See μοναξιά on Wiktionary
Download JSON data for μοναξιά meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "μοναξία"
},
"expansion": "Koine Greek μοναξία (monaxía)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "μονάξ",
"4": "",
"5": "on one's own, alone",
"pos": "adv"
},
"expansion": "Ancient Greek μονάξ (monáx, “on one's own, alone”, adverb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μόνος",
"3": "",
"4": "alone"
},
"expansion": "μόνος (mónos, “alone”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Koine Greek μοναξία (monaxía), from Ancient Greek μονάξ (monáx, “on one's own, alone”, adverb), from μόνος (mónos, “alone”).",
"forms": [
{
"form": "monaxiá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μοναξιές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-1a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μοναξιά",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μοναξιές",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μοναξιάς",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μοναξιά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μοναξιές",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μοναξιά",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μοναξιές",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μοναξιές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "μοναξιά • (monaxiá) f (plural μοναξιές)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "μοναξιές"
},
"expansion": "μοναξιά • (monaxiá) f (plural μοναξιές)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"μο‧να‧ξιά"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μοναξιά",
"2": "μοναξιές",
"3": "μοναξιάς",
"4": "-",
"5": "μοναξιά",
"6": "μοναξιές",
"7": "μοναξιά",
"8": "μοναξιές",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "lonely, solitary",
"roman": "monachikós",
"word": "μοναχικός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "lone, solitary",
"roman": "monachós",
"word": "μοναχός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "friar, monk",
"roman": "monachós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μοναχός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "nun",
"roman": "monachí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοναχή"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 41 22",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'παγωνιά'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The loneliness here is killing me.",
"roman": "Me pethaínei i monaxiá edó.",
"text": "Με πεθαίνει η μοναξιά εδώ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"loneliness, lonesomeness (feeling of depression resulting from being alone or from having no companions)"
],
"id": "en-μοναξιά-el-noun-23K-cklb",
"links": [
[
"loneliness",
"loneliness"
],
[
"lonesomeness",
"lonesomeness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 53 8",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 41 22",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'παγωνιά'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I like my solitude.",
"roman": "M’ arései i monaxiá.",
"text": "Μ’ αρέσει η μοναξιά.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"solitude, seclusion, loneliness, solitariness (condition or state of being alone or having no companions)"
],
"id": "en-μοναξιά-el-noun-vj9My9c1",
"links": [
[
"solitude",
"solitude"
],
[
"seclusion",
"seclusion"
],
[
"loneliness",
"loneliness"
],
[
"solitariness",
"solitariness"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "30 64 6",
"roman": "erimiá",
"sense": "solitude, seclusion",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ερημιά"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 41 22",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'παγωνιά'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 22 54",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns lacking a genitive plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Myriads of lost lonely ones had romances with you,\nBoats would leave but before they did they would whistle at you.",
"ref": "1994, “Τα Λαδάδικα [Ta Ladádika, Ladadika]”, in Philippos Grapsas (lyrics), Marios Tokas (music), Παρέα Μ’ Έναν Ήλιο [Paréa M’ Énan Ílio, Keeping A Sun Company], performed by Dimitris Mitropanos",
"roman": "Févgan karávia ma prin fýgoun sou sfyrízane.",
"text": "Μύριες χαμένες μοναξιές με σένα σμίγανε,\nΦεύγαν καράβια μα πριν φύγουν σου σφυρίζανε.\nMýries chaménes monaxiés me séna smígane,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lonely person"
],
"id": "en-μοναξιά-el-noun-xlFORubD",
"links": [
[
"lonely",
"lonely"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) lonely person"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/monaˈksça/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "monachikótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοναχικότητα"
}
],
"word": "μοναξιά"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'παγωνιά'",
"Greek nouns lacking a genitive plural",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms inherited from Koine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "μοναξία"
},
"expansion": "Koine Greek μοναξία (monaxía)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "μονάξ",
"4": "",
"5": "on one's own, alone",
"pos": "adv"
},
"expansion": "Ancient Greek μονάξ (monáx, “on one's own, alone”, adverb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μόνος",
"3": "",
"4": "alone"
},
"expansion": "μόνος (mónos, “alone”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Koine Greek μοναξία (monaxía), from Ancient Greek μονάξ (monáx, “on one's own, alone”, adverb), from μόνος (mónos, “alone”).",
"forms": [
{
"form": "monaxiá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μοναξιές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-1a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μοναξιά",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μοναξιές",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μοναξιάς",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μοναξιά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μοναξιές",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μοναξιά",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μοναξιές",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μοναξιές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "μοναξιά • (monaxiá) f (plural μοναξιές)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "μοναξιές"
},
"expansion": "μοναξιά • (monaxiá) f (plural μοναξιές)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"μο‧να‧ξιά"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μοναξιά",
"2": "μοναξιές",
"3": "μοναξιάς",
"4": "-",
"5": "μοναξιά",
"6": "μοναξιές",
"7": "μοναξιά",
"8": "μοναξιές",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "lonely, solitary",
"roman": "monachikós",
"word": "μοναχικός"
},
{
"english": "lone, solitary",
"roman": "monachós",
"word": "μοναχός"
},
{
"english": "friar, monk",
"roman": "monachós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μοναχός"
},
{
"english": "nun",
"roman": "monachí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοναχή"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The loneliness here is killing me.",
"roman": "Me pethaínei i monaxiá edó.",
"text": "Με πεθαίνει η μοναξιά εδώ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"loneliness, lonesomeness (feeling of depression resulting from being alone or from having no companions)"
],
"links": [
[
"loneliness",
"loneliness"
],
[
"lonesomeness",
"lonesomeness"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I like my solitude.",
"roman": "M’ arései i monaxiá.",
"text": "Μ’ αρέσει η μοναξιά.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"solitude, seclusion, loneliness, solitariness (condition or state of being alone or having no companions)"
],
"links": [
[
"solitude",
"solitude"
],
[
"seclusion",
"seclusion"
],
[
"loneliness",
"loneliness"
],
[
"solitariness",
"solitariness"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Myriads of lost lonely ones had romances with you,\nBoats would leave but before they did they would whistle at you.",
"ref": "1994, “Τα Λαδάδικα [Ta Ladádika, Ladadika]”, in Philippos Grapsas (lyrics), Marios Tokas (music), Παρέα Μ’ Έναν Ήλιο [Paréa M’ Énan Ílio, Keeping A Sun Company], performed by Dimitris Mitropanos",
"roman": "Févgan karávia ma prin fýgoun sou sfyrízane.",
"text": "Μύριες χαμένες μοναξιές με σένα σμίγανε,\nΦεύγαν καράβια μα πριν φύγουν σου σφυρίζανε.\nMýries chaménes monaxiés me séna smígane,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lonely person"
],
"links": [
[
"lonely",
"lonely"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) lonely person"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/monaˈksça/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "monachikótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοναχικότητα"
},
{
"roman": "erimiá",
"sense": "solitude, seclusion",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ερημιά"
}
],
"word": "μοναξιά"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.