See σπίθα on Wiktionary
Download JSON data for σπίθα meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"antonyms": [
{
"english": "blockhead",
"roman": "toúvlo",
"sense": "antonym(s) of \"bright spark\"",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τούβλο"
},
{
"english": "dumbass",
"roman": "vlíto",
"sense": "antonym(s) of \"bright spark\"",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βλίτο"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "σπίθα"
},
"expansion": "Byzantine Greek σπίθα (spítha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "σπιθίζω",
"4": "",
"5": "to sparkle"
},
"expansion": "Ancient Greek σπιθίζω (spithízō, “to sparkle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek σπίθα (spítha), from Ancient Greek σπιθίζω (spithízō, “to sparkle”).",
"forms": [
{
"form": "spítha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "σπίθες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "σπίθα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "σπίθες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "σπίθας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "σπιθών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "σπίθα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "σπίθες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "σπίθα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "σπίθες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "σπίθες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "σπίθα • (spítha) f (plural σπίθες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "σπίθες"
},
"expansion": "σπίθα • (spítha) f (plural σπίθες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"σπί‧θα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "σπίθα",
"2": "σπίθες",
"3": "σπίθας",
"4": "σπιθών",
"5": "σπίθα",
"6": "σπίθες",
"7": "σπίθα",
"8": "σπίθες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to sparkle",
"roman": "spithízo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σπιθίζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "pimple",
"roman": "spithoúri",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σπιθούρι"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "spark, sparkle",
"roman": "spinthíras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σπινθήρας"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 23 20 31",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A spark can burn the entire forest.",
"roman": "Mia spítha boreí na kápsei olókliro to dásos.",
"text": "Μια σπίθα μπορεί να κάψει ολόκληρο το δάσος.",
"type": "example"
},
{
"english": "To walk, forgotten and untamed,\nHolding a flickering spark in my moist palms.",
"ref": "1975, “Δρόμοι Παλιοί [Old Roads]”, in Manolis Anagnostakis (lyrics), Mikis Theodorakis (music), Μπαλάντες [Ballads], performed by Margarita Zorbala",
"roman": "kratóntas mia spítha tremósvisti stis ygrés mou palámes.",
"text": "Ξεχασμένος κι ατίθασος να περπατώ\nκρατώντας μια σπίθα τρεμόσβηστη στις υγρές μου παλάμες.\nXechasménos ki atíthasos na perpató",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"spark, sparkle (short or small burst of electricity or fire)"
],
"id": "en-σπίθα-el-noun-BSB3Dmdf",
"links": [
[
"spark",
"spark"
],
[
"sparkle",
"sparkle"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "55 29 2 13",
"english": "spark, sparkle",
"roman": "spinthíras",
"sense": "spark, sparkle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σπινθήρας"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 23 20 31",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the spark of war",
"roman": "i spítha tou polémou",
"text": "η σπίθα του πολέμου",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spark, glimmer (small amount of something that has the potential to become something greater)"
],
"id": "en-σπίθα-el-noun-vM8DA4DF",
"links": [
[
"spark",
"spark"
],
[
"glimmer",
"glimmer"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) spark, glimmer (small amount of something that has the potential to become something greater)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "31 52 4 13",
"english": "cause",
"roman": "aitía",
"sense": "spark, glimmer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αιτία"
},
{
"_dis1": "31 52 4 13",
"english": "seed",
"roman": "spóros",
"sense": "spark, glimmer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σπόρος"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 23 20 31",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the flame of passion in their marriage",
"roman": "i spítha tou páthous ston gámo tous",
"text": "η σπίθα του πάθους στον γάμο τους",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flame (burning zeal, passion, imagination, excitement, or anger)"
],
"id": "en-σπίθα-el-noun-TWaSMQCG",
"links": [
[
"flame",
"flame"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) flame (burning zeal, passion, imagination, excitement, or anger)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100 0",
"roman": "spinthíras",
"sense": "flame",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σπινθήρας"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 4 7 85",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 23 20 31",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A real bright spark, that kid!",
"roman": "Skéti spítha aftós o nearós!",
"text": "Σκέτη σπίθα αυτός ο νεαρός!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bright spark (person who is intelligent, clever or quick-witted)"
],
"id": "en-σπίθα-el-noun-COsv4-rS",
"links": [
[
"bright spark",
"bright spark"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) bright spark (person who is intelligent, clever or quick-witted)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 4 1 91",
"roman": "spírto",
"sense": "bright spark",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σπίρτο"
},
{
"_dis1": "4 4 1 91",
"roman": "panéxypnos",
"sense": "bright spark",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πανέξυπνος"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈspiθa/"
}
],
"word": "σπίθα"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "blockhead",
"roman": "toúvlo",
"sense": "antonym(s) of \"bright spark\"",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τούβλο"
},
{
"english": "dumbass",
"roman": "vlíto",
"sense": "antonym(s) of \"bright spark\"",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βλίτο"
}
],
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "σπίθα"
},
"expansion": "Byzantine Greek σπίθα (spítha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "σπιθίζω",
"4": "",
"5": "to sparkle"
},
"expansion": "Ancient Greek σπιθίζω (spithízō, “to sparkle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek σπίθα (spítha), from Ancient Greek σπιθίζω (spithízō, “to sparkle”).",
"forms": [
{
"form": "spítha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "σπίθες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "σπίθα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "σπίθες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "σπίθας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "σπιθών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "σπίθα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "σπίθες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "σπίθα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "σπίθες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "σπίθες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "σπίθα • (spítha) f (plural σπίθες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "σπίθες"
},
"expansion": "σπίθα • (spítha) f (plural σπίθες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"σπί‧θα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "σπίθα",
"2": "σπίθες",
"3": "σπίθας",
"4": "σπιθών",
"5": "σπίθα",
"6": "σπίθες",
"7": "σπίθα",
"8": "σπίθες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to sparkle",
"roman": "spithízo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σπιθίζω"
},
{
"english": "pimple",
"roman": "spithoúri",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σπιθούρι"
},
{
"english": "spark, sparkle",
"roman": "spinthíras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σπινθήρας"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with quotations",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A spark can burn the entire forest.",
"roman": "Mia spítha boreí na kápsei olókliro to dásos.",
"text": "Μια σπίθα μπορεί να κάψει ολόκληρο το δάσος.",
"type": "example"
},
{
"english": "To walk, forgotten and untamed,\nHolding a flickering spark in my moist palms.",
"ref": "1975, “Δρόμοι Παλιοί [Old Roads]”, in Manolis Anagnostakis (lyrics), Mikis Theodorakis (music), Μπαλάντες [Ballads], performed by Margarita Zorbala",
"roman": "kratóntas mia spítha tremósvisti stis ygrés mou palámes.",
"text": "Ξεχασμένος κι ατίθασος να περπατώ\nκρατώντας μια σπίθα τρεμόσβηστη στις υγρές μου παλάμες.\nXechasménos ki atíthasos na perpató",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"spark, sparkle (short or small burst of electricity or fire)"
],
"links": [
[
"spark",
"spark"
],
[
"sparkle",
"sparkle"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the spark of war",
"roman": "i spítha tou polémou",
"text": "η σπίθα του πολέμου",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spark, glimmer (small amount of something that has the potential to become something greater)"
],
"links": [
[
"spark",
"spark"
],
[
"glimmer",
"glimmer"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) spark, glimmer (small amount of something that has the potential to become something greater)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the flame of passion in their marriage",
"roman": "i spítha tou páthous ston gámo tous",
"text": "η σπίθα του πάθους στον γάμο τους",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flame (burning zeal, passion, imagination, excitement, or anger)"
],
"links": [
[
"flame",
"flame"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) flame (burning zeal, passion, imagination, excitement, or anger)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A real bright spark, that kid!",
"roman": "Skéti spítha aftós o nearós!",
"text": "Σκέτη σπίθα αυτός ο νεαρός!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bright spark (person who is intelligent, clever or quick-witted)"
],
"links": [
[
"bright spark",
"bright spark"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) bright spark (person who is intelligent, clever or quick-witted)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈspiθa/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "spark, sparkle",
"roman": "spinthíras",
"sense": "spark, sparkle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σπινθήρας"
},
{
"english": "cause",
"roman": "aitía",
"sense": "spark, glimmer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αιτία"
},
{
"english": "seed",
"roman": "spóros",
"sense": "spark, glimmer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σπόρος"
},
{
"roman": "spinthíras",
"sense": "flame",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σπινθήρας"
},
{
"roman": "spírto",
"sense": "bright spark",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σπίρτο"
},
{
"roman": "panéxypnos",
"sense": "bright spark",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πανέξυπνος"
}
],
"word": "σπίθα"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.