See τάγηνον on Wiktionary
Download JSON data for τάγηνον meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aramaic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aramaic:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "טיגנה"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic: טיגנה",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jewish Palestinian Aramaic: טיגנה"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "טֵיגְנָא",
"tr": "ṭēḡnā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic: טֵיגְנָא (ṭēḡnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jewish Babylonian Aramaic: טֵיגְנָא (ṭēḡnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܓܢܐ",
"tr": "ṭēgnā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܛܓܢܐ (ṭēgnā), ܛܐܓܢܐ\nTuroyo: ܛܰܓ݂ܢܳܐ (ṭaġno)\n→ Arabic: طَاجِن (ṭājin), طِيجَن (ṭījan), طَيْجَن (ṭayjan)\nAndalusian Arabic: طجين (ṭajīn), طاجين (ṭājīn), طاجن (ṭājin, ṭājan)\nMaltese: taġen\nMoroccan Arabic: طجين (ṭajīn), طاجين (ṭājīn)\n→ English: tajine\n→ French: tagine\n→ Portuguese: tagine\n→ Spanish: tajín, tayín",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܛܓܢܐ (ṭēgnā), ܛܐܓܢܐ\nTuroyo: ܛܰܓ݂ܢܳܐ (ṭaġno)\n→ Arabic: طَاجِن (ṭājin), طِيجَن (ṭījan), طَيْجَن (ṭayjan)\nAndalusian Arabic: طجين (ṭajīn), طاجين (ṭājīn), طاجن (ṭājin, ṭājan)\nMaltese: taġen\nMoroccan Arabic: طجين (ṭajīn), طاجين (ṭājīn)\n→ English: tajine\n→ French: tagine\n→ Portuguese: tagine\n→ Spanish: tajín, tayín"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "tian",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Occitan: tian",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Occitan: tian"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prv",
"2": "tian"
},
"expansion": "Provençal: tian",
"name": "desc"
}
],
"text": "Provençal: tian"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tian",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: tian",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: tian"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tian",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: tian",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: tian"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "tian",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ligurian: tian",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ligurian: tian"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تیان",
"bor": "1",
"tr": "tiyân"
},
"expansion": "→ Persian: تیان (tiyân)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: تیان (tiyân)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "tiganu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: tiganu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: tiganu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "το"
},
"expansion": "Rebracketing of το (to)",
"name": "rebracketing"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אַגָּנָא"
},
"expansion": "Aramaic אַגָּנָא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אַגָּאנָא"
},
"expansion": "אַגָּאנָא",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܓܢܐ",
"tr": "ʾaggānā"
},
"expansion": "ܐܓܢܐ (ʾaggānā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אַגָּן",
"tr": "ʾaggā́n"
},
"expansion": "Hebrew אַגָּן (ʾaggā́n)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎂𐎐"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎂𐎐 (ảgn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "agannum",
"3": "𒌓𒅗𒁇",
"tr": "UD.KA.BAR",
"ts": "agannum"
},
"expansion": "Akkadian 𒌓𒅗𒁇 (UD.KA.BAR /agannum/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jkn",
"t": "bowl"
},
"expansion": "Egyptian jkn (“bowl”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Rebracketing of το (to), equalling Aramaic אַגָּנָא / אַגָּאנָא / ܐܓܢܐ (ʾaggānā), Hebrew אַגָּן (ʾaggā́n), Ugaritic 𐎀𐎂𐎐 (ảgn), Akkadian 𒌓𒅗𒁇 (UD.KA.BAR /agannum/), from the Semitic generic terms for a bowl, or acquired from a third source, as also Egyptian jkn (“bowl”), which however is also a candidate for borrowing.",
"forms": [
{
"form": "tágēnon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τᾰγήνου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ τάγηνον",
"roman": "tò tágēnon",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ταγήνω",
"roman": "tṑ tagḗnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ τάγηνᾰ",
"roman": "tà tágēna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ταγήνου",
"roman": "toû tagḗnou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ταγήνοιν",
"roman": "toîn tagḗnoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ταγήνων",
"roman": "tôn tagḗnōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ταγήνῳ",
"roman": "tôi tagḗnōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ταγήνοιν",
"roman": "toîn tagḗnoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ταγήνοις",
"roman": "toîs tagḗnois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ τάγηνον",
"roman": "tò tágēnon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ταγήνω",
"roman": "tṑ tagḗnō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ τάγηνᾰ",
"roman": "tà tágēna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τάγηνον",
"roman": "tágēnon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταγήνω",
"roman": "tagḗnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "τάγηνᾰ",
"roman": "tágēna",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "τᾰγήνου",
"2": "n",
"3": "second"
},
"expansion": "τάγηνον • (tágēnon) n (genitive τᾰγήνου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "τάγηνον",
"2": "ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek rebracketings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Cookware and bakeware",
"orig": "grc:Cookware and bakeware",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tagēnostróphion",
"word": "ταγηνοστρόφιον"
},
{
"roman": "tagēnī́tēs",
"word": "ταγηνῑ́της"
}
],
"glosses": [
"frying pan, saucepan"
],
"id": "en-τάγηνον-grc-noun-4dDtTle0",
"links": [
[
"frying pan",
"frying pan"
],
[
"saucepan",
"saucepan"
]
],
"related": [
{
"roman": "ángos",
"word": "ἄγγος"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tḗganon",
"word": "τήγανον"
},
{
"roman": "ḗganon",
"word": "ἤγανον"
}
],
"wikipedia": [
"es:Federico Corriente Córdoba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tá.ɡɛː.non/"
},
{
"ipa": "/ˈta.ʝi.non/"
},
{
"ipa": "/ˈta.ʝi.non/"
},
{
"ipa": "/tá.ɡɛː.non/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈta.ɡe̝.non/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈta.ʝi.non/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈta.ʝi.non/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈta.ʝi.non/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "τάγηνον"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tagēnostróphion",
"word": "ταγηνοστρόφιον"
},
{
"roman": "tagēnī́tēs",
"word": "ταγηνῑ́της"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aramaic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aramaic:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "טיגנה"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic: טיגנה",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jewish Palestinian Aramaic: טיגנה"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "טֵיגְנָא",
"tr": "ṭēḡnā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic: טֵיגְנָא (ṭēḡnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jewish Babylonian Aramaic: טֵיגְנָא (ṭēḡnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܓܢܐ",
"tr": "ṭēgnā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܛܓܢܐ (ṭēgnā), ܛܐܓܢܐ\nTuroyo: ܛܰܓ݂ܢܳܐ (ṭaġno)\n→ Arabic: طَاجِن (ṭājin), طِيجَن (ṭījan), طَيْجَن (ṭayjan)\nAndalusian Arabic: طجين (ṭajīn), طاجين (ṭājīn), طاجن (ṭājin, ṭājan)\nMaltese: taġen\nMoroccan Arabic: طجين (ṭajīn), طاجين (ṭājīn)\n→ English: tajine\n→ French: tagine\n→ Portuguese: tagine\n→ Spanish: tajín, tayín",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܛܓܢܐ (ṭēgnā), ܛܐܓܢܐ\nTuroyo: ܛܰܓ݂ܢܳܐ (ṭaġno)\n→ Arabic: طَاجِن (ṭājin), طِيجَن (ṭījan), طَيْجَن (ṭayjan)\nAndalusian Arabic: طجين (ṭajīn), طاجين (ṭājīn), طاجن (ṭājin, ṭājan)\nMaltese: taġen\nMoroccan Arabic: طجين (ṭajīn), طاجين (ṭājīn)\n→ English: tajine\n→ French: tagine\n→ Portuguese: tagine\n→ Spanish: tajín, tayín"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "tian",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Occitan: tian",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Occitan: tian"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prv",
"2": "tian"
},
"expansion": "Provençal: tian",
"name": "desc"
}
],
"text": "Provençal: tian"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tian",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: tian",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: tian"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tian",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: tian",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: tian"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "tian",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ligurian: tian",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ligurian: tian"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تیان",
"bor": "1",
"tr": "tiyân"
},
"expansion": "→ Persian: تیان (tiyân)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: تیان (tiyân)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "tiganu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: tiganu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: tiganu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "το"
},
"expansion": "Rebracketing of το (to)",
"name": "rebracketing"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אַגָּנָא"
},
"expansion": "Aramaic אַגָּנָא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אַגָּאנָא"
},
"expansion": "אַגָּאנָא",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܓܢܐ",
"tr": "ʾaggānā"
},
"expansion": "ܐܓܢܐ (ʾaggānā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אַגָּן",
"tr": "ʾaggā́n"
},
"expansion": "Hebrew אַגָּן (ʾaggā́n)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎂𐎐"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎂𐎐 (ảgn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "agannum",
"3": "𒌓𒅗𒁇",
"tr": "UD.KA.BAR",
"ts": "agannum"
},
"expansion": "Akkadian 𒌓𒅗𒁇 (UD.KA.BAR /agannum/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jkn",
"t": "bowl"
},
"expansion": "Egyptian jkn (“bowl”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Rebracketing of το (to), equalling Aramaic אַגָּנָא / אַגָּאנָא / ܐܓܢܐ (ʾaggānā), Hebrew אַגָּן (ʾaggā́n), Ugaritic 𐎀𐎂𐎐 (ảgn), Akkadian 𒌓𒅗𒁇 (UD.KA.BAR /agannum/), from the Semitic generic terms for a bowl, or acquired from a third source, as also Egyptian jkn (“bowl”), which however is also a candidate for borrowing.",
"forms": [
{
"form": "tágēnon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τᾰγήνου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ τάγηνον",
"roman": "tò tágēnon",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ταγήνω",
"roman": "tṑ tagḗnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ τάγηνᾰ",
"roman": "tà tágēna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ταγήνου",
"roman": "toû tagḗnou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ταγήνοιν",
"roman": "toîn tagḗnoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ταγήνων",
"roman": "tôn tagḗnōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ταγήνῳ",
"roman": "tôi tagḗnōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ταγήνοιν",
"roman": "toîn tagḗnoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ταγήνοις",
"roman": "toîs tagḗnois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ τάγηνον",
"roman": "tò tágēnon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ταγήνω",
"roman": "tṑ tagḗnō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ τάγηνᾰ",
"roman": "tà tágēna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τάγηνον",
"roman": "tágēnon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταγήνω",
"roman": "tagḗnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "τάγηνᾰ",
"roman": "tágēna",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "τᾰγήνου",
"2": "n",
"3": "second"
},
"expansion": "τάγηνον • (tágēnon) n (genitive τᾰγήνου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "τάγηνον",
"2": "ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ángos",
"word": "ἄγγος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek rebracketings",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek terms borrowed from Semitic languages",
"Ancient Greek terms derived from Semitic languages",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"grc:Cookware and bakeware"
],
"glosses": [
"frying pan, saucepan"
],
"links": [
[
"frying pan",
"frying pan"
],
[
"saucepan",
"saucepan"
]
],
"wikipedia": [
"es:Federico Corriente Córdoba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tá.ɡɛː.non/"
},
{
"ipa": "/ˈta.ʝi.non/"
},
{
"ipa": "/ˈta.ʝi.non/"
},
{
"ipa": "/tá.ɡɛː.non/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈta.ɡe̝.non/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈta.ʝi.non/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈta.ʝi.non/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈta.ʝi.non/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tḗganon",
"word": "τήγανον"
},
{
"roman": "ḗganon",
"word": "ἤγανον"
}
],
"word": "τάγηνον"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.