See μπελάς on Wiktionary
Download JSON data for μπελάς meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "annoying, cumbersome",
"roman": "belalídikos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "μπελαλήδικος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pest, nuisance",
"roman": "belalís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπελαλής"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pest, nuisance",
"roman": "belalídissa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπελαλίδισσα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pest, nuisance",
"roman": "belaloú",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπελαλού"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "بلا",
"tr": "belâ"
},
"expansion": "Ottoman Turkish بلا (belâ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ar",
"3": "بَلَاء"
},
"expansion": "Arabic بَلَاء (balāʔ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish بلا (belâ), from Arabic بَلَاء (balāʔ).",
"forms": [
{
"form": "belás",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μπελάδες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ας-αδες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μπελάς",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μπελάδες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μπελά",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μπελάδων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μπελά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μπελάδες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μπελά",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μπελάδες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μπελάδες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "μπελάς • (belás) m (plural μπελάδες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "μπελάδες"
},
"expansion": "μπελάς • (belás) m (plural μπελάδες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"μπε‧λάς"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μπελάς",
"2": "μπελάδες",
"3": "μπελά",
"4": "μπελάδων",
"5": "μπελά",
"6": "μπελάδες",
"7": "μπελά",
"8": "μπελάδες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'παπάς'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You'll have trouble with your mother if you do it.",
"roman": "Tha écheis beládes me tin mána sou an to káneis.",
"text": "Θα έχεις μπελάδες με την μάνα σου αν το κάνεις.",
"type": "example"
},
{
"english": "That man brings us nothing but trouble!",
"roman": "Ólo beládes mas férnei aftós o ánthropos!",
"text": "Όλο μπελάδες μας φέρνει αυτός ο άνθρωπος!",
"type": "example"
},
{
"english": "to catch it, to get the rap for",
"roman": "vrísko ton belá mou",
"text": "βρίσκω τον μπελά μου",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trouble, bother (difficulty, problem, condition, or action contributing to such a situation)"
],
"id": "en-μπελάς-el-noun-Wwo48hBZ",
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"bother",
"bother"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) trouble, bother (difficulty, problem, condition, or action contributing to such a situation)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "75 25",
"roman": "fasaría",
"sense": "trouble, bother",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φασαρία"
},
{
"_dis1": "75 25",
"roman": "anisychía",
"sense": "trouble, bother",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανησυχία"
},
{
"_dis1": "75 25",
"roman": "enóchlisi",
"sense": "trouble, bother",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ενόχληση"
},
{
"_dis1": "75 25",
"roman": "stenochória",
"sense": "trouble, bother",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στενοχώρια"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'παπάς'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What a nuisance that child is!",
"roman": "Ti belás eínai aftó to paidí!",
"text": "Τι μπελάς είναι αυτό το παιδί!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nuisance, pain (person causing annoyance or inconvenience)"
],
"id": "en-μπελάς-el-noun-CK3lXRl0",
"links": [
[
"nuisance",
"nuisance"
],
[
"pain",
"pain"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, by extension) nuisance, pain (person causing annoyance or inconvenience)"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beˈlas/"
}
],
"word": "μπελάς"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'παπάς'",
"Greek terms borrowed from Arabic",
"Greek terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Greek terms derived from Arabic",
"Greek terms derived from Ottoman Turkish",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "annoying, cumbersome",
"roman": "belalídikos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "μπελαλήδικος"
},
{
"english": "pest, nuisance",
"roman": "belalís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπελαλής"
},
{
"english": "pest, nuisance",
"roman": "belalídissa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπελαλίδισσα"
},
{
"english": "pest, nuisance",
"roman": "belaloú",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπελαλού"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "بلا",
"tr": "belâ"
},
"expansion": "Ottoman Turkish بلا (belâ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ar",
"3": "بَلَاء"
},
"expansion": "Arabic بَلَاء (balāʔ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish بلا (belâ), from Arabic بَلَاء (balāʔ).",
"forms": [
{
"form": "belás",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μπελάδες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ας-αδες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μπελάς",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μπελάδες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μπελά",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μπελάδων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μπελά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μπελάδες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μπελά",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μπελάδες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μπελάδες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "μπελάς • (belás) m (plural μπελάδες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "μπελάδες"
},
"expansion": "μπελάς • (belás) m (plural μπελάδες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"μπε‧λάς"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μπελάς",
"2": "μπελάδες",
"3": "μπελά",
"4": "μπελάδων",
"5": "μπελά",
"6": "μπελάδες",
"7": "μπελά",
"8": "μπελάδες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You'll have trouble with your mother if you do it.",
"roman": "Tha écheis beládes me tin mána sou an to káneis.",
"text": "Θα έχεις μπελάδες με την μάνα σου αν το κάνεις.",
"type": "example"
},
{
"english": "That man brings us nothing but trouble!",
"roman": "Ólo beládes mas férnei aftós o ánthropos!",
"text": "Όλο μπελάδες μας φέρνει αυτός ο άνθρωπος!",
"type": "example"
},
{
"english": "to catch it, to get the rap for",
"roman": "vrísko ton belá mou",
"text": "βρίσκω τον μπελά μου",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trouble, bother (difficulty, problem, condition, or action contributing to such a situation)"
],
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"bother",
"bother"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) trouble, bother (difficulty, problem, condition, or action contributing to such a situation)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What a nuisance that child is!",
"roman": "Ti belás eínai aftó to paidí!",
"text": "Τι μπελάς είναι αυτό το παιδί!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nuisance, pain (person causing annoyance or inconvenience)"
],
"links": [
[
"nuisance",
"nuisance"
],
[
"pain",
"pain"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, by extension) nuisance, pain (person causing annoyance or inconvenience)"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beˈlas/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fasaría",
"sense": "trouble, bother",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φασαρία"
},
{
"roman": "anisychía",
"sense": "trouble, bother",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανησυχία"
},
{
"roman": "enóchlisi",
"sense": "trouble, bother",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ενόχληση"
},
{
"roman": "stenochória",
"sense": "trouble, bother",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στενοχώρια"
}
],
"word": "μπελάς"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.