See παράκλητος on Wiktionary
Download JSON data for παράκλητος meaning in All languages combined (12.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ (paraklētos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ (paraklētos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍀𐌰𐍂𐌰𐌺𐌻𐌴𐍄𐌿𐍃",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐍀𐌰𐍂𐌰𐌺𐌻𐌴𐍄𐌿𐍃 (paraklētus)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "from its substantivized use referring to the Holy Ghost"
},
"expansion": "(from its substantivized use referring to the Holy Ghost)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐍀𐌰𐍂𐌰𐌺𐌻𐌴𐍄𐌿𐍃 (paraklētus) (from its substantivized use referring to the Holy Ghost)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "παράκλητος"
},
"expansion": "Greek: παράκλητος (paráklitos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: παράκλητος (paráklitos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פְּרַקְלִיט",
"bor": "1",
"tr": "p'raklít"
},
"expansion": "→ Hebrew: פְּרַקְלִיט (p'raklít)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: פְּרַקְלִיט (p'raklít)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "paraclētus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: paraclētus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: paraclētus"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "paraclit"
},
"expansion": "Old French: paraclit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: paraclit"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "paraclete",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: paraclete",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: paraclete"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "paraclet"
},
"expansion": "French: paraclet",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: paraclet"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Paraklet"
},
"expansion": "Polish: Paraklet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: Paraklet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "παρα-",
"3": "κλητός",
"t1": "beside",
"t2": "called, invited one"
},
"expansion": "παρα- (para-, “beside”) + κλητός (klētós, “called, invited [one]”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From παρα- (para-, “beside”) + κλητός (klētós, “called, invited [one]”).",
"forms": [
{
"form": "paráklētos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "παράκλητον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "παράκλητος",
"roman": "paráklētos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "παράκλητον",
"roman": "paráklēton",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακλήτω",
"roman": "paraklḗtō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παρακλήτω",
"roman": "paraklḗtō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "παράκλητοι",
"roman": "paráklētoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "παράκλητᾰ",
"roman": "paráklēta",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακλήτου",
"roman": "paraklḗtou",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακλήτου",
"roman": "paraklḗtou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακλήτοιν",
"roman": "paraklḗtoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "παρακλήτοιν",
"roman": "paraklḗtoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "παρακλήτων",
"roman": "paraklḗtōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακλήτων",
"roman": "paraklḗtōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακλήτῳ",
"roman": "paraklḗtōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακλήτῳ",
"roman": "paraklḗtōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακλήτοιν",
"roman": "paraklḗtoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "παρακλήτοιν",
"roman": "paraklḗtoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "παρακλήτοις",
"roman": "paraklḗtois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακλήτοις",
"roman": "paraklḗtois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "παράκλητον",
"roman": "paráklēton",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "παράκλητον",
"roman": "paráklēton",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακλήτω",
"roman": "paraklḗtō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "παρακλήτω",
"roman": "paraklḗtō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "παρακλήτους",
"roman": "paraklḗtous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "παράκλητᾰ",
"roman": "paráklēta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "παράκλητε",
"roman": "paráklēte",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παράκλητον",
"roman": "paráklēton",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρακλήτω",
"roman": "paraklḗtō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρακλήτω",
"roman": "paraklḗtō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "παράκλητοι",
"roman": "paráklētoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "παράκλητᾰ",
"roman": "paráklēta",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρακλήτως",
"roman": "paraklḗtōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "παρακλητότερος",
"roman": "paraklētóteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "παρακλητότᾰτος",
"roman": "paraklētótatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "παράκλητος",
"2": "ον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Called to aid, helping"
],
"id": "en-παράκλητος-grc-adj-xunyaD5q",
"links": [
[
"aid",
"aid"
],
[
"helping",
"helping"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 51 12 5",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 42 15 12",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with παρα-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 48 12 11",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"legal assistant, advocate"
],
"id": "en-παράκλητος-grc-adj-1d8dBHGs",
"links": [
[
"legal",
"legal"
],
[
"advocate",
"advocate"
]
],
"raw_glosses": [
"(substantive) legal assistant, advocate"
],
"tags": [
"substantive"
]
},
{
"glosses": [
"One of who speaks on behalf: mediator, intercessor"
],
"id": "en-παράκλητος-grc-adj-wtlXa16K",
"links": [
[
"mediator",
"mediator"
],
[
"intercessor",
"intercessor"
]
],
"raw_glosses": [
"(substantive) One of who speaks on behalf: mediator, intercessor"
],
"tags": [
"substantive"
]
},
{
"glosses": [
"comforter, helper"
],
"id": "en-παράκλητος-grc-adj-edLwLOVr",
"links": [
[
"comforter",
"comforter"
],
[
"helper",
"helper"
]
],
"raw_glosses": [
"(substantive) comforter, helper"
],
"tags": [
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.rá.klɛː.tos/"
},
{
"ipa": "/paˈra.kli.tos/"
},
{
"ipa": "/paˈra.kli.tos/"
},
{
"ipa": "/pa.rá.klɛː.tos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/paˈra.kle̝.tos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/paˈra.kli.tos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/paˈra.kli.tos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/paˈra.kli.tos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "παράκλητος"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek παράκλητος.",
"forms": [
{
"form": "paráklitos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "παράκλητοι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "παράκλητος",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "παράκλητοι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακλήτου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακλήτων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "παράκλητο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακλήτους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "παράκλητε",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παράκλητοι",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "παράκλητοι",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "παράκλητος • (paráklitos) m (plural παράκλητοι)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "παράκλητοι"
},
"expansion": "παράκλητος • (paráklitos) m (plural παράκλητοι)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "παράκλητος",
"2": "παράκλητοι",
"3": "παρακλήτου",
"4": "παρακλήτων",
"5": "παράκλητο",
"6": "παρακλήτους",
"7": "παράκλητε",
"8": "παράκλητοι",
"ap": "",
"gp": "",
"gs": "",
"note": "",
"np": "",
"vp": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'άνθρωπος'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"comforter (one who comforts)"
],
"id": "en-παράκλητος-el-noun-1Vq-C9c4",
"links": [
[
"comforter",
"comforter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Christianity",
"orig": "el:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'άνθρωπος'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Greek undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Holy Spirit, Paraclete"
],
"id": "en-παράκλητος-el-noun-FvktI9Zg",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Holy Spirit",
"Holy Spirit"
],
[
"Paraclete",
"Paraclete"
]
],
"raw_glosses": [
"(with capital, Christianity) Holy Spirit, Paraclete"
],
"raw_tags": [
"with capital"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "παράκλητος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms prefixed with παρα-",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ (paraklētos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ (paraklētos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍀𐌰𐍂𐌰𐌺𐌻𐌴𐍄𐌿𐍃",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐍀𐌰𐍂𐌰𐌺𐌻𐌴𐍄𐌿𐍃 (paraklētus)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "from its substantivized use referring to the Holy Ghost"
},
"expansion": "(from its substantivized use referring to the Holy Ghost)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐍀𐌰𐍂𐌰𐌺𐌻𐌴𐍄𐌿𐍃 (paraklētus) (from its substantivized use referring to the Holy Ghost)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "παράκλητος"
},
"expansion": "Greek: παράκλητος (paráklitos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: παράκλητος (paráklitos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פְּרַקְלִיט",
"bor": "1",
"tr": "p'raklít"
},
"expansion": "→ Hebrew: פְּרַקְלִיט (p'raklít)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: פְּרַקְלִיט (p'raklít)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "paraclētus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: paraclētus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: paraclētus"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "paraclit"
},
"expansion": "Old French: paraclit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: paraclit"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "paraclete",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: paraclete",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: paraclete"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "paraclet"
},
"expansion": "French: paraclet",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: paraclet"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Paraklet"
},
"expansion": "Polish: Paraklet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: Paraklet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "παρα-",
"3": "κλητός",
"t1": "beside",
"t2": "called, invited one"
},
"expansion": "παρα- (para-, “beside”) + κλητός (klētós, “called, invited [one]”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From παρα- (para-, “beside”) + κλητός (klētós, “called, invited [one]”).",
"forms": [
{
"form": "paráklētos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "παράκλητον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "παράκλητος",
"roman": "paráklētos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "παράκλητον",
"roman": "paráklēton",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακλήτω",
"roman": "paraklḗtō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παρακλήτω",
"roman": "paraklḗtō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "παράκλητοι",
"roman": "paráklētoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "παράκλητᾰ",
"roman": "paráklēta",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακλήτου",
"roman": "paraklḗtou",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακλήτου",
"roman": "paraklḗtou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακλήτοιν",
"roman": "paraklḗtoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "παρακλήτοιν",
"roman": "paraklḗtoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "παρακλήτων",
"roman": "paraklḗtōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακλήτων",
"roman": "paraklḗtōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακλήτῳ",
"roman": "paraklḗtōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακλήτῳ",
"roman": "paraklḗtōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακλήτοιν",
"roman": "paraklḗtoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "παρακλήτοιν",
"roman": "paraklḗtoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "παρακλήτοις",
"roman": "paraklḗtois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακλήτοις",
"roman": "paraklḗtois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "παράκλητον",
"roman": "paráklēton",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "παράκλητον",
"roman": "paráklēton",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακλήτω",
"roman": "paraklḗtō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "παρακλήτω",
"roman": "paraklḗtō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "παρακλήτους",
"roman": "paraklḗtous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "παράκλητᾰ",
"roman": "paráklēta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "παράκλητε",
"roman": "paráklēte",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παράκλητον",
"roman": "paráklēton",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρακλήτω",
"roman": "paraklḗtō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρακλήτω",
"roman": "paraklḗtō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "παράκλητοι",
"roman": "paráklētoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "παράκλητᾰ",
"roman": "paráklēta",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρακλήτως",
"roman": "paraklḗtōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "παρακλητότερος",
"roman": "paraklētóteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "παρακλητότᾰτος",
"roman": "paraklētótatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "παράκλητος",
"2": "ον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Called to aid, helping"
],
"links": [
[
"aid",
"aid"
],
[
"helping",
"helping"
]
]
},
{
"glosses": [
"legal assistant, advocate"
],
"links": [
[
"legal",
"legal"
],
[
"advocate",
"advocate"
]
],
"raw_glosses": [
"(substantive) legal assistant, advocate"
],
"tags": [
"substantive"
]
},
{
"glosses": [
"One of who speaks on behalf: mediator, intercessor"
],
"links": [
[
"mediator",
"mediator"
],
[
"intercessor",
"intercessor"
]
],
"raw_glosses": [
"(substantive) One of who speaks on behalf: mediator, intercessor"
],
"tags": [
"substantive"
]
},
{
"glosses": [
"comforter, helper"
],
"links": [
[
"comforter",
"comforter"
],
[
"helper",
"helper"
]
],
"raw_glosses": [
"(substantive) comforter, helper"
],
"tags": [
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.rá.klɛː.tos/"
},
{
"ipa": "/paˈra.kli.tos/"
},
{
"ipa": "/paˈra.kli.tos/"
},
{
"ipa": "/pa.rá.klɛː.tos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/paˈra.kle̝.tos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/paˈra.kli.tos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/paˈra.kli.tos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/paˈra.kli.tos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "παράκλητος"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'άνθρωπος'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek παράκλητος.",
"forms": [
{
"form": "paráklitos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "παράκλητοι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "παράκλητος",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "παράκλητοι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακλήτου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακλήτων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "παράκλητο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακλήτους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "παράκλητε",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παράκλητοι",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "παράκλητοι",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "παράκλητος • (paráklitos) m (plural παράκλητοι)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "παράκλητοι"
},
"expansion": "παράκλητος • (paráklitos) m (plural παράκλητοι)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "παράκλητος",
"2": "παράκλητοι",
"3": "παρακλήτου",
"4": "παρακλήτων",
"5": "παράκλητο",
"6": "παρακλήτους",
"7": "παράκλητε",
"8": "παράκλητοι",
"ap": "",
"gp": "",
"gs": "",
"note": "",
"np": "",
"vp": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"comforter (one who comforts)"
],
"links": [
[
"comforter",
"comforter"
]
]
},
{
"categories": [
"el:Christianity"
],
"glosses": [
"Holy Spirit, Paraclete"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Holy Spirit",
"Holy Spirit"
],
[
"Paraclete",
"Paraclete"
]
],
"raw_glosses": [
"(with capital, Christianity) Holy Spirit, Paraclete"
],
"raw_tags": [
"with capital"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "παράκλητος"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: παράκλητος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'Attic', 'declension-2'}",
"path": [
"παράκλητος"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "παράκλητος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.