τελούσες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "τέλεσες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "τελούσουν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "rare", "second-person", "singular" ] }, { "form": "τελέστηκες", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "τελούσε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "τέλεσε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "τελούνταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ετελείτο", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "τελέστηκε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "τελούσαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "τελέσαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "τελούμασταν", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "‑ούμαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "informal", "passive", "plural" ] }, { "form": "τελεστήκαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "τελούσατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "τελέσατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "[τελούσασταν, (‑ούσαστε)]", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "τελεστήκατε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "τελούσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τελούσανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τέλεσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τελέσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τελέσανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τελούνταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ετελούντο", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τελέστηκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τελεστήκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τελεστήκανε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "θα τελώ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "progressive", "singular" ] }, { "form": "θα τελέσω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "θα τελούμαι", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "θα τελεστώ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "Formed using present", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "dependent (for simple past)", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "τέλεσε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "imperfective", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "τελέσου", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "τελείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "τελέστε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "τελείστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "imperfective", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "τελείσθε", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "imperfective", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "τελεστείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "τελώντας", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "τελούμενος", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "‑η", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "‑ο", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "έχοντας τελέσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "τελεσμένος", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "-η", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "-ο", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "{τετελεσμένος", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "-ο}", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "τελέσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive-aorist" ] }, { "form": "τελεστεί", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist", "passive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "verbs", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "τελώ • (teló)", "name": "head" }, { "args": { "p-past": "τελέστηκα", "passive": "τελούμαι", "past": "τέλεσα", "ppp": "τελεσμένος", "ppp2": "τετελεσμένος" }, "expansion": "τελώ • (teló) (past τέλεσα, passive τελούμαι, p‑past τελέστηκα, ppp τελεσμένος / τετελεσμένος)", "name": "el-verb" } ], "hyphenation": [ "τε‧λώ" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "télesi", "tags": [ "feminine" ], "word": "τέλεση" }, { "roman": "telestikós", "word": "τελεστικός" }, { "english": "ceremony", "roman": "teletí", "word": "τελετή f & related terms" }, { "english": "consist", "roman": "apoteló", "word": "αποτελώ" }, { "roman": "diateló", "word": "διατελώ" }, { "english": "execute", "roman": "ekteló", "word": "εκτελώ" }, { "roman": "epiteló", "word": "επιτελώ" }, { "roman": "lysiteló", "word": "λυσιτελώ" }, { "english": "consist together with", "roman": "synapoteló", "word": "συναποτελώ" }, { "roman": "synteló", "word": "συντελώ" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to perform, do, accomplish a formal procedure", "to perform (a marriage)" ], "links": [ [ "perform", "perform" ], [ "do", "do" ], [ "accomplish", "accomplish" ] ] }, { "glosses": [ "to perform, do, accomplish a formal procedure", "to hold (a memorial service etc)" ], "links": [ [ "perform", "perform" ], [ "do", "do" ], [ "accomplish", "accomplish" ], [ "hold", "hold" ] ] }, { "glosses": [ "to perform, do, accomplish a formal procedure", "to commit (a crime)" ], "links": [ [ "perform", "perform" ], [ "do", "do" ], [ "accomplish", "accomplish" ], [ "commit", "commit" ] ] }, { "glosses": [ "to be in a state of" ], "links": [ [ "state", "state" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/teˈlo/" } ], "word": "τελώ" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.