See οπερέτα on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "operetikós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "οπερετικός"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "operetta"
},
"expansion": "Italian operetta",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian operetta.",
"forms": [
{
"form": "operéta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "οπερέτες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "οπερέτα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οπερέτες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "οπερέτας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "οπερετών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "οπερέτα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "οπερέτες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "οπερέτα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "οπερέτες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "οπερέτες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "οπερέτα • (operéta) f (plural οπερέτες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "οπερέτες"
},
"expansion": "οπερέτα • (operéta) f (plural οπερέτες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ο‧πε‧ρέ‧τα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "οπερέτα",
"2": "οπερέτες",
"3": "οπερέτας",
"4": "οπερετών",
"5": "οπερέτα",
"6": "οπερέτες",
"7": "οπερέτα",
"8": "οπερέτες",
"note": "The genitive plural is uncommon and considered awkward by scholars."
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "opera",
"roman": "ópera",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "όπερα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "aria",
"roman": "ária",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άρια"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "libretto",
"roman": "limpréto",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λιμπρέτο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "theatre",
"roman": "théatro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θέατρο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ballet",
"roman": "baléto",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπαλέτο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "concert hall",
"roman": "mégaro mousikís",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέγαρο μουσικής"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Music",
"orig": "el:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Gilbert and Sullivan were famous for their operettas.",
"roman": "Oi Gkílmpert kai Sálivan ítan diásimoi gia tis operétes tous.",
"text": "Οι Γκίλμπερτ και Σάλιβαν ήταν διάσημοι για τις οπερέτες τους.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"operetta (lighter version of opera)"
],
"id": "en-οπερέτα-el-noun-INbPE~HQ",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"operetta",
"operetta"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) operetta (lighter version of opera)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Greece has ended up as a joke state.",
"roman": "I Elláda échei katantísei pléon krátos operéta.",
"text": "Η Ελλάδα έχει καταντήσει πλέον κράτος οπερέτα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"joke, shambles (an event or thing lacking seriousness or only ostensibly serious)"
],
"id": "en-οπερέτα-el-noun-tNq7-VYZ",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"joke",
"joke"
],
[
"shambles",
"shambles"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive, colloquial, derogatory, figuratively) joke, shambles (an event or thing lacking seriousness or only ostensibly serious)"
],
"tags": [
"attributive",
"colloquial",
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/opeˈɾeta/"
}
],
"word": "οπερέτα"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"Greek terms borrowed from Italian",
"Greek terms derived from Italian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "operetikós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "οπερετικός"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "operetta"
},
"expansion": "Italian operetta",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian operetta.",
"forms": [
{
"form": "operéta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "οπερέτες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "οπερέτα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οπερέτες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "οπερέτας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "οπερετών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "οπερέτα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "οπερέτες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "οπερέτα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "οπερέτες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "οπερέτες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "οπερέτα • (operéta) f (plural οπερέτες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "οπερέτες"
},
"expansion": "οπερέτα • (operéta) f (plural οπερέτες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ο‧πε‧ρέ‧τα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "οπερέτα",
"2": "οπερέτες",
"3": "οπερέτας",
"4": "οπερετών",
"5": "οπερέτα",
"6": "οπερέτες",
"7": "οπερέτα",
"8": "οπερέτες",
"note": "The genitive plural is uncommon and considered awkward by scholars."
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "opera",
"roman": "ópera",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "όπερα"
},
{
"english": "aria",
"roman": "ária",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άρια"
},
{
"english": "libretto",
"roman": "limpréto",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λιμπρέτο"
},
{
"english": "theatre",
"roman": "théatro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θέατρο"
},
{
"english": "ballet",
"roman": "baléto",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπαλέτο"
},
{
"english": "concert hall",
"roman": "mégaro mousikís",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέγαρο μουσικής"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:Music"
],
"examples": [
{
"english": "Gilbert and Sullivan were famous for their operettas.",
"roman": "Oi Gkílmpert kai Sálivan ítan diásimoi gia tis operétes tous.",
"text": "Οι Γκίλμπερτ και Σάλιβαν ήταν διάσημοι για τις οπερέτες τους.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"operetta (lighter version of opera)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"operetta",
"operetta"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) operetta (lighter version of opera)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek derogatory terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Greece has ended up as a joke state.",
"roman": "I Elláda échei katantísei pléon krátos operéta.",
"text": "Η Ελλάδα έχει καταντήσει πλέον κράτος οπερέτα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"joke, shambles (an event or thing lacking seriousness or only ostensibly serious)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"joke",
"joke"
],
[
"shambles",
"shambles"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive, colloquial, derogatory, figuratively) joke, shambles (an event or thing lacking seriousness or only ostensibly serious)"
],
"tags": [
"attributive",
"colloquial",
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/opeˈɾeta/"
}
],
"word": "οπερέτα"
}
Download raw JSONL data for οπερέτα meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: The genitive plural is uncommon and considered awkward by scholars., style: background:#fdfdfd////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"οπερέτα"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "οπερέτα",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.