See ἄγγος on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₂éngos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éngos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آمه",
"gloss": "inkwell",
"tr": "âme"
},
"expansion": "Persian آمه (âme, “inkwell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmy",
"2": "𐀀𐀐𐁀"
},
"expansion": "Mycenaean Greek 𐀀𐀐𐁀 (a-ke-ha)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Traditionally derived from Proto-Indo-European *h₂éngos, from the root *h₂eng- (“to curve”). Alternatively from a Pre-Greek stratum; many words for \"vessel\" are mentioned by Homer but are loaned from outside Indo-European, possibly one or more Near Eastern languages. If the latter, it may be cognate with Persian آمه (âme, “inkwell”). Cognate to Mycenaean Greek 𐀀𐀐𐁀 (a-ke-ha) (attested only in plural).",
"forms": [
{
"form": "ángos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἄγγεος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ἄγγους",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ ᾰ̓́γγος",
"roman": "tò ắngos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ᾰ̓́γγει",
"roman": "tṑ ắngei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ ᾰ̓́γγη",
"roman": "tằ ắngē",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ᾰ̓́γγους",
"roman": "toû ắngous",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ᾰ̓γγοῖν",
"roman": "toîn ăngoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ᾰ̓γγῶν",
"roman": "tôn ăngôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ᾰ̓́γγει",
"roman": "tôi ắngei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ᾰ̓γγοῖν",
"roman": "toîn ăngoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ᾰ̓́γγεσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs ắngesĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs ắngesĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ ᾰ̓́γγος",
"roman": "tò ắngos",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ᾰ̓́γγει",
"roman": "tṑ ắngei",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ ᾰ̓́γγη",
"roman": "tằ ắngē",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγος",
"roman": "ắngos",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγει",
"roman": "ắngei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγη",
"roman": "ắngē",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Epic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγος",
"roman": "ắngos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγει",
"roman": "ắngei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεε",
"roman": "ắngee",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεᾰ",
"roman": "ắngeă",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεος",
"roman": "ắngeos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγευς",
"roman": "ắngeus",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέοιν",
"roman": "ăngéoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέων",
"roman": "ăngéōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγει",
"roman": "ắngei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεῐ̈",
"roman": "ắngeĭ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέοιν",
"roman": "ăngéoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ắngesĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ắngesĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγος",
"roman": "ắngos",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγει",
"roman": "ắngei",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεε",
"roman": "ắngee",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεᾰ",
"roman": "ắngeă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγος",
"roman": "ắngos",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγει",
"roman": "ắngei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεε",
"roman": "ắngee",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεᾰ",
"roman": "ắngeă",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ ᾰ̓́γγος",
"roman": "tò ắngos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ᾰ̓́γγει",
"roman": "tṑ ắngei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεε",
"roman": "ắngee",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ ᾰ̓́γγεᾰ",
"roman": "tằ ắngeă",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ᾰ̓́γγεος",
"roman": "toû ắngeos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγευς",
"roman": "ắngeus",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ᾰ̓γγέοιν",
"roman": "toîn ăngéoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ᾰ̓γγέων",
"roman": "tôn ăngéōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ᾰ̓́γγει",
"roman": "tôi ắngei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεῐ̈",
"roman": "ắngeĭ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ᾰ̓γγέοιν",
"roman": "toîn ăngéoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῖσῐν ᾰ̓́γγεσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîsĭ ắngesĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîsĭ ắngesĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîsĭnĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîsĭnĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ ᾰ̓́γγος",
"roman": "tò ắngos",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ᾰ̓́γγει",
"roman": "tṑ ắngei",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεε",
"roman": "ắngee",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ ᾰ̓́γγεᾰ",
"roman": "tằ ắngeă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγος",
"roman": "ắngos",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγει",
"roman": "ắngei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεε",
"roman": "ắngee",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεᾰ",
"roman": "ắngeă",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἄγγεος",
"2": "n",
"3": "third",
"gen2": "ἄγγους"
},
"expansion": "ἄγγος • (ángos) n (genitive ἄγγεος or ἄγγους); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓́γγος",
"2": "ους",
"dial": "att"
},
"name": "grc-decl"
},
{
"args": {
"1": "ᾰ̓́γγος",
"2": "εος",
"dial": "epi"
},
"name": "grc-decl"
},
{
"args": {
"1": "ᾰ̓́γγος",
"2": "εος",
"dial": "ion"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "angeîon",
"word": "ἀγγεῖον"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 14 14 14",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 15 15 15",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 13 14 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 13 14 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 20 20 20",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Containers",
"orig": "grc:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vessel (to hold liquids), vat, pitcher, bucket, pail, wine-bowl",
"cradle, cinerary urn, casket, coffin"
],
"id": "en-ἄγγος-grc-noun-47Vn0lZa",
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"vat",
"vat"
],
[
"pitcher",
"pitcher"
],
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"pail",
"pail"
],
[
"cradle",
"cradle"
],
[
"urn",
"urn"
],
[
"casket",
"casket"
],
[
"coffin",
"coffin"
]
],
"raw_glosses": [
"vessel (to hold liquids), vat, pitcher, bucket, pail, wine-bowl",
"(for dry substances) cradle, cinerary urn, casket, coffin"
],
"raw_tags": [
"for dry substances"
]
},
{
"glosses": [
"vessel (to hold liquids), vat, pitcher, bucket, pail, wine-bowl",
"womb, stomach"
],
"id": "en-ἄγγος-grc-noun-cdZVtHsu",
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"vat",
"vat"
],
[
"pitcher",
"pitcher"
],
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"pail",
"pail"
],
[
"womb",
"womb"
],
[
"stomach",
"stomach"
]
],
"raw_glosses": [
"vessel (to hold liquids), vat, pitcher, bucket, pail, wine-bowl",
"(of body parts) womb, stomach"
],
"raw_tags": [
"of body parts"
]
},
{
"glosses": [
"vessel (to hold liquids), vat, pitcher, bucket, pail, wine-bowl",
"shell of the longhorn beetle"
],
"id": "en-ἄγγος-grc-noun-gTDaXAX6",
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"vat",
"vat"
],
[
"pitcher",
"pitcher"
],
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"pail",
"pail"
],
[
"shell",
"shell"
]
]
},
{
"glosses": [
"vessel (to hold liquids), vat, pitcher, bucket, pail, wine-bowl",
"cell of a honey-comb"
],
"id": "en-ἄγγος-grc-noun-3xta2FFa",
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"vat",
"vat"
],
[
"pitcher",
"pitcher"
],
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"pail",
"pail"
],
[
"cell",
"cell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/áŋ.ɡos/"
},
{
"ipa": "/ˈaŋ.ɡos/"
},
{
"ipa": "/ˈaŋ.ɡos/"
},
{
"ipa": "/áŋ.ɡos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈaŋ.ɡos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈaŋ.ɡos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈaŋ.ɡos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈaŋ.ɡos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἄγγος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms borrowed from a Pre-Greek substrate",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Ancient Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Containers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₂éngos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éngos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آمه",
"gloss": "inkwell",
"tr": "âme"
},
"expansion": "Persian آمه (âme, “inkwell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmy",
"2": "𐀀𐀐𐁀"
},
"expansion": "Mycenaean Greek 𐀀𐀐𐁀 (a-ke-ha)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Traditionally derived from Proto-Indo-European *h₂éngos, from the root *h₂eng- (“to curve”). Alternatively from a Pre-Greek stratum; many words for \"vessel\" are mentioned by Homer but are loaned from outside Indo-European, possibly one or more Near Eastern languages. If the latter, it may be cognate with Persian آمه (âme, “inkwell”). Cognate to Mycenaean Greek 𐀀𐀐𐁀 (a-ke-ha) (attested only in plural).",
"forms": [
{
"form": "ángos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἄγγεος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ἄγγους",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ ᾰ̓́γγος",
"roman": "tò ắngos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ᾰ̓́γγει",
"roman": "tṑ ắngei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ ᾰ̓́γγη",
"roman": "tằ ắngē",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ᾰ̓́γγους",
"roman": "toû ắngous",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ᾰ̓γγοῖν",
"roman": "toîn ăngoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ᾰ̓γγῶν",
"roman": "tôn ăngôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ᾰ̓́γγει",
"roman": "tôi ắngei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ᾰ̓γγοῖν",
"roman": "toîn ăngoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ᾰ̓́γγεσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs ắngesĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs ắngesĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ ᾰ̓́γγος",
"roman": "tò ắngos",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ᾰ̓́γγει",
"roman": "tṑ ắngei",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ ᾰ̓́γγη",
"roman": "tằ ắngē",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγος",
"roman": "ắngos",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγει",
"roman": "ắngei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγη",
"roman": "ắngē",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Epic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγος",
"roman": "ắngos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγει",
"roman": "ắngei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεε",
"roman": "ắngee",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεᾰ",
"roman": "ắngeă",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεος",
"roman": "ắngeos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγευς",
"roman": "ắngeus",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέοιν",
"roman": "ăngéoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέων",
"roman": "ăngéōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγει",
"roman": "ắngei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεῐ̈",
"roman": "ắngeĭ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γγέοιν",
"roman": "ăngéoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ắngesĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ắngesĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγος",
"roman": "ắngos",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγει",
"roman": "ắngei",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεε",
"roman": "ắngee",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεᾰ",
"roman": "ắngeă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγος",
"roman": "ắngos",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγει",
"roman": "ắngei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεε",
"roman": "ắngee",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεᾰ",
"roman": "ắngeă",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ ᾰ̓́γγος",
"roman": "tò ắngos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ᾰ̓́γγει",
"roman": "tṑ ắngei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεε",
"roman": "ắngee",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ ᾰ̓́γγεᾰ",
"roman": "tằ ắngeă",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ᾰ̓́γγεος",
"roman": "toû ắngeos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγευς",
"roman": "ắngeus",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ᾰ̓γγέοιν",
"roman": "toîn ăngéoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ᾰ̓γγέων",
"roman": "tôn ăngéōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ᾰ̓́γγει",
"roman": "tôi ắngei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεῐ̈",
"roman": "ắngeĭ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ᾰ̓γγέοιν",
"roman": "toîn ăngéoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῖσῐν ᾰ̓́γγεσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîsĭ ắngesĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîsĭ ắngesĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîsĭnĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîsĭnĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ ᾰ̓́γγος",
"roman": "tò ắngos",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ᾰ̓́γγει",
"roman": "tṑ ắngei",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεε",
"roman": "ắngee",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ ᾰ̓́γγεᾰ",
"roman": "tằ ắngeă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγος",
"roman": "ắngos",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγει",
"roman": "ắngei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεε",
"roman": "ắngee",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́γγεᾰ",
"roman": "ắngeă",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἄγγεος",
"2": "n",
"3": "third",
"gen2": "ἄγγους"
},
"expansion": "ἄγγος • (ángos) n (genitive ἄγγεος or ἄγγους); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓́γγος",
"2": "ους",
"dial": "att"
},
"name": "grc-decl"
},
{
"args": {
"1": "ᾰ̓́γγος",
"2": "εος",
"dial": "epi"
},
"name": "grc-decl"
},
{
"args": {
"1": "ᾰ̓́γγος",
"2": "εος",
"dial": "ion"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "angeîon",
"word": "ἀγγεῖον"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"vessel (to hold liquids), vat, pitcher, bucket, pail, wine-bowl",
"cradle, cinerary urn, casket, coffin"
],
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"vat",
"vat"
],
[
"pitcher",
"pitcher"
],
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"pail",
"pail"
],
[
"cradle",
"cradle"
],
[
"urn",
"urn"
],
[
"casket",
"casket"
],
[
"coffin",
"coffin"
]
],
"raw_glosses": [
"vessel (to hold liquids), vat, pitcher, bucket, pail, wine-bowl",
"(for dry substances) cradle, cinerary urn, casket, coffin"
],
"raw_tags": [
"for dry substances"
]
},
{
"glosses": [
"vessel (to hold liquids), vat, pitcher, bucket, pail, wine-bowl",
"womb, stomach"
],
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"vat",
"vat"
],
[
"pitcher",
"pitcher"
],
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"pail",
"pail"
],
[
"womb",
"womb"
],
[
"stomach",
"stomach"
]
],
"raw_glosses": [
"vessel (to hold liquids), vat, pitcher, bucket, pail, wine-bowl",
"(of body parts) womb, stomach"
],
"raw_tags": [
"of body parts"
]
},
{
"glosses": [
"vessel (to hold liquids), vat, pitcher, bucket, pail, wine-bowl",
"shell of the longhorn beetle"
],
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"vat",
"vat"
],
[
"pitcher",
"pitcher"
],
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"pail",
"pail"
],
[
"shell",
"shell"
]
]
},
{
"glosses": [
"vessel (to hold liquids), vat, pitcher, bucket, pail, wine-bowl",
"cell of a honey-comb"
],
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"vat",
"vat"
],
[
"pitcher",
"pitcher"
],
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"pail",
"pail"
],
[
"cell",
"cell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/áŋ.ɡos/"
},
{
"ipa": "/ˈaŋ.ɡos/"
},
{
"ipa": "/ˈaŋ.ɡos/"
},
{
"ipa": "/áŋ.ɡos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈaŋ.ɡos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈaŋ.ɡos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈaŋ.ɡos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈaŋ.ɡos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἄγγος"
}
Download raw JSONL data for ἄγγος meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.