See ξέκωλος on Wiktionary
Download JSON data for ξέκωλος meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ξε",
"3": "κώλος",
"gloss1": "un-, -less",
"gloss2": "arse"
},
"expansion": "ξε- (xe-, “un-, -less”) + κώλος (kólos, “arse”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "ξε- (xe-, “un-, -less”) + κώλος (kólos, “arse”) with adjective ending.",
"forms": [
{
"form": "xékolos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ξέκωλη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ξέκωλο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ξέκωλος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ξέκωλη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ξέκωλο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ξέκωλοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ξέκωλες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ξέκωλα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ξέκωλου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ξέκωλης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ξέκωλου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ξέκωλων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ξέκωλων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ξέκωλων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ξέκωλο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ξέκωλη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ξέκωλο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ξέκωλους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ξέκωλες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ξέκωλα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ξέκωλε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ξέκωλη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ξέκωλο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ξέκωλοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ξέκωλες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ξέκωλα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "ξέκωλο",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "ξέκωλη",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ξέκωλος • (xékolos) m (feminine ξέκωλη, neuter ξέκωλο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "ξέκωλη",
"n": "ξέκωλο"
},
"expansion": "ξέκωλος • (xékolos) m (feminine ξέκωλη, neuter ξέκωλο)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ξέ‧κω‧λος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"nopio": "1",
"stem": "ξέκωλ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "ξέκωλ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of ξέκωλος",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "ξέκωλ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "ξέκωλ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "ξέκωλος •",
"10": "ξέκωλων •",
"11": "ξέκωλων •",
"12": "ξέκωλων •",
"13": "ξέκωλο •",
"14": "ξέκωλη •",
"15": "ξέκωλο •",
"16": "ξέκωλους •",
"17": "ξέκωλες •",
"18": "ξέκωλα •",
"19": "ξέκωλε •",
"2": "ξέκωλη •",
"20": "ξέκωλη •",
"21": "ξέκωλο •",
"22": "ξέκωλοι •",
"23": "ξέκωλες •",
"24": "ξέκωλα •",
"3": "ξέκωλο •",
"4": "ξέκωλοι •",
"5": "ξέκωλες •",
"6": "ξέκωλα •",
"7": "ξέκωλου •",
"8": "ξέκωλης •",
"9": "ξέκωλου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lucky devil, arsehole",
"roman": "xekoliáris",
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"offensive"
],
"word": "ξεκωλιάρης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "slut, tart",
"roman": "xekoliára",
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"offensive"
],
"word": "ξεκωλιάρα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to violently bugger, to exhaust; very vulgar",
"roman": "xekolóno",
"word": "ξεκωλώνω"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Greek terms prefixed with ξε-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "All the barely dressed girls are out tonight in the bars.",
"roman": "Óles oi xékoles vgíkan apópse sta bars.",
"text": "Όλες οι ξέκωλες βγήκαν απόψε στα μπαρς.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"scantily clad (wearing revealing or too little clothes)"
],
"id": "en-ξέκωλος-el-adj-FUYVApzF",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"scantily clad",
"scantily clad"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory, humorous, usually of a woman) scantily clad (wearing revealing or too little clothes)"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"synonyms": [
{
"word": "ξεβράκωτος"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"humorous",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't put anything in there, it's a bottomless jar.",
"roman": "Min vázeis típota ekeí mésa, eínai xékolo pithári.",
"text": "Μην βάζεις τίποτα εκεί μέσα, είναι ξέκωλο πιθάρι.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bottomless (having no bottom part)"
],
"id": "en-ξέκωλος-el-adj-MCzdADHz",
"links": [
[
"bottomless",
"bottomless"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figuratively) bottomless (having no bottom part)"
],
"synonyms": [
{
"word": "απύθμενος"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈksekolos/"
}
],
"word": "ξέκωλος"
}
{
"categories": [
"Greek adjectives",
"Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek terms prefixed with ξε-",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ξε",
"3": "κώλος",
"gloss1": "un-, -less",
"gloss2": "arse"
},
"expansion": "ξε- (xe-, “un-, -less”) + κώλος (kólos, “arse”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "ξε- (xe-, “un-, -less”) + κώλος (kólos, “arse”) with adjective ending.",
"forms": [
{
"form": "xékolos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ξέκωλη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ξέκωλο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ξέκωλος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ξέκωλη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ξέκωλο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ξέκωλοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ξέκωλες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ξέκωλα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ξέκωλου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ξέκωλης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ξέκωλου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ξέκωλων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ξέκωλων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ξέκωλων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ξέκωλο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ξέκωλη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ξέκωλο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ξέκωλους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ξέκωλες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ξέκωλα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ξέκωλε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ξέκωλη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ξέκωλο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ξέκωλοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ξέκωλες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ξέκωλα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "ξέκωλο",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "ξέκωλη",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ξέκωλος • (xékolos) m (feminine ξέκωλη, neuter ξέκωλο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "ξέκωλη",
"n": "ξέκωλο"
},
"expansion": "ξέκωλος • (xékolos) m (feminine ξέκωλη, neuter ξέκωλο)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ξέ‧κω‧λος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"nopio": "1",
"stem": "ξέκωλ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "ξέκωλ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of ξέκωλος",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "ξέκωλ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "ξέκωλ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "ξέκωλος •",
"10": "ξέκωλων •",
"11": "ξέκωλων •",
"12": "ξέκωλων •",
"13": "ξέκωλο •",
"14": "ξέκωλη •",
"15": "ξέκωλο •",
"16": "ξέκωλους •",
"17": "ξέκωλες •",
"18": "ξέκωλα •",
"19": "ξέκωλε •",
"2": "ξέκωλη •",
"20": "ξέκωλη •",
"21": "ξέκωλο •",
"22": "ξέκωλοι •",
"23": "ξέκωλες •",
"24": "ξέκωλα •",
"3": "ξέκωλο •",
"4": "ξέκωλοι •",
"5": "ξέκωλες •",
"6": "ξέκωλα •",
"7": "ξέκωλου •",
"8": "ξέκωλης •",
"9": "ξέκωλου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "lucky devil, arsehole",
"roman": "xekoliáris",
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"offensive"
],
"word": "ξεκωλιάρης"
},
{
"english": "slut, tart",
"roman": "xekoliára",
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"offensive"
],
"word": "ξεκωλιάρα"
},
{
"english": "to violently bugger, to exhaust; very vulgar",
"roman": "xekolóno",
"word": "ξεκωλώνω"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek derogatory terms",
"Greek humorous terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "All the barely dressed girls are out tonight in the bars.",
"roman": "Óles oi xékoles vgíkan apópse sta bars.",
"text": "Όλες οι ξέκωλες βγήκαν απόψε στα μπαρς.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"scantily clad (wearing revealing or too little clothes)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"scantily clad",
"scantily clad"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory, humorous, usually of a woman) scantily clad (wearing revealing or too little clothes)"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"synonyms": [
{
"word": "ξεβράκωτος"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"humorous",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't put anything in there, it's a bottomless jar.",
"roman": "Min vázeis típota ekeí mésa, eínai xékolo pithári.",
"text": "Μην βάζεις τίποτα εκεί μέσα, είναι ξέκωλο πιθάρι.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bottomless (having no bottom part)"
],
"links": [
[
"bottomless",
"bottomless"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figuratively) bottomless (having no bottom part)"
],
"synonyms": [
{
"word": "απύθμενος"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈksekolos/"
}
],
"word": "ξέκωλος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.