See ξασπρίζω on Wiktionary
Download JSON data for ξασπρίζω meaning in All languages combined (8.9kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "ξ-", "3": "ασπρίζω", "alt1": "ξ(ε)-", "t1": "prefix for opposite result", "t2": "whiten" }, "expansion": "ξ(ε)- (x(e)-, “prefix for opposite result”) + ασπρίζω (asprízo, “whiten”)", "name": "af" }, { "args": { "1": "el", "2": "gkm", "3": "ἀσπρίζω", "tr": "-" }, "expansion": "Byzantine Greek ἀσπρίζω", "name": "der" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ἐξ-" }, "expansion": "ἐξ-", "name": "lang" } ], "etymology_text": "From ξ(ε)- (x(e)-, “prefix for opposite result”) + ασπρίζω (asprízo, “whiten”), with both combining forms medieval: Byzantine Greek ἀσπρίζω as well as the prefix ἐξ-.", "forms": [ { "form": "xasprízo", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ξάσπρισα", "tags": [ "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-conjug-1st-act\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ξασπρίζω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ξασπρίσω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ξασπρίζεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ξασπρίσεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ξασπρίζει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ξασπρίσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ξασπρίζουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ξασπρίσουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ξασπρίζετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ξασπρίσετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ξασπρίζουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ξασπρίζουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ξασπρίσουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ξασπρίσουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ξάσπριζα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ξάσπρισα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ξάσπριζες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ξάσπρισες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ξάσπριζε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ξάσπρισε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ξασπρίζαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ξασπρίσαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ξασπρίζατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ξασπρίσατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ξάσπριζαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ξασπρίζαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ξασπρίζανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ξάσπρισαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ξασπρίσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ξασπρίσανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "θα ξασπρίζω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "progressive", "singular" ] }, { "form": "θα ξασπρίσω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "Formed using present", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "dependent (for simple past)", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "ξάσπριζε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ξάσπρισε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ξασπρίζετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ξασπρίστε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ξασπρίζοντας", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indeclinable", "participle", "present" ] }, { "form": "έχοντας ξασπρίσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indeclinable", "participle", "perfect" ] }, { "form": "ξασπρισμένος", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "‑η", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "‑ο", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ξασπρίσει", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "verbs", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "ξασπρίζω • (xasprízo)", "name": "head" }, { "args": { "past": "ξάσπρισα" }, "expansion": "ξασπρίζω • (xasprízo) (past ξάσπρισα)", "name": "el-verb" } ], "hyphenation": [ "ξα‧σπρί‧ζω" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "english": "whitening", "roman": "xásprisma", "tags": [ "neuter" ], "word": "ξάσπρισμα" }, { "_dis1": "0 0", "english": "pale, faded", "roman": "xasprouliáris", "tags": [ "adjective" ], "word": "ξασπρουλιάρης" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "79 21", "kind": "other", "name": "Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "57 43", "kind": "other", "name": "Greek terms prefixed with ξ-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Greek verbs conjugating like 'καθίζω'", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to whiten, clean white clothes" ], "id": "en-ξασπρίζω-el-verb-1nuWTMt6", "links": [ [ "whiten", "whiten" ], [ "clean", "clean" ], [ "white", "white" ], [ "clothes", "clothes" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to whiten, clean white clothes" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Greek verbs conjugating like 'καθίζω'", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to fade (lose color or brightness)" ], "id": "en-ξασπρίζω-el-verb-vcal5u4F", "links": [ [ "fade", "fade" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to fade (lose color or brightness)" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ksaˈsprizo/" } ], "word": "ξασπρίζω" }
{ "categories": [ "Greek entries with incorrect language header", "Greek lemmas", "Greek terms derived from Byzantine Greek", "Greek terms prefixed with ξ-", "Greek terms with IPA pronunciation", "Greek verbs", "Greek verbs conjugating like 'καθίζω'", "Greek verbs lacking passive forms" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "ξ-", "3": "ασπρίζω", "alt1": "ξ(ε)-", "t1": "prefix for opposite result", "t2": "whiten" }, "expansion": "ξ(ε)- (x(e)-, “prefix for opposite result”) + ασπρίζω (asprízo, “whiten”)", "name": "af" }, { "args": { "1": "el", "2": "gkm", "3": "ἀσπρίζω", "tr": "-" }, "expansion": "Byzantine Greek ἀσπρίζω", "name": "der" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ἐξ-" }, "expansion": "ἐξ-", "name": "lang" } ], "etymology_text": "From ξ(ε)- (x(e)-, “prefix for opposite result”) + ασπρίζω (asprízo, “whiten”), with both combining forms medieval: Byzantine Greek ἀσπρίζω as well as the prefix ἐξ-.", "forms": [ { "form": "xasprízo", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ξάσπρισα", "tags": [ "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-conjug-1st-act\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ξασπρίζω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ξασπρίσω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ξασπρίζεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ξασπρίσεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ξασπρίζει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ξασπρίσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ξασπρίζουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ξασπρίσουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ξασπρίζετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ξασπρίσετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ξασπρίζουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ξασπρίζουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ξασπρίσουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ξασπρίσουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ξάσπριζα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ξάσπρισα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ξάσπριζες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ξάσπρισες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ξάσπριζε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ξάσπρισε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ξασπρίζαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ξασπρίσαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ξασπρίζατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ξασπρίσατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ξάσπριζαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ξασπρίζαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ξασπρίζανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ξάσπρισαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ξασπρίσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ξασπρίσανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "θα ξασπρίζω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "progressive", "singular" ] }, { "form": "θα ξασπρίσω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "Formed using present", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "dependent (for simple past)", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "ξάσπριζε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ξάσπρισε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ξασπρίζετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ξασπρίστε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ξασπρίζοντας", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indeclinable", "participle", "present" ] }, { "form": "έχοντας ξασπρίσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indeclinable", "participle", "perfect" ] }, { "form": "ξασπρισμένος", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "‑η", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "‑ο", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ξασπρίσει", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "verbs", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "ξασπρίζω • (xasprízo)", "name": "head" }, { "args": { "past": "ξάσπρισα" }, "expansion": "ξασπρίζω • (xasprízo) (past ξάσπρισα)", "name": "el-verb" } ], "hyphenation": [ "ξα‧σπρί‧ζω" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "related": [ { "english": "whitening", "roman": "xásprisma", "tags": [ "neuter" ], "word": "ξάσπρισμα" }, { "english": "pale, faded", "roman": "xasprouliáris", "tags": [ "adjective" ], "word": "ξασπρουλιάρης" } ], "senses": [ { "categories": [ "Greek transitive verbs" ], "glosses": [ "to whiten, clean white clothes" ], "links": [ [ "whiten", "whiten" ], [ "clean", "clean" ], [ "white", "white" ], [ "clothes", "clothes" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to whiten, clean white clothes" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Greek intransitive verbs" ], "glosses": [ "to fade (lose color or brightness)" ], "links": [ [ "fade", "fade" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to fade (lose color or brightness)" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ksaˈsprizo/" } ], "word": "ξασπρίζω" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.