"σιωπή" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sĭōpắō",
      "word": "σῐωπᾰ́ω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sĭōpêi",
      "word": "σῐωπῇ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qsb-grc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Pre-Greek",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qfa-sub",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "substrate",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*swībaną",
        "t": "to suspend, stop, finish"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *swībaną (“to suspend, stop, finish”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably of non-Indo-European (Pre-Greek substrate) origin, due to the alternating forms σιωπ- and σωπ-. Superficially resembles σιγή (sigḗ, “silence”), but probably not related; Proto-Germanic *swībaną (“to suspend, stop, finish”) is also likely not related.",
  "forms": [
    {
      "form": "σῐωπή",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sĭōpḗ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "σῐωπῆς",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ σῐωπή",
      "roman": "hē sĭōpḗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ σῐωπᾱ́",
      "roman": "tṑ sĭōpā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ σῐωπαί",
      "roman": "hai sĭōpaí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς σῐωπῆς",
      "roman": "tês sĭōpês",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν σῐωπαῖν",
      "roman": "toîn sĭōpaîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν σῐωπῶν",
      "roman": "tôn sĭōpôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ σῐωπῇ",
      "roman": "têi sĭōpêi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν σῐωπαῖν",
      "roman": "toîn sĭōpaîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς σῐωπαῖς",
      "roman": "taîs sĭōpaîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν σῐωπήν",
      "roman": "tḕn sĭōpḗn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ σῐωπᾱ́",
      "roman": "tṑ sĭōpā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς σῐωπᾱ́ς",
      "roman": "tā̀s sĭōpā́s",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σῐωπή",
      "roman": "sĭōpḗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῐωπᾱ́",
      "roman": "sĭōpā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῐωπαί",
      "roman": "sĭōpaí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "σῐωπή",
        "2": "σῐωπῆς",
        "3": "f",
        "4": "first"
      },
      "expansion": "σῐωπή • (sĭōpḗ) f (genitive σῐωπῆς); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "σῐωπή",
        "2": "σῐωπῆς"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "silence"
      ],
      "id": "en-σιωπή-grc-noun-5sGP2-WX",
      "links": [
        [
          "silence",
          "silence"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hush, calm"
      ],
      "id": "en-σιωπή-grc-noun-HMwOQEc1",
      "links": [
        [
          "hush",
          "hush"
        ],
        [
          "calm",
          "calm"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/si.ɔː.pɛ̌ː/"
    },
    {
      "ipa": "/si.oˈpi/"
    },
    {
      "ipa": "/si.oˈpi/"
    },
    {
      "ipa": "/si.ɔː.pɛ̌ː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/si.oˈpe̝/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/si.oˈpi/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/si.oˈpi/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/si.oˈpi/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "σιωπή"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "σιωπή"
      },
      "expansion": "Ancient Greek σιωπή (siōpḗ)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek σιωπή (siōpḗ).",
  "forms": [
    {
      "form": "siopí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "σιωπές",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nF-η-ες-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "σιωπή",
      "roman": "siopí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "σιωπές",
      "roman": "siopés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σιωπής",
      "roman": "siopís",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "σιωπών",
      "roman": "siopón",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σιωπή",
      "roman": "siopí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "σιωπές",
      "roman": "siopés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σιωπή",
      "roman": "siopí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σιωπές",
      "roman": "siopés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "σιωπές",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "σιωπή • (siopí) f (plural σιωπές)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "σιωπές"
      },
      "expansion": "σιωπή • (siopí) f (plural σιωπές)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "σιωπή",
        "2": "σιωπές",
        "3": "σιωπής",
        "4": "σιωπών",
        "5": "σιωπή",
        "6": "σιωπές",
        "7": "σιωπή",
        "8": "σιωπές",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'γραμμή'",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "silence, quiet"
      ],
      "id": "en-σιωπή-el-noun-2DnBzXsc",
      "links": [
        [
          "silence",
          "silence"
        ],
        [
          "quiet",
          "quiet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "rhymes": "-i"
    }
  ],
  "word": "σιωπή"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 3-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek feminine nouns",
    "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
    "Ancient Greek first-declension nouns",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek oxytone terms",
    "Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
    "Ancient Greek terms derived from substrate languages",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "sĭōpắō",
      "word": "σῐωπᾰ́ω"
    },
    {
      "roman": "sĭōpêi",
      "word": "σῐωπῇ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qsb-grc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Pre-Greek",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qfa-sub",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "substrate",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*swībaną",
        "t": "to suspend, stop, finish"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *swībaną (“to suspend, stop, finish”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably of non-Indo-European (Pre-Greek substrate) origin, due to the alternating forms σιωπ- and σωπ-. Superficially resembles σιγή (sigḗ, “silence”), but probably not related; Proto-Germanic *swībaną (“to suspend, stop, finish”) is also likely not related.",
  "forms": [
    {
      "form": "σῐωπή",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sĭōpḗ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "σῐωπῆς",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ σῐωπή",
      "roman": "hē sĭōpḗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ σῐωπᾱ́",
      "roman": "tṑ sĭōpā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ σῐωπαί",
      "roman": "hai sĭōpaí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς σῐωπῆς",
      "roman": "tês sĭōpês",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν σῐωπαῖν",
      "roman": "toîn sĭōpaîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν σῐωπῶν",
      "roman": "tôn sĭōpôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ σῐωπῇ",
      "roman": "têi sĭōpêi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν σῐωπαῖν",
      "roman": "toîn sĭōpaîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς σῐωπαῖς",
      "roman": "taîs sĭōpaîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν σῐωπήν",
      "roman": "tḕn sĭōpḗn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ σῐωπᾱ́",
      "roman": "tṑ sĭōpā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς σῐωπᾱ́ς",
      "roman": "tā̀s sĭōpā́s",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σῐωπή",
      "roman": "sĭōpḗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῐωπᾱ́",
      "roman": "sĭōpā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῐωπαί",
      "roman": "sĭōpaí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "σῐωπή",
        "2": "σῐωπῆς",
        "3": "f",
        "4": "first"
      },
      "expansion": "σῐωπή • (sĭōpḗ) f (genitive σῐωπῆς); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "σῐωπή",
        "2": "σῐωπῆς"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "silence"
      ],
      "links": [
        [
          "silence",
          "silence"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hush, calm"
      ],
      "links": [
        [
          "hush",
          "hush"
        ],
        [
          "calm",
          "calm"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/si.ɔː.pɛ̌ː/"
    },
    {
      "ipa": "/si.oˈpi/"
    },
    {
      "ipa": "/si.oˈpi/"
    },
    {
      "ipa": "/si.ɔː.pɛ̌ː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/si.oˈpe̝/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/si.oˈpi/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/si.oˈpi/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/si.oˈpi/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "σιωπή"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "σιωπή"
      },
      "expansion": "Ancient Greek σιωπή (siōpḗ)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek σιωπή (siōpḗ).",
  "forms": [
    {
      "form": "siopí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "σιωπές",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nF-η-ες-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "σιωπή",
      "roman": "siopí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "σιωπές",
      "roman": "siopés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σιωπής",
      "roman": "siopís",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "σιωπών",
      "roman": "siopón",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σιωπή",
      "roman": "siopí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "σιωπές",
      "roman": "siopés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σιωπή",
      "roman": "siopí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σιωπές",
      "roman": "siopés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "σιωπές",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "σιωπή • (siopí) f (plural σιωπές)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "σιωπές"
      },
      "expansion": "σιωπή • (siopí) f (plural σιωπές)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "σιωπή",
        "2": "σιωπές",
        "3": "σιωπής",
        "4": "σιωπών",
        "5": "σιωπή",
        "6": "σιωπές",
        "7": "σιωπή",
        "8": "σιωπές",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek feminine nouns",
        "Greek lemmas",
        "Greek nouns",
        "Greek nouns declining like 'γραμμή'",
        "Greek terms derived from Ancient Greek",
        "Greek undefined derivations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Greek/i",
        "Rhymes:Greek/i/2 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "silence, quiet"
      ],
      "links": [
        [
          "silence",
          "silence"
        ],
        [
          "quiet",
          "quiet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "rhymes": "-i"
    }
  ],
  "word": "σιωπή"
}