παρεκτρέπω in All languages combined

IPA: /pa.ɾekˈtɾe.po/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Learned from Ancient Greek πᾰρεκτρέπω (parektrépō, “turn aside”). By surface analysis, παρ- (“near”) + εκ- (“from, away”) + τρέπω (“turn”). Etymology templates: {{inh|el|grc|πᾰρεκτρέπω|t=turn aside}} Ancient Greek πᾰρεκτρέπω (parektrépō, “turn aside”), {{surf|el|παρ-|εκ-|τρέπω|t1=near|t2=from, away|t3=turn|tr1=-|tr2=-|tr3=-}} By surface analysis, παρ- (“near”) + εκ- (“from, away”) + τρέπω (“turn”) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} παρεκτρέπω • (parektrépo), {{el-verb|passive=παρεκτρέπομαι|past=παρεξέτρεψα}} παρεκτρέπω • (parektrépo) (past παρεξέτρεψα, passive παρεκτρέπομαι) Forms: parektrépo [romanization], παρεξέτρεψα [past], παρεκτρέπομαι [passive], no-table-tags [table-tags], παρεκτρέπω [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], παρεκτρέψω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], παρεκτρέπομαι [first-person, imperfective, indicative, passive, present, singular], παρεκτραπώ [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], παρεκτρέπεις [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], παρεκτρέψεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], παρεκτρέπεσαι [imperfective, indicative, passive, present, second-person, singular], παρεκτραπείς [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], παρεκτρέπει [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], παρεκτρέψει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], παρεκτρέπεται [imperfective, indicative, passive, present, singular, third-person], παρεκτραπεί [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], παρεκτρέπουμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], ‑ομε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present, rare], παρεκτρέψουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], ‑ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], παρεκτρεπόμαστε [first-person, imperfective, indicative, passive, plural, present], παρεκτραπούμε [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], παρεκτρέπετε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], παρεκτρέψετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], παρεκτρέπεστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], παρεκτρεπόσαστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], παρεκτραπείτε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], παρεκτρέπουν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], παρεκτρέπουνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], παρεκτρέψουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], παρεκτρέψουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], παρεκτρέπονται [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], παρεκτραπούν [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], παρεκτραπούνε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], παρεξέτρεπα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], παρεξέτρεψα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], παρεκτρεπόμουν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], παρεκτρεπόμουνα [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], παρεκτράπηκα [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], [{παρεξετράπην}] [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], παρεξέτρεπες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], παρεξέτρεψες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], παρεκτρεπόσουν [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], παρεκτρεπόσουνα [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], παρεκτράπηκες [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], [{παρεξετράπης}] [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], παρεξέτρεπε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], παρεξέτρεψε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], παρεκτρεπόταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], παρεκτρεπότανε [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], παρεκτράπηκε [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], παρεξετράπη [archaic, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], παρεκτρέπαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], παρεκτρέψαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], παρεκτρεπόμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], ‑όμαστε [first-person, imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural], παρεκτραπήκαμε [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], [{παρεξετράπημεν}] [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], παρεκτρέπατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], παρεκτρέψατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], παρεκτρεπόσασταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, second-person], ‑όσαστε [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, second-person], παρεκτραπήκατε [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], [{παρεξετράπητε}] [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], παρεξέτρεπαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], παρεκτρέπαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], παρεκτρέπανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], παρεξέτρεψαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], παρεκτρέψαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], παρεκτρέψανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], παρεκτρέπονταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], παρεκτρεπόντουσαν [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, third-person], παρεκτράπηκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], παρεκτραπήκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], παρεκτραπήκανε [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], {[παρ[εξετράπησαν]]} [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], θα παρεκτρέπω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα παρεκτρέψω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], θα παρεκτρέπομαι [continuative, first-person, future, imperfective, indicative, passive, singular], θα παρεκτραπώ [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], Formed using present [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], dependent (for simple past) [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], παρέκτρεπε [active, imperative, imperfective, informal, second-person, singular], παρέκτρεψε [active, imperative, perfective, second-person, singular], - [imperative, imperfective, passive, second-person, singular], παρεκτρέψου [imperative, passive, perfective, second-person, singular], παρεκτρέπετε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], παρεκτρέψτε [active, imperative, perfective, plural, second-person], παρεκτρέπεστε [imperative, imperfective, passive, plural, second-person], παρεκτραπείτε [imperative, passive, perfective, plural, second-person], παρεκτρέποντας [active, participle, present], παρεκτρεπόμενος [participle, passive, present], ‑η [participle, passive, present], ‑ο [participle, passive, present], έχοντας παρεκτρέψει [active, participle, past], - [participle, passive, past], παρεκτρέψει [active, infinitive-aorist], παρεκτραπεί [infinitive-aorist, passive]

Inflected forms

Download JSON data for παρεκτρέπω meaning in All languages combined (17.5kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "diverted",
      "roman": "parektrapeís",
      "tags": [
        "literary",
        "participle"
      ],
      "word": "παρεκτραπείς"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "parektrapeísa",
      "word": "παρεκτραπείσα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "parektrapén",
      "word": "παρεκτραπέν"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "πᾰρεκτρέπω",
        "t": "turn aside"
      },
      "expansion": "Ancient Greek πᾰρεκτρέπω (parektrépō, “turn aside”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "παρ-",
        "3": "εκ-",
        "4": "τρέπω",
        "t1": "near",
        "t2": "from, away",
        "t3": "turn",
        "tr1": "-",
        "tr2": "-",
        "tr3": "-"
      },
      "expansion": "By surface analysis, παρ- (“near”) + εκ- (“from, away”) + τρέπω (“turn”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned from Ancient Greek πᾰρεκτρέπω (parektrépō, “turn aside”). By surface analysis, παρ- (“near”) + εκ- (“from, away”) + τρέπω (“turn”).",
  "forms": [
    {
      "form": "parektrépo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεξέτρεψα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτραπώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτραπείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτραπεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρεπόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτραπούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρεπόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτραπείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτραπούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτραπούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεξέτρεπα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεξέτρεψα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρεπόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρεπόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτράπηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{παρεξετράπην}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεξέτρεπες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεξέτρεψες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρεπόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρεπόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτράπηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{παρεξετράπης}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεξέτρεπε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεξέτρεψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρεπόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρεπότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτράπηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεξετράπη",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρεπόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτραπήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "[{παρεξετράπημεν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρεπόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτραπήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{παρεξετράπητε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεξέτρεπαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεξέτρεψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρεπόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτράπηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτραπήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτραπήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{[παρ[εξετράπησαν]]}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα παρεκτρέπω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα παρεκτρέψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα παρεκτρέπομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα παρεκτραπώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "παρέκτρεπε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρέκτρεψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτραπείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέποντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρεπόμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας παρεκτρέψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτραπεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "παρεκτρέπω • (parektrépo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "παρεκτρέπομαι",
        "past": "παρεξέτρεψα"
      },
      "expansion": "παρεκτρέπω • (parektrépo) (past παρεξέτρεψα, passive παρεκτρέπομαι)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "πα‧ρεκ‧τρέ‧πω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "deviate",
      "roman": "ektrépo",
      "word": "εκτρέπω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "improper",
      "roman": "éktropos",
      "word": "έκτροπος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "deviation; aberration",
      "roman": "parektropí",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παρεκτροπή"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "turn",
      "roman": "trépo",
      "sense": "and see",
      "word": "τρέπω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with εκ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with παρ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'τρέπω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lead astray, swerve aside"
      ],
      "id": "en-παρεκτρέπω-el-verb-yY9EbEQS",
      "links": [
        [
          "lead",
          "lead"
        ],
        [
          "astray",
          "astray"
        ],
        [
          "swerve",
          "swerve"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with εκ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with παρ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'τρέπω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go astray, exceed the bounds, behave improperly"
      ],
      "id": "en-παρεκτρέπω-el-verb--keY8pTG",
      "links": [
        [
          "exceed",
          "exceed"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice) to go astray, exceed the bounds, behave improperly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.ɾekˈtɾe.po/"
    }
  ],
  "word": "παρεκτρέπω"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Greek terms prefixed with εκ-",
    "Greek terms prefixed with παρ-",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs conjugating like 'τρέπω'"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "diverted",
      "roman": "parektrapeís",
      "tags": [
        "literary",
        "participle"
      ],
      "word": "παρεκτραπείς"
    },
    {
      "roman": "parektrapeísa",
      "word": "παρεκτραπείσα"
    },
    {
      "roman": "parektrapén",
      "word": "παρεκτραπέν"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "πᾰρεκτρέπω",
        "t": "turn aside"
      },
      "expansion": "Ancient Greek πᾰρεκτρέπω (parektrépō, “turn aside”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "παρ-",
        "3": "εκ-",
        "4": "τρέπω",
        "t1": "near",
        "t2": "from, away",
        "t3": "turn",
        "tr1": "-",
        "tr2": "-",
        "tr3": "-"
      },
      "expansion": "By surface analysis, παρ- (“near”) + εκ- (“from, away”) + τρέπω (“turn”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned from Ancient Greek πᾰρεκτρέπω (parektrépō, “turn aside”). By surface analysis, παρ- (“near”) + εκ- (“from, away”) + τρέπω (“turn”).",
  "forms": [
    {
      "form": "parektrépo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεξέτρεψα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτραπώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτραπείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτραπεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρεπόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτραπούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρεπόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτραπείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτραπούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτραπούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεξέτρεπα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεξέτρεψα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρεπόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρεπόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτράπηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{παρεξετράπην}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεξέτρεπες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεξέτρεψες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρεπόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρεπόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτράπηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[{παρεξετράπης}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεξέτρεπε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεξέτρεψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρεπόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρεπότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτράπηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεξετράπη",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρεπόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτραπήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "[{παρεξετράπημεν}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρεπόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτραπήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[{παρεξετράπητε}]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεξέτρεπαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεξέτρεψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρεπόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτράπηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτραπήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτραπήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{[παρ[εξετράπησαν]]}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα παρεκτρέπω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα παρεκτρέψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα παρεκτρέπομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα παρεκτραπώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "παρέκτρεπε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρέκτρεψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέπεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτραπείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέποντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρεπόμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας παρεκτρέψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτρέψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "παρεκτραπεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "παρεκτρέπω • (parektrépo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "παρεκτρέπομαι",
        "past": "παρεξέτρεψα"
      },
      "expansion": "παρεκτρέπω • (parektrépo) (past παρεξέτρεψα, passive παρεκτρέπομαι)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "πα‧ρεκ‧τρέ‧πω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "deviate",
      "roman": "ektrépo",
      "word": "εκτρέπω"
    },
    {
      "english": "improper",
      "roman": "éktropos",
      "word": "έκτροπος"
    },
    {
      "english": "deviation; aberration",
      "roman": "parektropí",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παρεκτροπή"
    },
    {
      "english": "turn",
      "roman": "trépo",
      "sense": "and see",
      "word": "τρέπω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to lead astray, swerve aside"
      ],
      "links": [
        [
          "lead",
          "lead"
        ],
        [
          "astray",
          "astray"
        ],
        [
          "swerve",
          "swerve"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to go astray, exceed the bounds, behave improperly"
      ],
      "links": [
        [
          "exceed",
          "exceed"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice) to go astray, exceed the bounds, behave improperly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.ɾekˈtɾe.po/"
    }
  ],
  "word": "παρεκτρέπω"
}

"παρεκτρέπω" meaning in All languages combined

Verb [Greek]

Inflected forms