See κουτσομπόλα on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κουτσός",
"3": "μπολιάζω",
"t1": "lame, limping",
"t2": "to graft onto, to inoculate"
},
"expansion": "κουτσός (koutsós, “lame, limping”) + μπολιάζω (boliázo, “to graft onto, to inoculate”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "κουτσός (koutsós, “lame, limping”) + μπολιάζω (boliázo, “to graft onto, to inoculate”)",
"forms": [
{
"form": "koutsompóla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κουτσομπόλες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "κουτσομπόλης",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κουτσομπόλα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουτσομπόλες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουτσομπόλας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κουτσομπόλα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουτσομπόλες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουτσομπόλα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κουτσομπόλες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "masculine",
"12": "κουτσομπόλης",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κουτσομπόλες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "κουτσομπόλα • (koutsompóla) f (plural κουτσομπόλες, masculine κουτσομπόλης)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "κουτσομπόλες",
"m": "κουτσομπόλης"
},
"expansion": "κουτσομπόλα • (koutsompóla) f (plural κουτσομπόλες, masculine κουτσομπόλης)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κου‧τσο‧μπό‧λα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κουτσομπόλα",
"2": "κουτσομπόλες",
"3": "κουτσομπόλας",
"4": "-",
"5": "κουτσομπόλα",
"6": "κουτσομπόλες",
"7": "κουτσομπόλα",
"8": "κουτσομπόλες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns lacking a genitive plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Maria is the biggest gossip in our village.",
"roman": "I Marió eínai i megalýteri koutsompóla sto chorió mas.",
"text": "Η Μαριώ είναι η μεγαλύτερη κουτσομπόλα στο χωριό μας.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gossip, gossiper (one who talks about third parties, often negatively)"
],
"id": "en-κουτσομπόλα-el-noun-2kjxKpCw",
"links": [
[
"gossip",
"gossip"
],
[
"gossiper",
"gossiper"
]
],
"raw_glosses": [
"(female) gossip, gossiper (one who talks about third parties, often negatively)"
],
"related": [
{
"english": "gossip",
"roman": "koutsompolió",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουτσομπολιό"
},
{
"english": "to gossip",
"roman": "koutsompolévo",
"word": "κουτσομπολεύω"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kouskousoúra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουσκουσούρα"
},
{
"roman": "kyrátsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κυράτσα"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kutsoˈbola/"
}
],
"word": "κουτσομπόλα"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κουτσός",
"3": "μπολιάζω",
"t1": "lame, limping",
"t2": "to graft onto, to inoculate"
},
"expansion": "κουτσός (koutsós, “lame, limping”) + μπολιάζω (boliázo, “to graft onto, to inoculate”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "κουτσός (koutsós, “lame, limping”) + μπολιάζω (boliázo, “to graft onto, to inoculate”)",
"forms": [
{
"form": "koutsompóla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κουτσομπόλες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "κουτσομπόλης",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κουτσομπόλα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουτσομπόλες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουτσομπόλας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κουτσομπόλα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουτσομπόλες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουτσομπόλα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κουτσομπόλες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "masculine",
"12": "κουτσομπόλης",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κουτσομπόλες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "κουτσομπόλα • (koutsompóla) f (plural κουτσομπόλες, masculine κουτσομπόλης)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "κουτσομπόλες",
"m": "κουτσομπόλης"
},
"expansion": "κουτσομπόλα • (koutsompóla) f (plural κουτσομπόλες, masculine κουτσομπόλης)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κου‧τσο‧μπό‧λα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κουτσομπόλα",
"2": "κουτσομπόλες",
"3": "κουτσομπόλας",
"4": "-",
"5": "κουτσομπόλα",
"6": "κουτσομπόλες",
"7": "κουτσομπόλα",
"8": "κουτσομπόλες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "gossip",
"roman": "koutsompolió",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουτσομπολιό"
},
{
"english": "to gossip",
"roman": "koutsompolévo",
"word": "κουτσομπολεύω"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek compound terms",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
"Greek nouns lacking a genitive plural",
"Greek terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Maria is the biggest gossip in our village.",
"roman": "I Marió eínai i megalýteri koutsompóla sto chorió mas.",
"text": "Η Μαριώ είναι η μεγαλύτερη κουτσομπόλα στο χωριό μας.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gossip, gossiper (one who talks about third parties, often negatively)"
],
"links": [
[
"gossip",
"gossip"
],
[
"gossiper",
"gossiper"
]
],
"raw_glosses": [
"(female) gossip, gossiper (one who talks about third parties, often negatively)"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kutsoˈbola/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kouskousoúra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουσκουσούρα"
},
{
"roman": "kyrátsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κυράτσα"
}
],
"word": "κουτσομπόλα"
}
Download raw JSONL data for κουτσομπόλα meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (gossiper): κουσκουσούρα f (kouskousoúra), κυράτσα f (kyrátsa) desc=gossiper rest=κουσκουσούρα f (kouskousoúra), κυράτσα f (kyrátsa) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"κουτσομπόλα"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "κουτσομπόλα",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.