"ρυθμίζω" meaning in All languages combined

See ρυθμίζω on Wiktionary

Verb [Greek]

IPA: /ɾiˈθmizo/
Etymology: From Ancient Greek ῥυθμίζω (rhuthmízō, “to bring into rhythm, to sort, to adjust”), from Ancient Greek ῥυθμός (rhuthmós, “rhythm, order, condition”). Etymology templates: {{inh|el|grc|ῥυθμίζω||to bring into rhythm, to sort, to adjust}} Ancient Greek ῥυθμίζω (rhuthmízō, “to bring into rhythm, to sort, to adjust”), {{der|el|grc|ῥυθμός||rhythm, order, condition}} Ancient Greek ῥυθμός (rhuthmós, “rhythm, order, condition”) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} ρυθμίζω • (rythmízo), {{el-verb|passive=ρυθμίζομαι|past=ρύθμισα|type=active}} ρυθμίζω • (rythmízo) active (past ρύθμισα, passive ρυθμίζομαι) Forms: rythmízo [romanization], ρύθμισα [past], ρυθμίζομαι [passive], no-table-tags [table-tags], ρυθμίζω [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], ρυθμίσω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], ρυθμίζομαι [first-person, imperfective, indicative, passive, present, singular], ρυθμιστώ [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], ρυθμίζεις [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], ρυθμίσεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], ρυθμίζεσαι [imperfective, indicative, passive, present, second-person, singular], ρυθμιστείς [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], ρυθμίζει [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], ρυθμίσει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], ρυθμίζεται [imperfective, indicative, passive, present, singular, third-person], ρυθμιστεί [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], ρυθμίζουμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], ‑ομε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present, rare], ρυθμίσουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], ‑ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], ρυθμιζόμαστε [first-person, imperfective, indicative, passive, plural, present], ρυθμιστούμε [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], ρυθμίζετε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], ρυθμίσετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], ρυθμίζεστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], ρυθμιζόσαστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], ρυθμιστείτε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], ρυθμίζουν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], ρυθμίζουνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], ρυθμίσουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], ρυθμίσουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], ρυθμίζονται [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], ρυθμιστούν [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], ρυθμιστούνε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], ρύθμιζα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], ρύθμισα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], ρυθμιζόμουν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], ρυθμιζόμουνα [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], ρυθμίστηκα [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], ρύθμιζες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], ρύθμισες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], ρυθμιζόσουν [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], ρυθμιζόσουνα [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], ρυθμίστηκες [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], ρύθμιζε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], ρύθμισε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], ρυθμιζόταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], ρυθμιζότανε [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], ρυθμίστηκε [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], ρυθμίζαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], ρυθμίσαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], ρυθμιζόμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], ‑όμαστε [first-person, imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural], ρυθμιστήκαμε [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], ρυθμίζατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], ρυθμίσατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], ρυθμιζόσασταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, second-person], ‑όσαστε [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, second-person], ρυθμιστήκατε [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], ρύθμιζαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], ρυθμίζαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], ρυθμίζανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], ρύθμισαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], ρυθμίσαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], ρυθμίσανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], ρυθμίζονταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], ρυθμιζόντουσαν [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, third-person], ρυθμίστηκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], ρυθμιστήκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], ρυθμιστήκανε [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], θα ρυθμίζω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα ρυθμίσω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], θα ρυθμίζομαι [continuative, first-person, future, imperfective, indicative, passive, singular], θα ρυθμιστώ [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], Formed using present [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], dependent (for simple past) [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], ρύθμιζε [active, imperative, imperfective, second-person, singular], ρύθμισε [active, imperative, perfective, second-person, singular], - [imperative, imperfective, passive, second-person, singular], ρυθμίσου [imperative, passive, perfective, second-person, singular], ρυθμίζετε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], ρυθμίστε [active, imperative, perfective, plural, second-person], ρυθμίζεστε [imperative, imperfective, passive, plural, second-person], ρυθμιστείτε [imperative, passive, perfective, plural, second-person], ρυθμίζοντας [active, participle, present], - [participle, passive, present], έχοντας ρυθμίσει [active, participle, past], ρυθμισμένος [participle, passive, past], ‑η [participle, passive, past], ‑ο [participle, passive, past], ρυθμίσει [active, infinitive-aorist], ρυθμιστεί [infinitive-aorist, passive]
  1. (transitive, intransitive) to adjust, set, modify, tune, regulate (to change something, usually so as to correct it) Tags: intransitive, transitive Synonyms (to set, to modify, to adjust): προσαρμόζω (prosarmózo), κανονίζω (kanonízo), διευθετώ (diefthetó)
    Sense id: en-ρυθμίζω-el-verb-BjfeVfUu Disambiguation of 'to set, to modify, to adjust': 86 14
  2. (transitive, intransitive, figuratively) to organise, arrange, settle, sort out, fix (to correct something) Tags: figuratively, intransitive, transitive Synonyms (to sort out, to fix): κανονίζω (kanonízo), τακτοποιώ (taktopoió)
    Sense id: en-ρυθμίζω-el-verb-6uG1U8cE Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek verbs conjugating like 'ορίζω' Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 13 87 Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'ορίζω': 42 58 Disambiguation of 'to sort out, to fix': 3 97
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ρύθμιση (rýthmisi) (english: adjustment, regulation) [feminine], ρυθμιστής (rythmistís) (english: regulator, governor, adjuster) [masculine]

Inflected forms

Download JSON data for ρυθμίζω meaning in All languages combined (17.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ῥυθμίζω",
        "4": "",
        "5": "to bring into rhythm, to sort, to adjust"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ῥυθμίζω (rhuthmízō, “to bring into rhythm, to sort, to adjust”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ῥυθμός",
        "4": "",
        "5": "rhythm, order, condition"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ῥυθμός (rhuthmós, “rhythm, order, condition”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ῥυθμίζω (rhuthmízō, “to bring into rhythm, to sort, to adjust”), from Ancient Greek ῥυθμός (rhuthmós, “rhythm, order, condition”).",
  "forms": [
    {
      "form": "rythmízo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ρύθμισα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιστώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιστείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιστεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιζόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιστούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιζόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιστείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιστούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιστούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρύθμιζα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρύθμισα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιζόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιζόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίστηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρύθμιζες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρύθμισες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιζόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιζόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίστηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρύθμιζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρύθμισε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιζόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιζότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίστηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιζόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιστήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιζόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιστήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρύθμιζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρύθμισαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιζόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίστηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιστήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιστήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ρυθμίζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ρυθμίσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ρυθμίζομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ρυθμιστώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ρύθμιζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρύθμισε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίσου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιστείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας ρυθμίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμισμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιστεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ρυθμίζω • (rythmízo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "ρυθμίζομαι",
        "past": "ρύθμισα",
        "type": "active"
      },
      "expansion": "ρυθμίζω • (rythmízo) active (past ρύθμισα, passive ρυθμίζομαι)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ρυ‧θμί‧ζω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "adjustment, regulation",
      "roman": "rýthmisi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ρύθμιση"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "regulator, governor, adjuster",
      "roman": "rythmistís",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ρυθμιστής"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I have to adjust my watch.",
          "roman": "Prépei na rythmíso to rolói mou.",
          "text": "Πρέπει να ρυθμίσω το ρολόι μου.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I set the thermostat to 18 degrees.",
          "roman": "Rýthmisa ton thermostáti stous 18 vathmoús.",
          "text": "Ρύθμισα τον θερμοστάτη στους 18 βαθμούς.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "This seat is adjustable.",
          "roman": "Aftó to káthisma rythmízetai.",
          "text": "Αυτό το κάθισμα ρυθμίζεται.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to adjust, set, modify, tune, regulate (to change something, usually so as to correct it)"
      ],
      "id": "en-ρυθμίζω-el-verb-BjfeVfUu",
      "links": [
        [
          "adjust",
          "adjust"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "modify",
          "modify"
        ],
        [
          "tune",
          "tune"
        ],
        [
          "regulate",
          "regulate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to adjust, set, modify, tune, regulate (to change something, usually so as to correct it)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "86 14",
          "roman": "prosarmózo",
          "sense": "to set, to modify, to adjust",
          "word": "προσαρμόζω"
        },
        {
          "_dis1": "86 14",
          "roman": "kanonízo",
          "sense": "to set, to modify, to adjust",
          "word": "κανονίζω"
        },
        {
          "_dis1": "86 14",
          "roman": "diefthetó",
          "sense": "to set, to modify, to adjust",
          "word": "διευθετώ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'ορίζω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to sort out one's life",
          "roman": "rythmízo ti zoḯ mou",
          "text": "ρυθμίζω τη ζωή μου",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I want to meet him - can you sort it out/arrange it?",
          "roman": "Thélo na ton synantíso - boreís na to rythmíseis;",
          "text": "Θέλω να τον συναντήσω - μπορείς να το ρυθμίσεις;",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Don't worry, everything will work out (right).",
          "roman": "Mi stenachoriésai, óla tha rythmistoún.",
          "text": "Μη στεναχωριέσαι, όλα θα ρυθμιστούν.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to organise, arrange, settle, sort out, fix (to correct something)"
      ],
      "id": "en-ρυθμίζω-el-verb-6uG1U8cE",
      "links": [
        [
          "organise",
          "organise"
        ],
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ],
        [
          "settle",
          "settle"
        ],
        [
          "sort out",
          "sort out"
        ],
        [
          "fix",
          "fix"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive, figuratively) to organise, arrange, settle, sort out, fix (to correct something)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "3 97",
          "roman": "kanonízo",
          "sense": "to sort out, to fix",
          "word": "κανονίζω"
        },
        {
          "_dis1": "3 97",
          "roman": "taktopoió",
          "sense": "to sort out, to fix",
          "word": "τακτοποιώ"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɾiˈθmizo/"
    }
  ],
  "word": "ρυθμίζω"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs conjugating like 'ορίζω'"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ῥυθμίζω",
        "4": "",
        "5": "to bring into rhythm, to sort, to adjust"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ῥυθμίζω (rhuthmízō, “to bring into rhythm, to sort, to adjust”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ῥυθμός",
        "4": "",
        "5": "rhythm, order, condition"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ῥυθμός (rhuthmós, “rhythm, order, condition”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ῥυθμίζω (rhuthmízō, “to bring into rhythm, to sort, to adjust”), from Ancient Greek ῥυθμός (rhuthmós, “rhythm, order, condition”).",
  "forms": [
    {
      "form": "rythmízo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ρύθμισα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιστώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιστείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιστεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιζόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιστούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιζόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιστείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιστούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιστούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρύθμιζα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρύθμισα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιζόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιζόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίστηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρύθμιζες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρύθμισες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιζόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιζόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίστηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρύθμιζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρύθμισε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιζόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιζότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίστηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιζόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιστήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιζόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιστήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρύθμιζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρύθμισαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιζόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίστηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιστήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιστήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ρυθμίζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ρυθμίσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ρυθμίζομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ρυθμιστώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ρύθμιζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρύθμισε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίσου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιστείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίζοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας ρυθμίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμισμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "ρυθμιστεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ρυθμίζω • (rythmízo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "ρυθμίζομαι",
        "past": "ρύθμισα",
        "type": "active"
      },
      "expansion": "ρυθμίζω • (rythmízo) active (past ρύθμισα, passive ρυθμίζομαι)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ρυ‧θμί‧ζω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "adjustment, regulation",
      "roman": "rýthmisi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ρύθμιση"
    },
    {
      "english": "regulator, governor, adjuster",
      "roman": "rythmistís",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ρυθμιστής"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek intransitive verbs",
        "Greek terms with usage examples",
        "Greek transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have to adjust my watch.",
          "roman": "Prépei na rythmíso to rolói mou.",
          "text": "Πρέπει να ρυθμίσω το ρολόι μου.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I set the thermostat to 18 degrees.",
          "roman": "Rýthmisa ton thermostáti stous 18 vathmoús.",
          "text": "Ρύθμισα τον θερμοστάτη στους 18 βαθμούς.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "This seat is adjustable.",
          "roman": "Aftó to káthisma rythmízetai.",
          "text": "Αυτό το κάθισμα ρυθμίζεται.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to adjust, set, modify, tune, regulate (to change something, usually so as to correct it)"
      ],
      "links": [
        [
          "adjust",
          "adjust"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "modify",
          "modify"
        ],
        [
          "tune",
          "tune"
        ],
        [
          "regulate",
          "regulate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to adjust, set, modify, tune, regulate (to change something, usually so as to correct it)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek intransitive verbs",
        "Greek terms with usage examples",
        "Greek transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to sort out one's life",
          "roman": "rythmízo ti zoḯ mou",
          "text": "ρυθμίζω τη ζωή μου",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I want to meet him - can you sort it out/arrange it?",
          "roman": "Thélo na ton synantíso - boreís na to rythmíseis;",
          "text": "Θέλω να τον συναντήσω - μπορείς να το ρυθμίσεις;",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Don't worry, everything will work out (right).",
          "roman": "Mi stenachoriésai, óla tha rythmistoún.",
          "text": "Μη στεναχωριέσαι, όλα θα ρυθμιστούν.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to organise, arrange, settle, sort out, fix (to correct something)"
      ],
      "links": [
        [
          "organise",
          "organise"
        ],
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ],
        [
          "settle",
          "settle"
        ],
        [
          "sort out",
          "sort out"
        ],
        [
          "fix",
          "fix"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive, figuratively) to organise, arrange, settle, sort out, fix (to correct something)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɾiˈθmizo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "prosarmózo",
      "sense": "to set, to modify, to adjust",
      "word": "προσαρμόζω"
    },
    {
      "roman": "kanonízo",
      "sense": "to set, to modify, to adjust",
      "word": "κανονίζω"
    },
    {
      "roman": "diefthetó",
      "sense": "to set, to modify, to adjust",
      "word": "διευθετώ"
    },
    {
      "roman": "kanonízo",
      "sense": "to sort out, to fix",
      "word": "κανονίζω"
    },
    {
      "roman": "taktopoió",
      "sense": "to sort out, to fix",
      "word": "τακτοποιώ"
    }
  ],
  "word": "ρυθμίζω"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.