"ταλαιπωρημένος" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ταλαιπωρούμαι",
        "3": "",
        "4": "perf",
        "cap": "1"
      },
      "expansion": "Perfect participle of ταλαιπωρούμαι (talaiporoúmai)",
      "name": "participle of"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perfect participle of ταλαιπωρούμαι (talaiporoúmai) and ταλαιπωριέμαι (talaiporiémai), passive voices of ταλαιπωρώ (“trouble, pester”).",
  "forms": [
    {
      "form": "talaiporiménos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένη",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένος",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένης",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένους",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένε",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πιο + positive forms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "participle",
        "3": "feminine",
        "4": "ταλαιπωρημένη",
        "5": "neuter",
        "6": "ταλαιπωρημένο",
        "cat2": "lemmas",
        "cat3": "passive perfect participles",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ταλαιπωρημένος • (talaiporiménos) m (feminine ταλαιπωρημένη, neuter ταλαιπωρημένο)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ppp",
        "stem": "ταλαιπωρημέν"
      },
      "expansion": "ταλαιπωρημένος • (talaiporiménos) m (feminine ταλαιπωρημένη, neuter ταλαιπωρημένο)",
      "name": "el-part"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "τα‧λαι‧πω‧ρη‧μέ‧νος"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dec": "ος-η-ο",
        "stem": "ταλαιπωρημέν"
      },
      "name": "el-decl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "abstem": "",
        "compstem": "",
        "dec": "ος-η-ο",
        "docnote": "",
        "form": "",
        "lemma": "",
        "nopio": "",
        "part": "",
        "posnote": "",
        "stem": "ταλαιπωρημέν",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-a"
    },
    {
      "args": {
        "dec": "ος-η-ο",
        "form": "",
        "header": "Declension of ταλαιπωρημένος",
        "note": "",
        "pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο ταλαιπωρημένος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο ταλαιπωρημένος, etc.)",
        "stem": "ταλαιπωρημέν",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-positive"
    },
    {
      "args": {
        "form": "",
        "stem": "ταλαιπωρημέν",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ταλαιπωρημένος •",
        "10": "ταλαιπωρημένων •",
        "11": "ταλαιπωρημένων •",
        "12": "ταλαιπωρημένων •",
        "13": "ταλαιπωρημένο •",
        "14": "ταλαιπωρημένη •",
        "15": "ταλαιπωρημένο •",
        "16": "ταλαιπωρημένους •",
        "17": "ταλαιπωρημένες •",
        "18": "ταλαιπωρημένα •",
        "19": "ταλαιπωρημένε •",
        "2": "ταλαιπωρημένη •",
        "20": "ταλαιπωρημένη •",
        "21": "ταλαιπωρημένο •",
        "22": "ταλαιπωρημένοι •",
        "23": "ταλαιπωρημένες •",
        "24": "ταλαιπωρημένα •",
        "3": "ταλαιπωρημένο •",
        "4": "ταλαιπωρημένοι •",
        "5": "ταλαιπωρημένες •",
        "6": "ταλαιπωρημένα •",
        "7": "ταλαιπωρημένου •",
        "8": "ταλαιπωρημένης •",
        "9": "ταλαιπωρημένου •"
      },
      "name": "el-decl-adj-table"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “His health is miserable.”",
          "text": "Η υγεία του είναι πολύ ταλαιπωρημένη.\nI ygeía tou eínai polý talaiporiméni.\nHis health has suffered many hardships.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "miserable from hardships, wretched"
      ],
      "id": "en-ταλαιπωρημένος-el-verb--6r000y4",
      "links": [
        [
          "miserable",
          "miserable"
        ],
        [
          "hardship",
          "hardship"
        ],
        [
          "wretched",
          "wretched"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "talaíporos",
          "word": "ταλαίπωρος"
        },
        {
          "roman": "talaiporó",
          "sense": "and see",
          "word": "ταλαιπωρώ"
        }
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.le.po.ɾiˈme.nos/"
    }
  ],
  "word": "ταλαιπωρημένος"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ταλαιπωρούμαι",
        "3": "",
        "4": "perf",
        "cap": "1"
      },
      "expansion": "Perfect participle of ταλαιπωρούμαι (talaiporoúmai)",
      "name": "participle of"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perfect participle of ταλαιπωρούμαι (talaiporoúmai) and ταλαιπωριέμαι (talaiporiémai), passive voices of ταλαιπωρώ (“trouble, pester”).",
  "forms": [
    {
      "form": "talaiporiménos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένη",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένος",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένης",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένους",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένε",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρημένα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πιο + positive forms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "participle",
        "3": "feminine",
        "4": "ταλαιπωρημένη",
        "5": "neuter",
        "6": "ταλαιπωρημένο",
        "cat2": "lemmas",
        "cat3": "passive perfect participles",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ταλαιπωρημένος • (talaiporiménos) m (feminine ταλαιπωρημένη, neuter ταλαιπωρημένο)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ppp",
        "stem": "ταλαιπωρημέν"
      },
      "expansion": "ταλαιπωρημένος • (talaiporiménos) m (feminine ταλαιπωρημένη, neuter ταλαιπωρημένο)",
      "name": "el-part"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "τα‧λαι‧πω‧ρη‧μέ‧νος"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dec": "ος-η-ο",
        "stem": "ταλαιπωρημέν"
      },
      "name": "el-decl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "abstem": "",
        "compstem": "",
        "dec": "ος-η-ο",
        "docnote": "",
        "form": "",
        "lemma": "",
        "nopio": "",
        "part": "",
        "posnote": "",
        "stem": "ταλαιπωρημέν",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-a"
    },
    {
      "args": {
        "dec": "ος-η-ο",
        "form": "",
        "header": "Declension of ταλαιπωρημένος",
        "note": "",
        "pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο ταλαιπωρημένος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο ταλαιπωρημένος, etc.)",
        "stem": "ταλαιπωρημέν",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-positive"
    },
    {
      "args": {
        "form": "",
        "stem": "ταλαιπωρημέν",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ταλαιπωρημένος •",
        "10": "ταλαιπωρημένων •",
        "11": "ταλαιπωρημένων •",
        "12": "ταλαιπωρημένων •",
        "13": "ταλαιπωρημένο •",
        "14": "ταλαιπωρημένη •",
        "15": "ταλαιπωρημένο •",
        "16": "ταλαιπωρημένους •",
        "17": "ταλαιπωρημένες •",
        "18": "ταλαιπωρημένα •",
        "19": "ταλαιπωρημένε •",
        "2": "ταλαιπωρημένη •",
        "20": "ταλαιπωρημένη •",
        "21": "ταλαιπωρημένο •",
        "22": "ταλαιπωρημένοι •",
        "23": "ταλαιπωρημένες •",
        "24": "ταλαιπωρημένα •",
        "3": "ταλαιπωρημένο •",
        "4": "ταλαιπωρημένοι •",
        "5": "ταλαιπωρημένες •",
        "6": "ταλαιπωρημένα •",
        "7": "ταλαιπωρημένου •",
        "8": "ταλαιπωρημένης •",
        "9": "ταλαιπωρημένου •"
      },
      "name": "el-decl-adj-table"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "talaíporos",
      "word": "ταλαίπωρος"
    },
    {
      "roman": "talaiporó",
      "sense": "and see",
      "word": "ταλαιπωρώ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek lemmas",
        "Greek non-lemma forms",
        "Greek participles",
        "Greek passive perfect participles",
        "Greek terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “His health is miserable.”",
          "text": "Η υγεία του είναι πολύ ταλαιπωρημένη.\nI ygeía tou eínai polý talaiporiméni.\nHis health has suffered many hardships.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "miserable from hardships, wretched"
      ],
      "links": [
        [
          "miserable",
          "miserable"
        ],
        [
          "hardship",
          "hardship"
        ],
        [
          "wretched",
          "wretched"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.le.po.ɾiˈme.nos/"
    }
  ],
  "word": "ταλαιπωρημένος"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: derivations",
  "path": [
    "ταλαιπωρημένος"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "participle",
  "title": "ταλαιπωρημένος",
  "trace": ""
}