See ξενιτιά on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "ξενιτιά",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek ξενιτιά (xenitiá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "ξενιτιά"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek ξενιτιά (xenitiá)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-ειά"
},
"expansion": "-ειά",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-εία"
},
"expansion": "-εία",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ξενιτεία"
},
"expansion": "Ancient Greek ξενιτεία (xeniteía)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ει"
},
"expansion": "ει",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek ξενιτιά (xenitiá) (also with suffixes -ειά, -εία), from Ancient Greek ξενιτεία (xeniteía) with spelling simplification. The ancient spelling with ⟨ει⟩ is supported by Babiniotis..",
"forms": [
{
"form": "xenitiá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ξενιτιές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ξενιτιά",
"roman": "xenitiá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ξενιτιές",
"roman": "xenitiés",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ξενιτιάς",
"roman": "xenitiás",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ξενιτιών",
"roman": "xenitión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ξενιτιά",
"roman": "xenitiá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ξενιτιές",
"roman": "xenitiés",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ξενιτιά",
"roman": "xenitiá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ξενιτιές",
"roman": "xenitiés",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ξενιτιές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "ξενιτιά • (xenitiá) f (plural ξενιτιές)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ξενιτιές"
},
"expansion": "ξενιτιά • (xenitiá) f (plural ξενιτιές)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ξε‧νι‧τιά"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ξενιτιά",
"2": "ξενιτιές",
"3": "ξενιτιάς",
"4": "ξενιτιών",
"5": "ξενιτιά",
"6": "ξενιτιές",
"7": "ξενιτιά",
"8": "ξενιτιές",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'καρδιά'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Της Ξενιτιάς (Φεγγάρι μάγια μου ’κανες) (1962 song by Mikis Theodorakis))\nTis Xenitiás (Fengári mágia mou ’kanes)\nOf Living Abroad (Moon, you bewitched me)",
"type": "example"
},
{
"english": "Now that you're going abroad",
"roman": "Tóra pou pas stin xenitiá",
"text": "Τώρα που πας στην ξενιτιά (1961 song by Manos Hatzidakis)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"foreign lands, foreign parts, abroad, overseas where one is obliged to settle by necessity"
],
"id": "en-ξενιτιά-el-noun-BYga9c1J",
"links": [
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"land",
"land"
],
[
"parts",
"parts"
],
[
"abroad",
"abroad"
],
[
"overseas",
"overseas"
]
],
"related": [
{
"roman": "xeniteménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "ξενιτεμένος"
},
{
"roman": "xenitemós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξενιτεμός"
},
{
"roman": "xenitévo",
"word": "ξενιτεύω"
},
{
"english": "abroad",
"roman": "exoterikó",
"tags": [
"neuter",
"singular"
],
"word": "εξωτερικό"
},
{
"english": "foreign, foreigner",
"roman": "xénos",
"sense": "and see",
"tags": [
"adjective",
"noun"
],
"word": "ξένος"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xeniteiá",
"word": "ξενιτειά"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kse.niˈtça/"
}
],
"word": "ξενιτιά"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "ξενιτιά",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek ξενιτιά (xenitiá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "ξενιτιά"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek ξενιτιά (xenitiá)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-ειά"
},
"expansion": "-ειά",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-εία"
},
"expansion": "-εία",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ξενιτεία"
},
"expansion": "Ancient Greek ξενιτεία (xeniteía)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ει"
},
"expansion": "ει",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek ξενιτιά (xenitiá) (also with suffixes -ειά, -εία), from Ancient Greek ξενιτεία (xeniteía) with spelling simplification. The ancient spelling with ⟨ει⟩ is supported by Babiniotis..",
"forms": [
{
"form": "xenitiá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ξενιτιές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ξενιτιά",
"roman": "xenitiá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ξενιτιές",
"roman": "xenitiés",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ξενιτιάς",
"roman": "xenitiás",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ξενιτιών",
"roman": "xenitión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ξενιτιά",
"roman": "xenitiá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ξενιτιές",
"roman": "xenitiés",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ξενιτιά",
"roman": "xenitiá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ξενιτιές",
"roman": "xenitiés",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ξενιτιές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "ξενιτιά • (xenitiá) f (plural ξενιτιές)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ξενιτιές"
},
"expansion": "ξενιτιά • (xenitiá) f (plural ξενιτιές)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ξε‧νι‧τιά"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ξενιτιά",
"2": "ξενιτιές",
"3": "ξενιτιάς",
"4": "ξενιτιών",
"5": "ξενιτιά",
"6": "ξενιτιές",
"7": "ξενιτιά",
"8": "ξενιτιές",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "xeniteménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "ξενιτεμένος"
},
{
"roman": "xenitemós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξενιτεμός"
},
{
"roman": "xenitévo",
"word": "ξενιτεύω"
},
{
"english": "foreign, foreigner",
"roman": "xénos",
"sense": "and see",
"tags": [
"adjective",
"noun"
],
"word": "ξένος"
},
{
"english": "abroad",
"roman": "exoterikó",
"tags": [
"neuter",
"singular"
],
"word": "εξωτερικό"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'καρδιά'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "Της Ξενιτιάς (Φεγγάρι μάγια μου ’κανες) (1962 song by Mikis Theodorakis))\nTis Xenitiás (Fengári mágia mou ’kanes)\nOf Living Abroad (Moon, you bewitched me)",
"type": "example"
},
{
"english": "Now that you're going abroad",
"roman": "Tóra pou pas stin xenitiá",
"text": "Τώρα που πας στην ξενιτιά (1961 song by Manos Hatzidakis)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"foreign lands, foreign parts, abroad, overseas where one is obliged to settle by necessity"
],
"links": [
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"land",
"land"
],
[
"parts",
"parts"
],
[
"abroad",
"abroad"
],
[
"overseas",
"overseas"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kse.niˈtça/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xeniteiá",
"word": "ξενιτειά"
}
],
"word": "ξενιτιά"
}
Download raw JSONL data for ξενιτιά meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Usually in the singular.",
"path": [
"ξενιτιά"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "ξενιτιά",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.