See συνερίζομαι on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "συνερίζομαι",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Koine Greek συνερίζομαι (sunerízomai)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "συνερίζομαι"
},
"expansion": "Inherited from Koine Greek συνερίζομαι (sunerízomai)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "middle voice"
},
"expansion": "middle voice",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "συν-",
"sort": "εριζομαι"
},
"expansion": "συν- (syn-)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Koine Greek συνερίζομαι (sunerízomai), middle voice of συνερίζω (sunerízō, “contend together”), from ancient συν- (syn-) + ἐρίζω (erízō, “quarrel; rival, challenge”) for which, see ἔρις f (éris, “quarrel”).",
"forms": [
{
"form": "synerízomai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "συνερίστηκα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "deponent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-pass\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "συνερίζομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεριστώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "συνερίζεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεριστείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνερίζεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεριστεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεριζόμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "συνεριστούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "συνερίζεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνεριζόσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνεριστείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνερίζονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεριστούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεριστούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεριζόμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεριζόμουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "συνερίστηκα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεριζόσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεριζόσουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνερίστηκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεριζόταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεριζότανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνερίστηκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεριζόμασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "‑όμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "συνεριστήκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "συνεριζόσασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑όσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνεριστήκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνερίζονταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεριζόντουσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνερίστηκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεριστήκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεριστήκανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα συνερίζομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα συνεριστώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνερίσου",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνερίζεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνεριστείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "συνεριστεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "συνερίζομαι • (synerízomai)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"past": "συνερίστηκα",
"type": "deponent"
},
"expansion": "συνερίζομαι • (synerízomai) deponent (past συνερίστηκα)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"συ‧νε‧ρί‧ζο‧μαι",
"συν‧ε‧ρί‧ζο‧μαι"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "not taking to heart",
"roman": "axesynéristos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "αξεσυνέριστος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "asynérista",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ασυνέριστα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "not taking to heart",
"roman": "asynéristos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ασυνέριστος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xesynerízomai",
"word": "ξεσυνερίζομαι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xesynérisma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξεσυνέρισμα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "synerisiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνερισιά"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "synérisma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συνέρισμα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "plus",
"roman": "syn",
"sense": "and see",
"word": "συν"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erízo",
"sense": "and see",
"word": "ερίζω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "quarrel",
"roman": "érida",
"sense": "and see",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "and έριδα"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Greek terms prefixed with συν-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'κατεργάζομαι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't mind him and do not get angry when he scolds you.",
"roman": "Min ton synerízesai kai mi thymóneis ótan se malónei.",
"text": "Μην τον συνερίζεσαι και μη θυμώνεις όταν σε μαλώνει.",
"type": "example"
},
{
"text": "also see: προσβάλλομαι (prosvállomai) and θίγομαι (thígomai)"
}
],
"glosses": [
"to be insulted, irritated, concerned, to take to heart"
],
"id": "en-συνερίζομαι-el-verb-sxrMFgpL",
"links": [
[
"insulted",
"insulted"
],
[
"irritated",
"irritated"
],
[
"concerned",
"concerned"
],
[
"take to heart",
"take to heart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ξεσυνερίζομαι"
},
{
"word": "μου κακοφαίνεται"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Greek terms prefixed with συν-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'κατεργάζομαι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"compete against, rival being jealous"
],
"id": "en-συνερίζομαι-el-verb-YGwtMBa2",
"links": [
[
"compete",
"compete"
],
[
"against",
"against"
],
[
"rival",
"rival"
],
[
"jealous",
"jealous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ξεσυνερίζομαι"
},
{
"word": "ανταγωνίζομαι"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.neˈɾi.zo.me/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "synorízomai",
"tags": [
"dialectal",
"regional"
],
"word": "συνορίζομαι"
}
],
"word": "συνερίζομαι"
}
{
"categories": [
"Greek deponent verbs",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms inherited from Koine Greek",
"Greek terms prefixed with συν-",
"Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Greek verbs",
"Greek verbs conjugating like 'κατεργάζομαι'",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "συνερίζομαι",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Koine Greek συνερίζομαι (sunerízomai)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "συνερίζομαι"
},
"expansion": "Inherited from Koine Greek συνερίζομαι (sunerízomai)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "middle voice"
},
"expansion": "middle voice",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "συν-",
"sort": "εριζομαι"
},
"expansion": "συν- (syn-)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Koine Greek συνερίζομαι (sunerízomai), middle voice of συνερίζω (sunerízō, “contend together”), from ancient συν- (syn-) + ἐρίζω (erízō, “quarrel; rival, challenge”) for which, see ἔρις f (éris, “quarrel”).",
"forms": [
{
"form": "synerízomai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "συνερίστηκα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "deponent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-pass\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "συνερίζομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεριστώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "συνερίζεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεριστείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνερίζεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεριστεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεριζόμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "συνεριστούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "συνερίζεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνεριζόσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνεριστείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνερίζονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεριστούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεριστούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεριζόμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεριζόμουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "συνερίστηκα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεριζόσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεριζόσουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνερίστηκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεριζόταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεριζότανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνερίστηκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεριζόμασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "‑όμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "συνεριστήκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "συνεριζόσασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑όσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνεριστήκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνερίζονταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεριζόντουσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνερίστηκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεριστήκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεριστήκανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα συνερίζομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα συνεριστώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνερίσου",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνερίζεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνεριστείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "συνεριστεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "συνερίζομαι • (synerízomai)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"past": "συνερίστηκα",
"type": "deponent"
},
"expansion": "συνερίζομαι • (synerízomai) deponent (past συνερίστηκα)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"συ‧νε‧ρί‧ζο‧μαι",
"συν‧ε‧ρί‧ζο‧μαι"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "not taking to heart",
"roman": "axesynéristos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "αξεσυνέριστος"
},
{
"roman": "asynérista",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ασυνέριστα"
},
{
"english": "not taking to heart",
"roman": "asynéristos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ασυνέριστος"
},
{
"roman": "xesynerízomai",
"word": "ξεσυνερίζομαι"
},
{
"roman": "xesynérisma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξεσυνέρισμα"
},
{
"roman": "synerisiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνερισιά"
},
{
"roman": "synérisma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συνέρισμα"
},
{
"english": "plus",
"roman": "syn",
"sense": "and see",
"word": "συν"
},
{
"roman": "erízo",
"sense": "and see",
"word": "ερίζω"
},
{
"english": "quarrel",
"roman": "érida",
"sense": "and see",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "and έριδα"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't mind him and do not get angry when he scolds you.",
"roman": "Min ton synerízesai kai mi thymóneis ótan se malónei.",
"text": "Μην τον συνερίζεσαι και μη θυμώνεις όταν σε μαλώνει.",
"type": "example"
},
{
"text": "also see: προσβάλλομαι (prosvállomai) and θίγομαι (thígomai)"
}
],
"glosses": [
"to be insulted, irritated, concerned, to take to heart"
],
"links": [
[
"insulted",
"insulted"
],
[
"irritated",
"irritated"
],
[
"concerned",
"concerned"
],
[
"take to heart",
"take to heart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ξεσυνερίζομαι"
},
{
"word": "μου κακοφαίνεται"
}
]
},
{
"glosses": [
"compete against, rival being jealous"
],
"links": [
[
"compete",
"compete"
],
[
"against",
"against"
],
[
"rival",
"rival"
],
[
"jealous",
"jealous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ξεσυνερίζομαι"
},
{
"word": "ανταγωνίζομαι"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.neˈɾi.zo.me/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "synorízomai",
"tags": [
"dialectal",
"regional"
],
"word": "συνορίζομαι"
}
],
"word": "συνερίζομαι"
}
Download raw JSONL data for συνερίζομαι meaning in All languages combined (10.8kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Passive voice ➤",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Indicative mood ➤",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect ➤",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect ➤",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Non-past tenses ➤",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present ➤",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Dependent ➤",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past tenses ➤",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfect ➤",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple past ➤",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future tenses ➤",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Continuous ➤",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple ➤",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2,3 sg, 1,2,3 pl",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfect aspect ➤",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present perfect ➤",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past perfect ➤",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future perfect ➤",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Subjunctive mood ➤",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperative mood ➤",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Other forms",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Passive voice",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present participle ➤",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfect participle ➤",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Nonfinite form ➤",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs, style: background-color:#FFDAEA;vertical-align:top;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"συνερίζομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"συνερίζομαι",
"R:Dimitrakos 1964",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Greek",
"subsection": "",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"συνερίζομαι",
"R:Dimitrakos 1964",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Greek",
"subsection": "",
"title": "συνερίζομαι",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.