See κεκλεισμένος on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "kekleisménos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένον",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Koine"
},
"expansion": "(Koine)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Michael Ducas, 15th century. History [Turkish-Byzantine]. 333.\nὉ δέ λιμήν τῆς πόλεως ἦν κεκλεισμένος.\nHo dé limḗn tês póleōs ên kekleisménos.\nAnd the port of the city was closed.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(kleíō): having been closed, shut",
"word": "κλείω"
}
],
"glosses": [
"perfect passive participle of κλείω (kleíō): having been closed, shut."
],
"id": "en-κεκλεισμένος-grc-verb-N40x9l87",
"links": [
[
"κλείω",
"κλείω#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"Koine",
"form-of",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ke.kleːz.mé.nos/"
},
{
"ipa": "/ce.klizˈme.nos/"
},
{
"ipa": "/ce.klizˈme.nos/"
},
{
"ipa": "/ke.kleːz.mé.nos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ke.klizˈme.nos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ce.klizˈme.nos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ce.klizˈme.nos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ce.klizˈme.nos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "κεκλεισμένος"
}
{
"forms": [
{
"form": "kekleisménos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένος",
"roman": "kekleisménos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένη",
"roman": "kekleisménē",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένον",
"roman": "kekleisménon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένω",
"roman": "kekleisménō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένᾱ",
"roman": "kekleisménā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένω",
"roman": "kekleisménō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένοι",
"roman": "kekleisménoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμέναι",
"roman": "kekleisménai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένᾰ",
"roman": "kekleisménă",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένου",
"roman": "kekleisménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένης",
"roman": "kekleisménēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένου",
"roman": "kekleisménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένοιν",
"roman": "kekleisménoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "κεκλεισμέναιν",
"roman": "kekleisménain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένοιν",
"roman": "kekleisménoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένων",
"roman": "kekleisménōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένων",
"roman": "kekleisménōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένων",
"roman": "kekleisménōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένῳ",
"roman": "kekleisménōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένῃ",
"roman": "kekleisménēi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένῳ",
"roman": "kekleisménōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένοιν",
"roman": "kekleisménoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "κεκλεισμέναιν",
"roman": "kekleisménain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένοιν",
"roman": "kekleisménoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένοις",
"roman": "kekleisménois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμέναις",
"roman": "kekleisménais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένοις",
"roman": "kekleisménois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένον",
"roman": "kekleisménon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένην",
"roman": "kekleisménēn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένον",
"roman": "kekleisménon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένω",
"roman": "kekleisménō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένᾱ",
"roman": "kekleisménā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένω",
"roman": "kekleisménō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένους",
"roman": "kekleisménous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένᾱς",
"roman": "kekleisménās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένᾰ",
"roman": "kekleisménă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένε",
"roman": "kekleisméne",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένη",
"roman": "kekleisménē",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένον",
"roman": "kekleisménon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένω",
"roman": "kekleisménō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένᾱ",
"roman": "kekleisménā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένω",
"roman": "kekleisménō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένοι",
"roman": "kekleisménoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμέναι",
"roman": "kekleisménai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένᾰ",
"roman": "kekleisménă",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένως",
"roman": "kekleisménōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Koine"
},
"expansion": "(Koine)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κεκλεισμένος",
"2": "η",
"comp": "-",
"dial": "koi",
"super": "-"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(klḗizō): having been made famous, celebrated",
"word": "κλῄζω"
}
],
"glosses": [
"perfect passive participle of κλῄζω (klḗizō): having been made famous, celebrated"
],
"id": "en-κεκλεισμένος-grc-verb-3sUdSD3n",
"links": [
[
"κλῄζω",
"κλῄζω#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"Koine",
"form-of",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ke.kleːz.mé.nos/"
},
{
"ipa": "/ce.klizˈme.nos/"
},
{
"ipa": "/ce.klizˈme.nos/"
},
{
"ipa": "/ke.kleːz.mé.nos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ke.klizˈme.nos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ce.klizˈme.nos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ce.klizˈme.nos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ce.klizˈme.nos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "κεκλεισμένος"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "opened",
"roman": "anoígo",
"word": "ανοιγμένος participle of verb ανοίγω"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "κεκλεισμένος"
},
"expansion": "Ancient Greek κεκλεισμένος (kekleisménos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κλείνομαι",
"3": "",
"4": "perf",
"cap": "1"
},
"expansion": "Perfect participle of κλείνομαι (kleínomai)",
"name": "participle of"
},
{
"args": {
"1": "reduplication"
},
"expansion": "reduplication",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Learnedly, from Ancient Greek κεκλεισμένος (kekleisménos). Formal Perfect participle of κλείνομαι (kleínomai), passive voice of κλείνω. Retains ancient reduplication. See the expression κεκλεισμένων των θυρών (kekleisménon ton thyrón).",
"forms": [
{
"form": "kekleisménos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένος",
"roman": "kekleisménos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένη",
"roman": "kekleisméni",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένο",
"roman": "kekleisméno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένοι",
"roman": "kekleisménoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένες",
"roman": "kekleisménes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένα",
"roman": "kekleisména",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένου",
"roman": "kekleisménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένης",
"roman": "kekleisménis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένου",
"roman": "kekleisménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένων",
"roman": "kekleisménon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένων",
"roman": "kekleisménon",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένων",
"roman": "kekleisménon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένο",
"roman": "kekleisméno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένη",
"roman": "kekleisméni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένο",
"roman": "kekleisméno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένους",
"roman": "kekleisménous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένες",
"roman": "kekleisménes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένα",
"roman": "kekleisména",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένε",
"roman": "kekleisméne",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένη",
"roman": "kekleisméni",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένο",
"roman": "kekleisméno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένοι",
"roman": "kekleisménoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένες",
"roman": "kekleisménes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένα",
"roman": "kekleisména",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "participle",
"3": "feminine",
"4": "κεκλεισμένη",
"5": "neuter",
"6": "κεκλεισμένο",
"cat2": "lemmas",
"cat3": "passive perfect participles",
"cat4": "passive perfect participles with reduplication",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "κεκλεισμένος • (kekleisménos) m (feminine κεκλεισμένη, neuter κεκλεισμένο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ppp-redup",
"stem": "κεκλεισμέν"
},
"expansion": "κεκλεισμένος • (kekleisménos) m (feminine κεκλεισμένη, neuter κεκλεισμένο)",
"name": "el-part"
}
],
"hyphenation": [
"κε‧κλει‧σμέ‧νος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"nopio": "1",
"stem": "κεκλεισμέν"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "κεκλεισμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of κεκλεισμένος",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "κεκλεισμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "κεκλεισμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "κεκλεισμένος (kekleisménos)",
"10": "κεκλεισμένων (kekleisménon)",
"11": "κεκλεισμένων (kekleisménon)",
"12": "κεκλεισμένων (kekleisménon)",
"13": "κεκλεισμένο (kekleisméno)",
"14": "κεκλεισμένη (kekleisméni)",
"15": "κεκλεισμένο (kekleisméno)",
"16": "κεκλεισμένους (kekleisménous)",
"17": "κεκλεισμένες (kekleisménes)",
"18": "κεκλεισμένα (kekleisména)",
"19": "κεκλεισμένε (kekleisméne)",
"2": "κεκλεισμένη (kekleisméni)",
"20": "κεκλεισμένη (kekleisméni)",
"21": "κεκλεισμένο (kekleisméno)",
"22": "κεκλεισμένοι (kekleisménoi)",
"23": "κεκλεισμένες (kekleisménes)",
"24": "κεκλεισμένα (kekleisména)",
"3": "κεκλεισμένο (kekleisméno)",
"4": "κεκλεισμένοι (kekleisménoi)",
"5": "κεκλεισμένες (kekleisménes)",
"6": "κεκλεισμένα (kekleisména)",
"7": "κεκλεισμένου (kekleisménou)",
"8": "κεκλεισμένης (kekleisménis)",
"9": "κεκλεισμένου (kekleisménou)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(kleisménos): shut, closed, found only at the expression κεκλεισμένων των θυρών (kekleisménon ton thyrón)",
"word": "κλεισμένος"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek passive perfect participles with reduplication",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dated form of κλεισμένος (kleisménos): shut, closed, found only at the expression κεκλεισμένων των θυρών (kekleisménon ton thyrón)"
],
"id": "en-κεκλεισμένος-el-verb-iEQgXBM4",
"links": [
[
"κλεισμένος",
"κλεισμένος#Greek"
],
[
"shut",
"shut"
],
[
"close",
"close"
],
[
"κεκλεισμένων των θυρών",
"κεκλεισμένων των θυρών#Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, dated) dated form of κλεισμένος (kleisménos): shut, closed, found only at the expression κεκλεισμένων των θυρών (kekleisménon ton thyrón)"
],
"synonyms": [
{
"english": "closed, enclosed",
"raw_tags": [
"of verb κλείνω (kleíno)"
],
"roman": "kleisménos",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"standard"
],
"word": "κλεισμένος"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"dated",
"formal",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ce.kliˈzme.nos/"
}
],
"word": "κεκλεισμένος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek participles",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Koine Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "kekleisménos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένον",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Koine"
},
"expansion": "(Koine)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Michael Ducas, 15th century. History [Turkish-Byzantine]. 333.\nὉ δέ λιμήν τῆς πόλεως ἦν κεκλεισμένος.\nHo dé limḗn tês póleōs ên kekleisménos.\nAnd the port of the city was closed.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(kleíō): having been closed, shut",
"word": "κλείω"
}
],
"glosses": [
"perfect passive participle of κλείω (kleíō): having been closed, shut."
],
"links": [
[
"κλείω",
"κλείω#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"Koine",
"form-of",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ke.kleːz.mé.nos/"
},
{
"ipa": "/ce.klizˈme.nos/"
},
{
"ipa": "/ce.klizˈme.nos/"
},
{
"ipa": "/ke.kleːz.mé.nos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ke.klizˈme.nos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ce.klizˈme.nos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ce.klizˈme.nos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ce.klizˈme.nos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "κεκλεισμένος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek participles",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Koine Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "kekleisménos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένος",
"roman": "kekleisménos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένη",
"roman": "kekleisménē",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένον",
"roman": "kekleisménon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένω",
"roman": "kekleisménō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένᾱ",
"roman": "kekleisménā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένω",
"roman": "kekleisménō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένοι",
"roman": "kekleisménoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμέναι",
"roman": "kekleisménai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένᾰ",
"roman": "kekleisménă",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένου",
"roman": "kekleisménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένης",
"roman": "kekleisménēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένου",
"roman": "kekleisménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένοιν",
"roman": "kekleisménoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "κεκλεισμέναιν",
"roman": "kekleisménain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένοιν",
"roman": "kekleisménoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένων",
"roman": "kekleisménōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένων",
"roman": "kekleisménōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένων",
"roman": "kekleisménōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένῳ",
"roman": "kekleisménōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένῃ",
"roman": "kekleisménēi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένῳ",
"roman": "kekleisménōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένοιν",
"roman": "kekleisménoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "κεκλεισμέναιν",
"roman": "kekleisménain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένοιν",
"roman": "kekleisménoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένοις",
"roman": "kekleisménois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμέναις",
"roman": "kekleisménais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένοις",
"roman": "kekleisménois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένον",
"roman": "kekleisménon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένην",
"roman": "kekleisménēn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένον",
"roman": "kekleisménon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένω",
"roman": "kekleisménō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένᾱ",
"roman": "kekleisménā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένω",
"roman": "kekleisménō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένους",
"roman": "kekleisménous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένᾱς",
"roman": "kekleisménās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένᾰ",
"roman": "kekleisménă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένε",
"roman": "kekleisméne",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένη",
"roman": "kekleisménē",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένον",
"roman": "kekleisménon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένω",
"roman": "kekleisménō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένᾱ",
"roman": "kekleisménā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένω",
"roman": "kekleisménō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένοι",
"roman": "kekleisménoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμέναι",
"roman": "kekleisménai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένᾰ",
"roman": "kekleisménă",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένως",
"roman": "kekleisménōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Koine"
},
"expansion": "(Koine)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κεκλεισμένος",
"2": "η",
"comp": "-",
"dial": "koi",
"super": "-"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"extra": "(klḗizō): having been made famous, celebrated",
"word": "κλῄζω"
}
],
"glosses": [
"perfect passive participle of κλῄζω (klḗizō): having been made famous, celebrated"
],
"links": [
[
"κλῄζω",
"κλῄζω#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"Koine",
"form-of",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ke.kleːz.mé.nos/"
},
{
"ipa": "/ce.klizˈme.nos/"
},
{
"ipa": "/ce.klizˈme.nos/"
},
{
"ipa": "/ke.kleːz.mé.nos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ke.klizˈme.nos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ce.klizˈme.nos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ce.klizˈme.nos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ce.klizˈme.nos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "κεκλεισμένος"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "opened",
"roman": "anoígo",
"word": "ανοιγμένος participle of verb ανοίγω"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "κεκλεισμένος"
},
"expansion": "Ancient Greek κεκλεισμένος (kekleisménos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κλείνομαι",
"3": "",
"4": "perf",
"cap": "1"
},
"expansion": "Perfect participle of κλείνομαι (kleínomai)",
"name": "participle of"
},
{
"args": {
"1": "reduplication"
},
"expansion": "reduplication",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Learnedly, from Ancient Greek κεκλεισμένος (kekleisménos). Formal Perfect participle of κλείνομαι (kleínomai), passive voice of κλείνω. Retains ancient reduplication. See the expression κεκλεισμένων των θυρών (kekleisménon ton thyrón).",
"forms": [
{
"form": "kekleisménos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένος",
"roman": "kekleisménos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένη",
"roman": "kekleisméni",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένο",
"roman": "kekleisméno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένοι",
"roman": "kekleisménoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένες",
"roman": "kekleisménes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένα",
"roman": "kekleisména",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένου",
"roman": "kekleisménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένης",
"roman": "kekleisménis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένου",
"roman": "kekleisménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένων",
"roman": "kekleisménon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένων",
"roman": "kekleisménon",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένων",
"roman": "kekleisménon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένο",
"roman": "kekleisméno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένη",
"roman": "kekleisméni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένο",
"roman": "kekleisméno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένους",
"roman": "kekleisménous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένες",
"roman": "kekleisménes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένα",
"roman": "kekleisména",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένε",
"roman": "kekleisméne",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένη",
"roman": "kekleisméni",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένο",
"roman": "kekleisméno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένοι",
"roman": "kekleisménoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένες",
"roman": "kekleisménes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "κεκλεισμένα",
"roman": "kekleisména",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "participle",
"3": "feminine",
"4": "κεκλεισμένη",
"5": "neuter",
"6": "κεκλεισμένο",
"cat2": "lemmas",
"cat3": "passive perfect participles",
"cat4": "passive perfect participles with reduplication",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "κεκλεισμένος • (kekleisménos) m (feminine κεκλεισμένη, neuter κεκλεισμένο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ppp-redup",
"stem": "κεκλεισμέν"
},
"expansion": "κεκλεισμένος • (kekleisménos) m (feminine κεκλεισμένη, neuter κεκλεισμένο)",
"name": "el-part"
}
],
"hyphenation": [
"κε‧κλει‧σμέ‧νος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"nopio": "1",
"stem": "κεκλεισμέν"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "κεκλεισμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of κεκλεισμένος",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "κεκλεισμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "κεκλεισμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "κεκλεισμένος (kekleisménos)",
"10": "κεκλεισμένων (kekleisménon)",
"11": "κεκλεισμένων (kekleisménon)",
"12": "κεκλεισμένων (kekleisménon)",
"13": "κεκλεισμένο (kekleisméno)",
"14": "κεκλεισμένη (kekleisméni)",
"15": "κεκλεισμένο (kekleisméno)",
"16": "κεκλεισμένους (kekleisménous)",
"17": "κεκλεισμένες (kekleisménes)",
"18": "κεκλεισμένα (kekleisména)",
"19": "κεκλεισμένε (kekleisméne)",
"2": "κεκλεισμένη (kekleisméni)",
"20": "κεκλεισμένη (kekleisméni)",
"21": "κεκλεισμένο (kekleisméno)",
"22": "κεκλεισμένοι (kekleisménoi)",
"23": "κεκλεισμένες (kekleisménes)",
"24": "κεκλεισμένα (kekleisména)",
"3": "κεκλεισμένο (kekleisméno)",
"4": "κεκλεισμένοι (kekleisménoi)",
"5": "κεκλεισμένες (kekleisménes)",
"6": "κεκλεισμένα (kekleisména)",
"7": "κεκλεισμένου (kekleisménou)",
"8": "κεκλεισμένης (kekleisménis)",
"9": "κεκλεισμένου (kekleisménou)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(kleisménos): shut, closed, found only at the expression κεκλεισμένων των θυρών (kekleisménon ton thyrón)",
"word": "κλεισμένος"
}
],
"categories": [
"Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"Greek dated terms",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek formal terms",
"Greek lemmas",
"Greek non-lemma forms",
"Greek participles",
"Greek passive perfect participles",
"Greek passive perfect participles with reduplication",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"dated form of κλεισμένος (kleisménos): shut, closed, found only at the expression κεκλεισμένων των θυρών (kekleisménon ton thyrón)"
],
"links": [
[
"κλεισμένος",
"κλεισμένος#Greek"
],
[
"shut",
"shut"
],
[
"close",
"close"
],
[
"κεκλεισμένων των θυρών",
"κεκλεισμένων των θυρών#Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, dated) dated form of κλεισμένος (kleisménos): shut, closed, found only at the expression κεκλεισμένων των θυρών (kekleisménon ton thyrón)"
],
"tags": [
"alt-of",
"dated",
"formal",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ce.kliˈzme.nos/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "closed, enclosed",
"raw_tags": [
"of verb κλείνω (kleíno)"
],
"roman": "kleisménos",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"standard"
],
"word": "κλεισμένος"
}
],
"word": "κεκλεισμένος"
}
Download raw JSONL data for κεκλεισμένος meaning in All languages combined (18.0kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: κεκλεισμένος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'n', 'c', '-', 'd', 's', 'o', 'e', 'i', '2', 'l'}",
"path": [
"κεκλεισμένος"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "participle",
"title": "κεκλεισμένος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.