See ημέρα on Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Sunday",
"roman": "Kyriakí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κυριακή"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Monday",
"roman": "Deftéra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Δευτέρα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Tuesday",
"roman": "Tríti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Τρίτη"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Wednesday",
"roman": "Tetárti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Τετάρτη"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Thursday",
"roman": "Pémpti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Πέμπτη"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Friday",
"roman": "Paraskeví",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Παρασκευή"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Saturday",
"roman": "Sávvato",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Σάββατο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tomorrow",
"roman": "ávrio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αύριο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lasting two days",
"roman": "diímeros",
"word": "διήμερος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "yesterday",
"roman": "chthes",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χθες"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "on the day",
"roman": "anímera",
"word": "ανήμερα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "on the day",
"roman": "anímera",
"word": "ανίμερα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "unlucky/cursed day",
"roman": "apofráda iméra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αποφράδα ημέρα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "birthday",
"roman": "genéthlia iméra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γενέθλια ημέρα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Armistice Day",
"roman": "Iméra Anakochís",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ημέρα Ανακωχής"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "day laid off work",
"roman": "imerargía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ημεραργία"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "daily",
"roman": "imerísios",
"word": "ημερήσιος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one day event",
"roman": "imerída",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ημερίδα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lasting one day, ephemeral",
"roman": "imeróvios",
"word": "ημερόβιος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "calendar",
"roman": "imerodeíktis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ημεροδείκτης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one day's work",
"roman": "imerodoúli",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ημεροδούλι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "calendar",
"roman": "imerologiakós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ημερολογιακός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "calendar",
"roman": "imerológio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ημερολόγιο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "date",
"roman": "imerominía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ημερομηνία"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "date, day of the month",
"roman": "imerominía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ημερομηνία"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a day's pay",
"roman": "imeromísthio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ημερομίσθιο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "day labourer",
"roman": "imeromísthios",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ημερομίσθιος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "24 hours, a day and a night",
"roman": "imeronýktio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ημερονύκτιο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "daily, everyday",
"roman": "kathimerinós",
"word": "καθημερινός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "every other day; alternate days",
"roman": "méra pará méra",
"word": "μέρα παρά μέρα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "midday",
"roman": "mesiméri",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μεσημέρι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "triduan, lasting three-dasy",
"roman": "triímeros",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "τριήμερος"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἡμέρᾱ"
},
"expansion": "Ancient Greek ἡμέρᾱ (hēmérā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grk-pro",
"3": "*ā́mər"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *ā́mər",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éh₃mr̥",
"t": "heat"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éh₃mr̥ (“heat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "ме́ра"
},
"expansion": "Mariupol Greek ме́ра (mjéra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἡμέρᾱ (hēmérā), lengthened form of ἦμαρ (êmar, “day”), from Proto-Hellenic *ā́mər, from Proto-Indo-European *h₂éh₃mr̥ (“heat”), from *h₂eh₃- (“be hot, burn”).\nCompare Mariupol Greek ме́ра (mjéra).",
"forms": [
{
"form": "iméra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ημέρες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ημέρα",
"roman": "iméra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ημέρες",
"roman": "iméres",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ημέρας",
"roman": "iméras",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ημερών",
"roman": "imerón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ημέρα",
"roman": "iméra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ημέρες",
"roman": "iméres",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ημέρα",
"roman": "iméra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ημέρες",
"roman": "iméres",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ημέρες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "ημέρα • (iméra) f (plural ημέρες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ημέρες"
},
"expansion": "ημέρα • (iméra) f (plural ημέρες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"η‧μέ‧ρα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ημέρα",
"2": "ημέρες",
"3": "ημέρας",
"4": "ημερών",
"5": "ημέρα",
"6": "ημέρες",
"7": "ημέρα",
"8": "ημέρες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "νύχτα"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Calendar",
"orig": "el:Calendar",
"parents": [
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"day"
],
"id": "en-ημέρα-el-noun-lEwn5bl6",
"links": [
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 100",
"english": "today",
"roman": "símera",
"sense": "and see",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σήμερα"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 100",
"english": "noon, midday",
"roman": "mesiméri",
"sense": "and see",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μεσημέρι"
}
],
"glosses": [
"hours of daylight"
],
"id": "en-ημέρα-el-noun-dGY0tbBC",
"links": [
[
"hours",
"hours"
],
[
"daylight",
"daylight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈme.ɾa/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "méra",
"word": "μέρα"
}
],
"word": "ημέρα"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Proto-Hellenic",
"Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"el:Calendar"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "Sunday",
"roman": "Kyriakí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κυριακή"
},
{
"english": "Monday",
"roman": "Deftéra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Δευτέρα"
},
{
"english": "Tuesday",
"roman": "Tríti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Τρίτη"
},
{
"english": "Wednesday",
"roman": "Tetárti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Τετάρτη"
},
{
"english": "Thursday",
"roman": "Pémpti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Πέμπτη"
},
{
"english": "Friday",
"roman": "Paraskeví",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Παρασκευή"
},
{
"english": "Saturday",
"roman": "Sávvato",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Σάββατο"
},
{
"english": "tomorrow",
"roman": "ávrio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αύριο"
},
{
"english": "lasting two days",
"roman": "diímeros",
"word": "διήμερος"
},
{
"english": "yesterday",
"roman": "chthes",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χθες"
},
{
"english": "today",
"roman": "símera",
"sense": "and see",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σήμερα"
}
],
"derived": [
{
"english": "on the day",
"roman": "anímera",
"word": "ανήμερα"
},
{
"english": "on the day",
"roman": "anímera",
"word": "ανίμερα"
},
{
"english": "unlucky/cursed day",
"roman": "apofráda iméra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αποφράδα ημέρα"
},
{
"english": "birthday",
"roman": "genéthlia iméra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γενέθλια ημέρα"
},
{
"english": "Armistice Day",
"roman": "Iméra Anakochís",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ημέρα Ανακωχής"
},
{
"english": "day laid off work",
"roman": "imerargía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ημεραργία"
},
{
"english": "daily",
"roman": "imerísios",
"word": "ημερήσιος"
},
{
"english": "one day event",
"roman": "imerída",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ημερίδα"
},
{
"english": "lasting one day, ephemeral",
"roman": "imeróvios",
"word": "ημερόβιος"
},
{
"english": "calendar",
"roman": "imerodeíktis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ημεροδείκτης"
},
{
"english": "one day's work",
"roman": "imerodoúli",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ημεροδούλι"
},
{
"english": "calendar",
"roman": "imerologiakós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ημερολογιακός"
},
{
"english": "calendar",
"roman": "imerológio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ημερολόγιο"
},
{
"english": "date",
"roman": "imerominía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ημερομηνία"
},
{
"english": "date, day of the month",
"roman": "imerominía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ημερομηνία"
},
{
"english": "a day's pay",
"roman": "imeromísthio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ημερομίσθιο"
},
{
"english": "day labourer",
"roman": "imeromísthios",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ημερομίσθιος"
},
{
"english": "24 hours, a day and a night",
"roman": "imeronýktio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ημερονύκτιο"
},
{
"english": "daily, everyday",
"roman": "kathimerinós",
"word": "καθημερινός"
},
{
"english": "every other day; alternate days",
"roman": "méra pará méra",
"word": "μέρα παρά μέρα"
},
{
"english": "midday",
"roman": "mesiméri",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μεσημέρι"
},
{
"english": "triduan, lasting three-dasy",
"roman": "triímeros",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "τριήμερος"
},
{
"english": "noon, midday",
"roman": "mesiméri",
"sense": "and see",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μεσημέρι"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἡμέρᾱ"
},
"expansion": "Ancient Greek ἡμέρᾱ (hēmérā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grk-pro",
"3": "*ā́mər"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *ā́mər",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éh₃mr̥",
"t": "heat"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éh₃mr̥ (“heat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "ме́ра"
},
"expansion": "Mariupol Greek ме́ра (mjéra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἡμέρᾱ (hēmérā), lengthened form of ἦμαρ (êmar, “day”), from Proto-Hellenic *ā́mər, from Proto-Indo-European *h₂éh₃mr̥ (“heat”), from *h₂eh₃- (“be hot, burn”).\nCompare Mariupol Greek ме́ра (mjéra).",
"forms": [
{
"form": "iméra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ημέρες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ημέρα",
"roman": "iméra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ημέρες",
"roman": "iméres",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ημέρας",
"roman": "iméras",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ημερών",
"roman": "imerón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ημέρα",
"roman": "iméra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ημέρες",
"roman": "iméres",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ημέρα",
"roman": "iméra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ημέρες",
"roman": "iméres",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ημέρες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "ημέρα • (iméra) f (plural ημέρες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ημέρες"
},
"expansion": "ημέρα • (iméra) f (plural ημέρες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"η‧μέ‧ρα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ημέρα",
"2": "ημέρες",
"3": "ημέρας",
"4": "ημερών",
"5": "ημέρα",
"6": "ημέρες",
"7": "ημέρα",
"8": "ημέρες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "νύχτα"
}
],
"glosses": [
"day"
],
"links": [
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"glosses": [
"hours of daylight"
],
"links": [
[
"hours",
"hours"
],
[
"daylight",
"daylight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈme.ɾa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "méra",
"word": "μέρα"
}
],
"word": "ημέρα"
}
Download raw JSONL data for ημέρα meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.