See παράβυστος on Wiktionary
Download JSON data for παράβυστος meaning in All languages combined (10.0kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "in a hole-and-corner", "roman": "en parabústōi", "word": "ἐν παραβύστῳ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "παραβύστω" }, "expansion": "Greek: παραβύστω (paravýsto)", "name": "desc" } ], "text": "Greek: παραβύστω (paravýsto)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "πᾰρᾰβῡ́ω", "t": "stuff in, insert" }, "expansion": "πᾰρᾰβῡ́ω (parabū́ō, “stuff in, insert”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Verbal adjective from πᾰρᾰβῡ́ω (parabū́ō, “stuff in, insert”).", "forms": [ { "form": "πᾰρᾰ́βυστος", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "parábustos", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "πᾰρᾰ́βυστον", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "Attic declension-2", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-adecl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "Second declension", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "πᾰρᾰ́βυστος", "roman": "parábustos", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "πᾰρᾰ́βυστον", "roman": "parábuston", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστω", "roman": "parabústō", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστω", "roman": "parabústō", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "πᾰρᾰ́βυστοι", "roman": "parábustoi", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "πᾰρᾰ́βυστᾰ", "roman": "parábusta", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστου", "roman": "parabústou", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστου", "roman": "parabústou", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστοιν", "roman": "parabústoin", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive", "masculine" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστοιν", "roman": "parabústoin", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive", "neuter" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστων", "roman": "parabústōn", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστων", "roman": "parabústōn", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστῳ", "roman": "parabústōi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "masculine", "singular" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστῳ", "roman": "parabústōi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστοιν", "roman": "parabústoin", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "feminine", "masculine" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστοιν", "roman": "parabústoin", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστοις", "roman": "parabústois", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "masculine", "plural" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστοις", "roman": "parabústois", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "πᾰρᾰ́βυστον", "roman": "parábuston", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "masculine", "singular" ] }, { "form": "πᾰρᾰ́βυστον", "roman": "parábuston", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστω", "roman": "parabústō", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine", "masculine" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστω", "roman": "parabústō", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστους", "roman": "parabústous", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "masculine", "plural" ] }, { "form": "πᾰρᾰ́βυστᾰ", "roman": "parábusta", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "πᾰρᾰ́βυστε", "roman": "parábuste", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "πᾰρᾰ́βυστον", "roman": "parábuston", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστω", "roman": "parabústō", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "masculine", "vocative" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστω", "roman": "parabústō", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "vocative" ] }, { "form": "πᾰρᾰ́βυστοι", "roman": "parábustoi", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "πᾰρᾰ́βυστᾰ", "roman": "parábusta", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "πᾰρᾰ́βυστος", "2": "πᾰρᾰ́βυστον", "adv": "-", "comp": "-", "super": "-" }, "name": "grc-adecl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "akróbustos", "word": "ἀκρόβυστος" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "búsma", "word": "βύσμα" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "bū́ō", "word": "βῡ́ω" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kupselóbustos", "word": "κυψελόβυστος" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "noubustikós", "word": "νουβυστικός" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "parábusma", "word": "παράβυσμα" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "parabū́ō", "word": "πᾰρᾰβῡ́ω" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "13 8 38 40", "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 7 25 37", "kind": "other", "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "of a self-invited guest ἐκ παραβύστου καθῆσθαι" } ], "glosses": [ "stuffed, forced in" ], "id": "en-παράβυστος-grc-adj-MLBwfQiW", "links": [ [ "stuffed", "stuff#Verb" ], [ "forced", "force" ] ] }, { "examples": [ { "text": "παράβυστος κλίνη" } ], "glosses": [ "small or supplementary couch" ], "id": "en-παράβυστος-grc-adj-s~JTpON1", "links": [ [ "couch", "couch" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 8 38 40", "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 7 25 37", "kind": "other", "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "pushed aside or into a corner" ], "id": "en-παράβυστος-grc-adj-31xgMUQp", "links": [ [ "corner", "corner" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "grc", "name": "Law", "orig": "grc:Law", "parents": [ "Justice", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "13 8 38 40", "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 7 25 37", "kind": "other", "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "pushed aside or into a corner", "παράβυστον δικαστήριον Athenian court lying in an obscure place where the ἕνδεκα (héndeka, “'Eleven'”) held meetings or held the accused. They were responsible for policing the city." ], "id": "en-παράβυστος-grc-adj-ycROt4pP", "links": [ [ "corner", "corner" ], [ "law", "law#English" ], [ "δικαστήριον", "δικαστήριον#Ancient Greek" ], [ "court", "court" ], [ "obscure", "obscure" ], [ "ἕνδεκα", "ἕνδεκα#Ancient Greek" ], [ "policing", "police#Verb" ] ], "raw_glosses": [ "pushed aside or into a corner", "(law) παράβυστον δικαστήριον Athenian court lying in an obscure place where the ἕνδεκα (héndeka, “'Eleven'”) held meetings or held the accused. They were responsible for policing the city." ], "topics": [ "law" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pa.rá.bys.tos/" }, { "ipa": "/paˈra.βys.tos/" }, { "ipa": "/paˈra.vis.tos/" }, { "ipa": "/pa.rá.bys.tos/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/paˈra.bys.tos/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/paˈra.βys.tos/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/paˈra.vys.tos/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/paˈra.vis.tos/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "παράβυστος" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "παράβυστος", "tr": "-" }, "expansion": "Ancient Greek παράβυστος", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Ancient Greek παράβυστος.", "forms": [ { "form": "parávystos", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "10": "", "11": "", "12": "", "2": "adjective", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "g": "m", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "παράβυστος • (parávystos) m", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "παράβυστος • (parávystos) m", "name": "el-adj" } ], "hyphenation": [ "πα‧ρά‧βυ‧στος" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "secret" ], "id": "en-παράβυστος-el-adj-K7gNU3sd", "links": [ [ "secret", "secret" ] ], "tags": [ "archaic", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/paˈra.vi.stos/" } ], "word": "παράβυστος" }
{ "categories": [ "Ancient Greek 4-syllable words", "Ancient Greek adjectives", "Ancient Greek entries with incorrect language header", "Ancient Greek lemmas", "Ancient Greek proparoxytone terms", "Ancient Greek terms with IPA pronunciation", "Ancient Greek terms with redundant script codes" ], "derived": [ { "english": "in a hole-and-corner", "roman": "en parabústōi", "word": "ἐν παραβύστῳ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "παραβύστω" }, "expansion": "Greek: παραβύστω (paravýsto)", "name": "desc" } ], "text": "Greek: παραβύστω (paravýsto)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "πᾰρᾰβῡ́ω", "t": "stuff in, insert" }, "expansion": "πᾰρᾰβῡ́ω (parabū́ō, “stuff in, insert”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Verbal adjective from πᾰρᾰβῡ́ω (parabū́ō, “stuff in, insert”).", "forms": [ { "form": "πᾰρᾰ́βυστος", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "parábustos", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "πᾰρᾰ́βυστον", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "Attic declension-2", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-adecl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "Second declension", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "πᾰρᾰ́βυστος", "roman": "parábustos", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "πᾰρᾰ́βυστον", "roman": "parábuston", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστω", "roman": "parabústō", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστω", "roman": "parabústō", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "πᾰρᾰ́βυστοι", "roman": "parábustoi", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "πᾰρᾰ́βυστᾰ", "roman": "parábusta", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστου", "roman": "parabústou", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστου", "roman": "parabústou", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστοιν", "roman": "parabústoin", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive", "masculine" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστοιν", "roman": "parabústoin", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive", "neuter" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστων", "roman": "parabústōn", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστων", "roman": "parabústōn", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστῳ", "roman": "parabústōi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "masculine", "singular" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστῳ", "roman": "parabústōi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστοιν", "roman": "parabústoin", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "feminine", "masculine" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστοιν", "roman": "parabústoin", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστοις", "roman": "parabústois", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "masculine", "plural" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστοις", "roman": "parabústois", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "πᾰρᾰ́βυστον", "roman": "parábuston", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "masculine", "singular" ] }, { "form": "πᾰρᾰ́βυστον", "roman": "parábuston", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστω", "roman": "parabústō", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine", "masculine" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστω", "roman": "parabústō", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστους", "roman": "parabústous", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "masculine", "plural" ] }, { "form": "πᾰρᾰ́βυστᾰ", "roman": "parábusta", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "πᾰρᾰ́βυστε", "roman": "parábuste", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "πᾰρᾰ́βυστον", "roman": "parábuston", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστω", "roman": "parabústō", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "masculine", "vocative" ] }, { "form": "πᾰρᾰβύστω", "roman": "parabústō", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "vocative" ] }, { "form": "πᾰρᾰ́βυστοι", "roman": "parábustoi", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "πᾰρᾰ́βυστᾰ", "roman": "parábusta", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "πᾰρᾰ́βυστος", "2": "πᾰρᾰ́βυστον", "adv": "-", "comp": "-", "super": "-" }, "name": "grc-adecl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "related": [ { "roman": "akróbustos", "word": "ἀκρόβυστος" }, { "roman": "búsma", "word": "βύσμα" }, { "roman": "bū́ō", "word": "βῡ́ω" }, { "roman": "kupselóbustos", "word": "κυψελόβυστος" }, { "roman": "noubustikós", "word": "νουβυστικός" }, { "roman": "parábusma", "word": "παράβυσμα" }, { "roman": "parabū́ō", "word": "πᾰρᾰβῡ́ω" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "of a self-invited guest ἐκ παραβύστου καθῆσθαι" } ], "glosses": [ "stuffed, forced in" ], "links": [ [ "stuffed", "stuff#Verb" ], [ "forced", "force" ] ] }, { "examples": [ { "text": "παράβυστος κλίνη" } ], "glosses": [ "small or supplementary couch" ], "links": [ [ "couch", "couch" ] ] }, { "glosses": [ "pushed aside or into a corner" ], "links": [ [ "corner", "corner" ] ] }, { "categories": [ "grc:Law" ], "glosses": [ "pushed aside or into a corner", "παράβυστον δικαστήριον Athenian court lying in an obscure place where the ἕνδεκα (héndeka, “'Eleven'”) held meetings or held the accused. They were responsible for policing the city." ], "links": [ [ "corner", "corner" ], [ "law", "law#English" ], [ "δικαστήριον", "δικαστήριον#Ancient Greek" ], [ "court", "court" ], [ "obscure", "obscure" ], [ "ἕνδεκα", "ἕνδεκα#Ancient Greek" ], [ "policing", "police#Verb" ] ], "raw_glosses": [ "pushed aside or into a corner", "(law) παράβυστον δικαστήριον Athenian court lying in an obscure place where the ἕνδεκα (héndeka, “'Eleven'”) held meetings or held the accused. They were responsible for policing the city." ], "topics": [ "law" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pa.rá.bys.tos/" }, { "ipa": "/paˈra.βys.tos/" }, { "ipa": "/paˈra.vis.tos/" }, { "ipa": "/pa.rá.bys.tos/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/paˈra.bys.tos/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/paˈra.βys.tos/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/paˈra.vys.tos/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/paˈra.vis.tos/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "παράβυστος" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "παράβυστος", "tr": "-" }, "expansion": "Ancient Greek παράβυστος", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Ancient Greek παράβυστος.", "forms": [ { "form": "parávystos", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "10": "", "11": "", "12": "", "2": "adjective", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "g": "m", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "παράβυστος • (parávystos) m", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "παράβυστος • (parávystos) m", "name": "el-adj" } ], "hyphenation": [ "πα‧ρά‧βυ‧στος" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Greek adjectives", "Greek archaic terms", "Greek entries with incorrect language header", "Greek lemmas", "Greek obsolete terms", "Greek terms derived from Ancient Greek", "Greek terms inherited from Ancient Greek", "Greek terms with IPA pronunciation" ], "glosses": [ "secret" ], "links": [ [ "secret", "secret" ] ], "tags": [ "archaic", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/paˈra.vi.stos/" } ], "word": "παράβυστος" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.