See μάταιος on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "matā́izō",
"word": "ματᾴζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataiobastáktēs",
"word": "ματαιοβαστάκτης"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataiókompos",
"word": "ματαιόκομπος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataiokopía",
"word": "ματαιοκοπία"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataiologéō",
"word": "ματαιολογέω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataiología",
"word": "ματαιολογία"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataiológos",
"word": "ματαιολόγος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataioloikhós",
"word": "ματαιολοιχός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataiomokhthéō",
"word": "ματαιομοχθέω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataiopoiós",
"word": "ματαιοποιός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataioponéō",
"word": "ματαιοπονέω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataiopónēma",
"word": "ματαιοπόνημα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataioponía",
"word": "ματαιοπονία"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataiopónos",
"word": "ματαιοπόνος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataiopragéō",
"word": "ματαιοπραγέω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataiopṓgōn",
"word": "ματαιοπώγων"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataiosúnē",
"word": "ματαιοσύνη"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataióteknos",
"word": "ματαιότεκνος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataiotekhnía",
"word": "ματαιοτεχνία"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataiótēs",
"word": "ματαιότης"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataiourgós",
"word": "ματαιουργός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataióphēmos",
"word": "ματαιόφημος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataiophronéō",
"word": "ματαιοφρονέω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataiophrosúnē",
"word": "ματαιοφροσύνη"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataióphrōn",
"word": "ματαιόφρων"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataiophōnía",
"word": "ματαιοφωνία"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataióphōnos",
"word": "ματαιόφωνος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mataióō",
"word": "ματαιόω"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μάτη",
"3": "-αιος",
"t1": "fault, folly"
},
"expansion": "μάτη (mátē, “fault, folly”) + -αιος (-aios)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From μάτη (mátē, “fault, folly”) + -αιος (-aios).",
"forms": [
{
"form": "mátaios",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μᾰταίᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "μάταιον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "μᾰ́ταιος",
"roman": "mắtaios",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μᾰταίᾱ",
"roman": "mătaíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μᾰ́ταιον",
"roman": "mắtaion",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μᾰταίω",
"roman": "mătaíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μᾰταίᾱ",
"roman": "mătaíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μᾰταίω",
"roman": "mătaíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "μᾰ́ταιοι",
"roman": "mắtaioi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰ́ταιαι",
"roman": "mắtaiai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰ́ταιᾰ",
"roman": "mắtaiă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰταίου",
"roman": "mătaíou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "μᾰταίᾱς",
"roman": "mătaíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μᾰταίου",
"roman": "mătaíou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "μᾰταίοιν",
"roman": "mătaíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "μᾰταίαιν",
"roman": "mătaíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "μᾰταίοιν",
"roman": "mătaíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "μᾰταίων",
"roman": "mătaíōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰταίων",
"roman": "mătaíōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰταίων",
"roman": "mătaíōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰταίῳ",
"roman": "mătaíōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "μᾰταίᾳ",
"roman": "mătaíāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "μᾰταίῳ",
"roman": "mătaíōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "μᾰταίοιν",
"roman": "mătaíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "μᾰταίαιν",
"roman": "mătaíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "μᾰταίοιν",
"roman": "mătaíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "μᾰταίοις",
"roman": "mătaíois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰταίαις",
"roman": "mătaíais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰταίοις",
"roman": "mătaíois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰ́ταιον",
"roman": "mắtaion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "μᾰταίᾱν",
"roman": "mătaíān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "μᾰ́ταιον",
"roman": "mắtaion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "μᾰταίω",
"roman": "mătaíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "μᾰταίᾱ",
"roman": "mătaíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "μᾰταίω",
"roman": "mătaíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "μᾰταίους",
"roman": "mătaíous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰταίᾱς",
"roman": "mătaíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰ́ταιᾰ",
"roman": "mắtaiă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰ́ταιε",
"roman": "mắtaie",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μᾰταίᾱ",
"roman": "mătaíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μᾰ́ταιον",
"roman": "mắtaion",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μᾰταίω",
"roman": "mătaíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μᾰταίᾱ",
"roman": "mătaíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μᾰταίω",
"roman": "mătaíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "μᾰ́ταιοι",
"roman": "mắtaioi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "μᾰ́ταιαι",
"roman": "mắtaiai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "μᾰ́ταιᾰ",
"roman": "mắtaiă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "μᾰταίως",
"roman": "mătaíōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "μᾰταιότερος",
"roman": "mătaióteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "μᾰταιότᾰτος",
"roman": "mătaiótătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μᾰ́ταιος",
"2": "ᾱ"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"vain, futile, empty, idle"
],
"id": "en-μάταιος-grc-adj-7nQMljy-",
"links": [
[
"vain",
"vain"
],
[
"futile",
"futile"
],
[
"empty",
"empty"
],
[
"idle",
"idle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "μέλεος"
}
]
},
{
"glosses": [
"empty, foolish, worthless"
],
"id": "en-μάταιος-grc-adj-hfV~QMai",
"links": [
[
"empty",
"empty"
],
[
"foolish",
"foolish"
],
[
"worthless",
"worthless"
]
],
"raw_glosses": [
"(of persons) empty, foolish, worthless"
],
"raw_tags": [
"of persons"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 18 50",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 18 50",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -αιος",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 0 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 0 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rash, irreverent, profane"
],
"id": "en-μάταιος-grc-adj-Gay1Og3N",
"links": [
[
"rash",
"rash"
],
[
"irreverent",
"irreverent"
],
[
"profane",
"profane"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/má.tai̯.os/"
},
{
"ipa": "/ˈma.tɛ.os/"
},
{
"ipa": "/ˈma.te.os/"
},
{
"ipa": "/má.tai̯.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈma.tɛ.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈma.tɛ.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈma.te.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈma.te.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "μάταιος"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "μάταιος"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek μάταιος (mátaios)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek μάταιος (mátaios).",
"forms": [
{
"form": "mátaios",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μάταιη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "μάταιο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μάταιος",
"roman": "mátaios",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μάταιη",
"roman": "mátaii",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μάταιο",
"roman": "mátaio",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μάταιοι",
"roman": "mátaioi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μάταιες",
"roman": "mátaies",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μάταια",
"roman": "mátaia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μάταιου",
"roman": "mátaiou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "μάταιης",
"roman": "mátaiis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μάταιου",
"roman": "mátaiou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "μάταιων",
"roman": "mátaion",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "μάταιων",
"roman": "mátaion",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μάταιων",
"roman": "mátaion",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "μάταιο",
"roman": "mátaio",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "μάταιη",
"roman": "mátaii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "μάταιο",
"roman": "mátaio",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "μάταιους",
"roman": "mátaious",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "μάταιες",
"roman": "mátaies",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "μάταια",
"roman": "mátaia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "μάταιε",
"roman": "mátaie",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μάταιη",
"roman": "mátaii",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μάταιο",
"roman": "mátaio",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μάταιοι",
"roman": "mátaioi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μάταιες",
"roman": "mátaies",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "μάταια",
"roman": "mátaia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ματαιότερος",
"roman": "mataióteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερη",
"roman": "mataióteri",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερο",
"roman": "mataiótero",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότεροι",
"roman": "mataióteroi",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερες",
"roman": "mataióteres",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερα",
"roman": "mataiótera",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερου",
"roman": "mataióterou",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερης",
"roman": "mataióteris",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερου",
"roman": "mataióterou",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερων",
"roman": "mataióteron",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερων",
"roman": "mataióteron",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερων",
"roman": "mataióteron",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερο",
"roman": "mataiótero",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερη",
"roman": "mataióteri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερο",
"roman": "mataiótero",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερους",
"roman": "mataióterous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερες",
"roman": "mataióteres",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερα",
"roman": "mataiótera",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερε",
"roman": "mataiótere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"superlative",
"vocative"
]
},
{
"form": "ματαιότερη",
"roman": "mataióteri",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"superlative",
"vocative"
]
},
{
"form": "ματαιότερο",
"roman": "mataiótero",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"superlative",
"vocative"
]
},
{
"form": "ματαιότεροι",
"roman": "mataióteroi",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"superlative",
"vocative"
]
},
{
"form": "ματαιότερες",
"roman": "mataióteres",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"plural",
"superlative",
"vocative"
]
},
{
"form": "ματαιότερα",
"roman": "mataiótera",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"plural",
"superlative",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ματαιότατος",
"roman": "mataiótatos",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατη",
"roman": "mataiótati",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατο",
"roman": "mataiótato",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατοι",
"roman": "mataiótatoi",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατες",
"roman": "mataiótates",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατα",
"roman": "mataiótata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατου",
"roman": "mataiótatou",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατης",
"roman": "mataiótatis",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατου",
"roman": "mataiótatou",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατων",
"roman": "mataiótaton",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατων",
"roman": "mataiótaton",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατων",
"roman": "mataiótaton",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατο",
"roman": "mataiótato",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατη",
"roman": "mataiótati",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατο",
"roman": "mataiótato",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατους",
"roman": "mataiótatous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατες",
"roman": "mataiótates",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατα",
"roman": "mataiótata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατε",
"roman": "mataiótate",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"superlative",
"vocative"
]
},
{
"form": "ματαιότατη",
"roman": "mataiótati",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"superlative",
"vocative"
]
},
{
"form": "ματαιότατο",
"roman": "mataiótato",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"superlative",
"vocative"
]
},
{
"form": "ματαιότατοι",
"roman": "mataiótatoi",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"superlative",
"vocative"
]
},
{
"form": "ματαιότατες",
"roman": "mataiótates",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"plural",
"superlative",
"vocative"
]
},
{
"form": "ματαιότατα",
"roman": "mataiótata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"plural",
"superlative",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Derivations: relative superlative: ο + comparative forms (eg \"ο ματαιότερος\", etc)",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "μάταιο",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "μάταιη",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "μάταιος • (mátaios) m (feminine μάταιη, neuter μάταιο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "μάταιη",
"n": "μάταιο"
},
"expansion": "μάταιος • (mátaios) m (feminine μάταιη, neuter μάταιο)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"μά‧ται‧ος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"abstem": "ματαιότατ",
"compstem": "ματαιότερ",
"dec": "ος-η-ο",
"stem": "μάται"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "ματαιότατ",
"compstem": "ματαιότερ",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "μάται",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of μάταιος",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο μάταιος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο μάταιος, etc.)",
"stem": "μάται",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "μάται",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "μάταιος (mátaios)",
"10": "μάταιων (mátaion)",
"11": "μάταιων (mátaion)",
"12": "μάταιων (mátaion)",
"13": "μάταιο (mátaio)",
"14": "μάταιη (mátaii)",
"15": "μάταιο (mátaio)",
"16": "μάταιους (mátaious)",
"17": "μάταιες (mátaies)",
"18": "μάταια (mátaia)",
"19": "μάταιε (mátaie)",
"2": "μάταιη (mátaii)",
"20": "μάταιη (mátaii)",
"21": "μάταιο (mátaio)",
"22": "μάταιοι (mátaioi)",
"23": "μάταιες (mátaies)",
"24": "μάταια (mátaia)",
"3": "μάταιο (mátaio)",
"4": "μάταιοι (mátaioi)",
"5": "μάταιες (mátaies)",
"6": "μάταια (mátaia)",
"7": "μάταιου (mátaiou)",
"8": "μάταιης (mátaiis)",
"9": "μάταιου (mátaiou)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
},
{
"args": {
"abstem": "ματαιότατ",
"compstem": "ματαιότερ",
"form": "",
"note": ""
},
"name": "el-decl-adj-degrees"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "ματαιότερ"
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "ματαιότερος (mataióteros)",
"10": "ματαιότερων (mataióteron)",
"11": "ματαιότερων (mataióteron)",
"12": "ματαιότερων (mataióteron)",
"13": "ματαιότερο (mataiótero)",
"14": "ματαιότερη (mataióteri)",
"15": "ματαιότερο (mataiótero)",
"16": "ματαιότερους (mataióterous)",
"17": "ματαιότερες (mataióteres)",
"18": "ματαιότερα (mataiótera)",
"19": "ματαιότερε (mataiótere)",
"2": "ματαιότερη (mataióteri)",
"20": "ματαιότερη (mataióteri)",
"21": "ματαιότερο (mataiótero)",
"22": "ματαιότεροι (mataióteroi)",
"23": "ματαιότερες (mataióteres)",
"24": "ματαιότερα (mataiótera)",
"3": "ματαιότερο (mataiótero)",
"4": "ματαιότεροι (mataióteroi)",
"5": "ματαιότερες (mataióteres)",
"6": "ματαιότερα (mataiótera)",
"7": "ματαιότερου (mataióterou)",
"8": "ματαιότερης (mataióteris)",
"9": "ματαιότερου (mataióterou)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
},
{
"args": {
"stem": "ματαιότατ"
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "ματαιότατος (mataiótatos)",
"10": "ματαιότατων (mataiótaton)",
"11": "ματαιότατων (mataiótaton)",
"12": "ματαιότατων (mataiótaton)",
"13": "ματαιότατο (mataiótato)",
"14": "ματαιότατη (mataiótati)",
"15": "ματαιότατο (mataiótato)",
"16": "ματαιότατους (mataiótatous)",
"17": "ματαιότατες (mataiótates)",
"18": "ματαιότατα (mataiótata)",
"19": "ματαιότατε (mataiótate)",
"2": "ματαιότατη (mataiótati)",
"20": "ματαιότατη (mataiótati)",
"21": "ματαιότατο (mataiótato)",
"22": "ματαιότατοι (mataiótatoi)",
"23": "ματαιότατες (mataiótates)",
"24": "ματαιότατα (mataiótata)",
"3": "ματαιότατο (mataiótato)",
"4": "ματαιότατοι (mataiótatoi)",
"5": "ματαιότατες (mataiótates)",
"6": "ματαιότατα (mataiótata)",
"7": "ματαιότατου (mataiótatou)",
"8": "ματαιότατης (mataiótatis)",
"9": "ματαιότατου (mataiótatou)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"futile, purposeless, pointless, in vain"
],
"id": "en-μάταιος-el-adj-RhZmjvHz",
"links": [
[
"futile",
"futile"
],
[
"purposeless",
"purposeless"
],
[
"pointless",
"pointless"
],
[
"vain",
"vain"
]
],
"related": [
{
"roman": "mátaia",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "μάταια"
},
{
"roman": "mataiótis",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"noun"
],
"word": "ματαιότης"
},
{
"roman": "mataiótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ματαιότητα"
},
{
"roman": "mataióno",
"word": "ματαιώνω"
},
{
"roman": "mataíos",
"tags": [
"adverb",
"dated",
"formal"
],
"word": "ματαίως"
},
{
"roman": "mataíosi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ματαίωση"
},
{
"roman": "mataiodoxía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ματαιοδοξία"
},
{
"roman": "mataiódoxos",
"word": "ματαιόδοξος"
},
{
"roman": "mataioponía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ματαιοπονία"
},
{
"roman": "mataiponó",
"word": "ματαιπονώ"
},
{
"english": "useless, ineffective",
"roman": "áchristos",
"word": "άχρηστος"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.te.os/"
}
],
"word": "μάταιος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -αιος",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant head parameter",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "matā́izō",
"word": "ματᾴζω"
},
{
"roman": "mataiobastáktēs",
"word": "ματαιοβαστάκτης"
},
{
"roman": "mataiókompos",
"word": "ματαιόκομπος"
},
{
"roman": "mataiokopía",
"word": "ματαιοκοπία"
},
{
"roman": "mataiologéō",
"word": "ματαιολογέω"
},
{
"roman": "mataiología",
"word": "ματαιολογία"
},
{
"roman": "mataiológos",
"word": "ματαιολόγος"
},
{
"roman": "mataioloikhós",
"word": "ματαιολοιχός"
},
{
"roman": "mataiomokhthéō",
"word": "ματαιομοχθέω"
},
{
"roman": "mataiopoiós",
"word": "ματαιοποιός"
},
{
"roman": "mataioponéō",
"word": "ματαιοπονέω"
},
{
"roman": "mataiopónēma",
"word": "ματαιοπόνημα"
},
{
"roman": "mataioponía",
"word": "ματαιοπονία"
},
{
"roman": "mataiopónos",
"word": "ματαιοπόνος"
},
{
"roman": "mataiopragéō",
"word": "ματαιοπραγέω"
},
{
"roman": "mataiopṓgōn",
"word": "ματαιοπώγων"
},
{
"roman": "mataiosúnē",
"word": "ματαιοσύνη"
},
{
"roman": "mataióteknos",
"word": "ματαιότεκνος"
},
{
"roman": "mataiotekhnía",
"word": "ματαιοτεχνία"
},
{
"roman": "mataiótēs",
"word": "ματαιότης"
},
{
"roman": "mataiourgós",
"word": "ματαιουργός"
},
{
"roman": "mataióphēmos",
"word": "ματαιόφημος"
},
{
"roman": "mataiophronéō",
"word": "ματαιοφρονέω"
},
{
"roman": "mataiophrosúnē",
"word": "ματαιοφροσύνη"
},
{
"roman": "mataióphrōn",
"word": "ματαιόφρων"
},
{
"roman": "mataiophōnía",
"word": "ματαιοφωνία"
},
{
"roman": "mataióphōnos",
"word": "ματαιόφωνος"
},
{
"roman": "mataióō",
"word": "ματαιόω"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μάτη",
"3": "-αιος",
"t1": "fault, folly"
},
"expansion": "μάτη (mátē, “fault, folly”) + -αιος (-aios)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From μάτη (mátē, “fault, folly”) + -αιος (-aios).",
"forms": [
{
"form": "mátaios",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μᾰταίᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "μάταιον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "μᾰ́ταιος",
"roman": "mắtaios",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μᾰταίᾱ",
"roman": "mătaíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μᾰ́ταιον",
"roman": "mắtaion",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μᾰταίω",
"roman": "mătaíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μᾰταίᾱ",
"roman": "mătaíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μᾰταίω",
"roman": "mătaíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "μᾰ́ταιοι",
"roman": "mắtaioi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰ́ταιαι",
"roman": "mắtaiai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰ́ταιᾰ",
"roman": "mắtaiă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰταίου",
"roman": "mătaíou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "μᾰταίᾱς",
"roman": "mătaíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μᾰταίου",
"roman": "mătaíou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "μᾰταίοιν",
"roman": "mătaíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "μᾰταίαιν",
"roman": "mătaíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "μᾰταίοιν",
"roman": "mătaíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "μᾰταίων",
"roman": "mătaíōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰταίων",
"roman": "mătaíōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰταίων",
"roman": "mătaíōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰταίῳ",
"roman": "mătaíōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "μᾰταίᾳ",
"roman": "mătaíāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "μᾰταίῳ",
"roman": "mătaíōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "μᾰταίοιν",
"roman": "mătaíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "μᾰταίαιν",
"roman": "mătaíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "μᾰταίοιν",
"roman": "mătaíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "μᾰταίοις",
"roman": "mătaíois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰταίαις",
"roman": "mătaíais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰταίοις",
"roman": "mătaíois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰ́ταιον",
"roman": "mắtaion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "μᾰταίᾱν",
"roman": "mătaíān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "μᾰ́ταιον",
"roman": "mắtaion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "μᾰταίω",
"roman": "mătaíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "μᾰταίᾱ",
"roman": "mătaíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "μᾰταίω",
"roman": "mătaíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "μᾰταίους",
"roman": "mătaíous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰταίᾱς",
"roman": "mătaíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰ́ταιᾰ",
"roman": "mắtaiă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰ́ταιε",
"roman": "mắtaie",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μᾰταίᾱ",
"roman": "mătaíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μᾰ́ταιον",
"roman": "mắtaion",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μᾰταίω",
"roman": "mătaíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μᾰταίᾱ",
"roman": "mătaíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μᾰταίω",
"roman": "mătaíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "μᾰ́ταιοι",
"roman": "mắtaioi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "μᾰ́ταιαι",
"roman": "mắtaiai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "μᾰ́ταιᾰ",
"roman": "mắtaiă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "μᾰταίως",
"roman": "mătaíōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "μᾰταιότερος",
"roman": "mătaióteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "μᾰταιότᾰτος",
"roman": "mătaiótătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μᾰ́ταιος",
"2": "ᾱ"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"vain, futile, empty, idle"
],
"links": [
[
"vain",
"vain"
],
[
"futile",
"futile"
],
[
"empty",
"empty"
],
[
"idle",
"idle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "μέλεος"
}
]
},
{
"glosses": [
"empty, foolish, worthless"
],
"links": [
[
"empty",
"empty"
],
[
"foolish",
"foolish"
],
[
"worthless",
"worthless"
]
],
"raw_glosses": [
"(of persons) empty, foolish, worthless"
],
"raw_tags": [
"of persons"
]
},
{
"glosses": [
"rash, irreverent, profane"
],
"links": [
[
"rash",
"rash"
],
[
"irreverent",
"irreverent"
],
[
"profane",
"profane"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/má.tai̯.os/"
},
{
"ipa": "/ˈma.tɛ.os/"
},
{
"ipa": "/ˈma.te.os/"
},
{
"ipa": "/má.tai̯.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈma.tɛ.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈma.tɛ.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈma.te.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈma.te.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "μάταιος"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "μάταιος"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek μάταιος (mátaios)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek μάταιος (mátaios).",
"forms": [
{
"form": "mátaios",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μάταιη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "μάταιο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μάταιος",
"roman": "mátaios",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μάταιη",
"roman": "mátaii",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μάταιο",
"roman": "mátaio",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μάταιοι",
"roman": "mátaioi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μάταιες",
"roman": "mátaies",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μάταια",
"roman": "mátaia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μάταιου",
"roman": "mátaiou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "μάταιης",
"roman": "mátaiis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μάταιου",
"roman": "mátaiou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "μάταιων",
"roman": "mátaion",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "μάταιων",
"roman": "mátaion",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μάταιων",
"roman": "mátaion",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "μάταιο",
"roman": "mátaio",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "μάταιη",
"roman": "mátaii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "μάταιο",
"roman": "mátaio",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "μάταιους",
"roman": "mátaious",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "μάταιες",
"roman": "mátaies",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "μάταια",
"roman": "mátaia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "μάταιε",
"roman": "mátaie",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μάταιη",
"roman": "mátaii",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μάταιο",
"roman": "mátaio",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μάταιοι",
"roman": "mátaioi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μάταιες",
"roman": "mátaies",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "μάταια",
"roman": "mátaia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ματαιότερος",
"roman": "mataióteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερη",
"roman": "mataióteri",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερο",
"roman": "mataiótero",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότεροι",
"roman": "mataióteroi",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερες",
"roman": "mataióteres",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερα",
"roman": "mataiótera",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερου",
"roman": "mataióterou",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερης",
"roman": "mataióteris",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερου",
"roman": "mataióterou",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερων",
"roman": "mataióteron",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερων",
"roman": "mataióteron",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερων",
"roman": "mataióteron",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερο",
"roman": "mataiótero",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερη",
"roman": "mataióteri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερο",
"roman": "mataiótero",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερους",
"roman": "mataióterous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερες",
"roman": "mataióteres",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερα",
"roman": "mataiótera",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότερε",
"roman": "mataiótere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"superlative",
"vocative"
]
},
{
"form": "ματαιότερη",
"roman": "mataióteri",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"superlative",
"vocative"
]
},
{
"form": "ματαιότερο",
"roman": "mataiótero",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"superlative",
"vocative"
]
},
{
"form": "ματαιότεροι",
"roman": "mataióteroi",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"superlative",
"vocative"
]
},
{
"form": "ματαιότερες",
"roman": "mataióteres",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"plural",
"superlative",
"vocative"
]
},
{
"form": "ματαιότερα",
"roman": "mataiótera",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"plural",
"superlative",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ματαιότατος",
"roman": "mataiótatos",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατη",
"roman": "mataiótati",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατο",
"roman": "mataiótato",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατοι",
"roman": "mataiótatoi",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατες",
"roman": "mataiótates",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατα",
"roman": "mataiótata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατου",
"roman": "mataiótatou",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατης",
"roman": "mataiótatis",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατου",
"roman": "mataiótatou",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατων",
"roman": "mataiótaton",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατων",
"roman": "mataiótaton",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατων",
"roman": "mataiótaton",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατο",
"roman": "mataiótato",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατη",
"roman": "mataiótati",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατο",
"roman": "mataiótato",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατους",
"roman": "mataiótatous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατες",
"roman": "mataiótates",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατα",
"roman": "mataiótata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "ματαιότατε",
"roman": "mataiótate",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"superlative",
"vocative"
]
},
{
"form": "ματαιότατη",
"roman": "mataiótati",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"superlative",
"vocative"
]
},
{
"form": "ματαιότατο",
"roman": "mataiótato",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"superlative",
"vocative"
]
},
{
"form": "ματαιότατοι",
"roman": "mataiótatoi",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"superlative",
"vocative"
]
},
{
"form": "ματαιότατες",
"roman": "mataiótates",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"plural",
"superlative",
"vocative"
]
},
{
"form": "ματαιότατα",
"roman": "mataiótata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"plural",
"superlative",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Derivations: relative superlative: ο + comparative forms (eg \"ο ματαιότερος\", etc)",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "μάταιο",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "μάταιη",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "μάταιος • (mátaios) m (feminine μάταιη, neuter μάταιο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "μάταιη",
"n": "μάταιο"
},
"expansion": "μάταιος • (mátaios) m (feminine μάταιη, neuter μάταιο)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"μά‧ται‧ος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"abstem": "ματαιότατ",
"compstem": "ματαιότερ",
"dec": "ος-η-ο",
"stem": "μάται"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "ματαιότατ",
"compstem": "ματαιότερ",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "μάται",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of μάταιος",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο μάταιος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο μάταιος, etc.)",
"stem": "μάται",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "μάται",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "μάταιος (mátaios)",
"10": "μάταιων (mátaion)",
"11": "μάταιων (mátaion)",
"12": "μάταιων (mátaion)",
"13": "μάταιο (mátaio)",
"14": "μάταιη (mátaii)",
"15": "μάταιο (mátaio)",
"16": "μάταιους (mátaious)",
"17": "μάταιες (mátaies)",
"18": "μάταια (mátaia)",
"19": "μάταιε (mátaie)",
"2": "μάταιη (mátaii)",
"20": "μάταιη (mátaii)",
"21": "μάταιο (mátaio)",
"22": "μάταιοι (mátaioi)",
"23": "μάταιες (mátaies)",
"24": "μάταια (mátaia)",
"3": "μάταιο (mátaio)",
"4": "μάταιοι (mátaioi)",
"5": "μάταιες (mátaies)",
"6": "μάταια (mátaia)",
"7": "μάταιου (mátaiou)",
"8": "μάταιης (mátaiis)",
"9": "μάταιου (mátaiou)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
},
{
"args": {
"abstem": "ματαιότατ",
"compstem": "ματαιότερ",
"form": "",
"note": ""
},
"name": "el-decl-adj-degrees"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "ματαιότερ"
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "ματαιότερος (mataióteros)",
"10": "ματαιότερων (mataióteron)",
"11": "ματαιότερων (mataióteron)",
"12": "ματαιότερων (mataióteron)",
"13": "ματαιότερο (mataiótero)",
"14": "ματαιότερη (mataióteri)",
"15": "ματαιότερο (mataiótero)",
"16": "ματαιότερους (mataióterous)",
"17": "ματαιότερες (mataióteres)",
"18": "ματαιότερα (mataiótera)",
"19": "ματαιότερε (mataiótere)",
"2": "ματαιότερη (mataióteri)",
"20": "ματαιότερη (mataióteri)",
"21": "ματαιότερο (mataiótero)",
"22": "ματαιότεροι (mataióteroi)",
"23": "ματαιότερες (mataióteres)",
"24": "ματαιότερα (mataiótera)",
"3": "ματαιότερο (mataiótero)",
"4": "ματαιότεροι (mataióteroi)",
"5": "ματαιότερες (mataióteres)",
"6": "ματαιότερα (mataiótera)",
"7": "ματαιότερου (mataióterou)",
"8": "ματαιότερης (mataióteris)",
"9": "ματαιότερου (mataióterou)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
},
{
"args": {
"stem": "ματαιότατ"
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "ματαιότατος (mataiótatos)",
"10": "ματαιότατων (mataiótaton)",
"11": "ματαιότατων (mataiótaton)",
"12": "ματαιότατων (mataiótaton)",
"13": "ματαιότατο (mataiótato)",
"14": "ματαιότατη (mataiótati)",
"15": "ματαιότατο (mataiótato)",
"16": "ματαιότατους (mataiótatous)",
"17": "ματαιότατες (mataiótates)",
"18": "ματαιότατα (mataiótata)",
"19": "ματαιότατε (mataiótate)",
"2": "ματαιότατη (mataiótati)",
"20": "ματαιότατη (mataiótati)",
"21": "ματαιότατο (mataiótato)",
"22": "ματαιότατοι (mataiótatoi)",
"23": "ματαιότατες (mataiótates)",
"24": "ματαιότατα (mataiótata)",
"3": "ματαιότατο (mataiótato)",
"4": "ματαιότατοι (mataiótatoi)",
"5": "ματαιότατες (mataiótates)",
"6": "ματαιότατα (mataiótata)",
"7": "ματαιότατου (mataiótatou)",
"8": "ματαιότατης (mataiótatis)",
"9": "ματαιότατου (mataiótatou)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "mátaia",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "μάταια"
},
{
"roman": "mataiótis",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"noun"
],
"word": "ματαιότης"
},
{
"roman": "mataiótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ματαιότητα"
},
{
"roman": "mataióno",
"word": "ματαιώνω"
},
{
"roman": "mataíos",
"tags": [
"adverb",
"dated",
"formal"
],
"word": "ματαίως"
},
{
"roman": "mataíosi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ματαίωση"
},
{
"roman": "mataiodoxía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ματαιοδοξία"
},
{
"roman": "mataiódoxos",
"word": "ματαιόδοξος"
},
{
"roman": "mataioponía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ματαιοπονία"
},
{
"roman": "mataiponó",
"word": "ματαιπονώ"
},
{
"english": "useless, ineffective",
"roman": "áchristos",
"word": "άχρηστος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek adjectives",
"Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek learned borrowings from Ancient Greek",
"Greek lemmas",
"Greek terms borrowed from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"futile, purposeless, pointless, in vain"
],
"links": [
[
"futile",
"futile"
],
[
"purposeless",
"purposeless"
],
[
"pointless",
"pointless"
],
[
"vain",
"vain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.te.os/"
}
],
"word": "μάταιος"
}
Download raw JSONL data for μάταιος meaning in All languages combined (26.9kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: μάταιος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'l', 'i', '2', 't', '-', 's', 'd', 'o', 'e', 'n', 'A', 'c'}",
"path": [
"μάταιος"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "μάταιος",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Derivations: relative superlative: ο + comparative forms (eg \"ο ματαιότερος\", etc)",
"path": [
"μάταιος"
],
"section": "Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "μάταιος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.