See ερχόμενος on Wiktionary
Download JSON data for ερχόμενος meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "proïgoúmenos",
"word": "προηγούμενος"
},
{
"roman": "perasménos",
"sense": "Also",
"word": "περασμένος"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Present participle of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">έρχομαι</i> <span class=\"mention-gloss-paren annotation-paren\">(érchomai)</span></span>",
"lang": ""
},
"expansion": "Present participle of έρχομαι (érchomai)",
"name": "no deprecated lang param usage"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "έρχομαι",
"3": "",
"4": "pres",
"cap": "1"
},
"expansion": "Present participle of έρχομαι (érchomai)",
"name": "participle of"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "deponent"
},
"expansion": "deponent",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἐρχόμενος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐρχόμενος (erkhómenos)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔρχομαι",
"t": "to come"
},
"expansion": "ἔρχομαι (érkhomai, “to come”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Present participle of έρχομαι (érchomai), a deponent verb only in the passive. From Ancient Greek ἐρχόμενος (erkhómenos) of verb ἔρχομαι (érkhomai, “to come”).",
"forms": [
{
"form": "erchómenos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ερχόμενη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ερχόμενο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ερχόμενος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ερχόμενη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ερχόμενο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ερχόμενοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ερχόμενες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ερχόμενα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ερχόμενου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ερχόμενης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ερχόμενου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ερχόμενων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ερχόμενων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ερχόμενων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ερχόμενο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ερχόμενη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ερχόμενο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ερχόμενους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ερχόμενες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ερχόμενα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ερχόμενε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ερχόμενη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ερχόμενο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ερχόμενοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ερχόμενες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ερχόμενα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "participle",
"3": "feminine",
"4": "ερχόμενη",
"5": "neuter",
"6": "ερχόμενο",
"cat2": "lemmas",
"cat3": "passive present participles",
"cat4": "",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ερχόμενος • (erchómenos) m (feminine ερχόμενη, neuter ερχόμενο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ppresp",
"stem": "ερχόμεν"
},
"expansion": "ερχόμενος • (erchómenos) m (feminine ερχόμενη, neuter ερχόμενο)",
"name": "el-part"
}
],
"hyphenation": [
"ερ‧χό‧με‧νος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"nopio": "1",
"stem": "ερχόμεν"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "ερχόμεν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of ερχόμενος",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "ερχόμεν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "ερχόμεν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "ερχόμενος •",
"10": "ερχόμενων •",
"11": "ερχόμενων •",
"12": "ερχόμενων •",
"13": "ερχόμενο •",
"14": "ερχόμενη •",
"15": "ερχόμενο •",
"16": "ερχόμενους •",
"17": "ερχόμενες •",
"18": "ερχόμενα •",
"19": "ερχόμενε •",
"2": "ερχόμενη •",
"20": "ερχόμενη •",
"21": "ερχόμενο •",
"22": "ερχόμενοι •",
"23": "ερχόμενες •",
"24": "ερχόμενα •",
"3": "ερχόμενο •",
"4": "ερχόμενοι •",
"5": "ερχόμενες •",
"6": "ερχόμενα •",
"7": "ερχόμενου •",
"8": "ερχόμενης •",
"9": "ερχόμενου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erchoméni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ερχομένη"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anerchómenos",
"word": "ανερχόμενος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aperchómenos",
"word": "απερχόμενος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dierchómenos",
"word": "διερχόμενος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eiserchómenos",
"word": "εισερχόμενος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "exerchómenos",
"word": "εξερχόμενος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eperchómenos",
"word": "επερχόμενος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "proerchómenos",
"word": "προερχόμενος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "proserchómenos",
"word": "προσερχόμενος"
},
{
"_dis1": "47 53",
"english": "to come",
"roman": "érchomai",
"sense": "see",
"word": "έρχομαι"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "On my way here I met John.",
"roman": "Erchómenos, synántisa ton Giánni.",
"text": "Ερχόμενος, συνάντησα τον Γιάννη.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one who is coming"
],
"id": "en-ερχόμενος-el-verb-MyIxQ~pt",
"links": [
[
"coming",
"coming"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coming, next, forthcoming"
],
"id": "en-ερχόμενος-el-verb-Rlw1zWPe",
"links": [
[
"coming",
"coming"
],
[
"next",
"next"
],
[
"forthcoming",
"forthcoming"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "19 81",
"roman": "eperchómenos",
"sense": "forthcoming",
"tags": [
"literary"
],
"word": "επερχόμενος"
},
{
"_dis1": "19 81",
"english": "future",
"roman": "mellontikós",
"sense": "forthcoming",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "μελλοντικός"
}
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/erˈxo.me.nos/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "also"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erchámenos",
"word": "the vernacular variant ερχάμενος"
}
],
"word": "ερχόμενος"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "proïgoúmenos",
"word": "προηγούμενος"
},
{
"roman": "perasménos",
"sense": "Also",
"word": "περασμένος"
}
],
"categories": [
"Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek non-lemma forms",
"Greek participles",
"Greek passive present participles",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Present participle of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">έρχομαι</i> <span class=\"mention-gloss-paren annotation-paren\">(érchomai)</span></span>",
"lang": ""
},
"expansion": "Present participle of έρχομαι (érchomai)",
"name": "no deprecated lang param usage"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "έρχομαι",
"3": "",
"4": "pres",
"cap": "1"
},
"expansion": "Present participle of έρχομαι (érchomai)",
"name": "participle of"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "deponent"
},
"expansion": "deponent",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἐρχόμενος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐρχόμενος (erkhómenos)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔρχομαι",
"t": "to come"
},
"expansion": "ἔρχομαι (érkhomai, “to come”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Present participle of έρχομαι (érchomai), a deponent verb only in the passive. From Ancient Greek ἐρχόμενος (erkhómenos) of verb ἔρχομαι (érkhomai, “to come”).",
"forms": [
{
"form": "erchómenos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ερχόμενη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ερχόμενο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ερχόμενος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ερχόμενη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ερχόμενο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ερχόμενοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ερχόμενες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ερχόμενα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ερχόμενου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ερχόμενης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ερχόμενου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ερχόμενων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ερχόμενων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ερχόμενων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ερχόμενο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ερχόμενη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ερχόμενο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ερχόμενους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ερχόμενες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ερχόμενα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ερχόμενε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ερχόμενη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ερχόμενο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ερχόμενοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ερχόμενες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ερχόμενα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "participle",
"3": "feminine",
"4": "ερχόμενη",
"5": "neuter",
"6": "ερχόμενο",
"cat2": "lemmas",
"cat3": "passive present participles",
"cat4": "",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ερχόμενος • (erchómenos) m (feminine ερχόμενη, neuter ερχόμενο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ppresp",
"stem": "ερχόμεν"
},
"expansion": "ερχόμενος • (erchómenos) m (feminine ερχόμενη, neuter ερχόμενο)",
"name": "el-part"
}
],
"hyphenation": [
"ερ‧χό‧με‧νος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"nopio": "1",
"stem": "ερχόμεν"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "ερχόμεν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of ερχόμενος",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "ερχόμεν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "ερχόμεν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "ερχόμενος •",
"10": "ερχόμενων •",
"11": "ερχόμενων •",
"12": "ερχόμενων •",
"13": "ερχόμενο •",
"14": "ερχόμενη •",
"15": "ερχόμενο •",
"16": "ερχόμενους •",
"17": "ερχόμενες •",
"18": "ερχόμενα •",
"19": "ερχόμενε •",
"2": "ερχόμενη •",
"20": "ερχόμενη •",
"21": "ερχόμενο •",
"22": "ερχόμενοι •",
"23": "ερχόμενες •",
"24": "ερχόμενα •",
"3": "ερχόμενο •",
"4": "ερχόμενοι •",
"5": "ερχόμενες •",
"6": "ερχόμενα •",
"7": "ερχόμενου •",
"8": "ερχόμενης •",
"9": "ερχόμενου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "erchoméni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ερχομένη"
},
{
"roman": "anerchómenos",
"word": "ανερχόμενος"
},
{
"roman": "aperchómenos",
"word": "απερχόμενος"
},
{
"roman": "dierchómenos",
"word": "διερχόμενος"
},
{
"roman": "eiserchómenos",
"word": "εισερχόμενος"
},
{
"roman": "exerchómenos",
"word": "εξερχόμενος"
},
{
"roman": "eperchómenos",
"word": "επερχόμενος"
},
{
"roman": "proerchómenos",
"word": "προερχόμενος"
},
{
"roman": "proserchómenos",
"word": "προσερχόμενος"
},
{
"english": "to come",
"roman": "érchomai",
"sense": "see",
"word": "έρχομαι"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "On my way here I met John.",
"roman": "Erchómenos, synántisa ton Giánni.",
"text": "Ερχόμενος, συνάντησα τον Γιάννη.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one who is coming"
],
"links": [
[
"coming",
"coming"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"coming, next, forthcoming"
],
"links": [
[
"coming",
"coming"
],
[
"next",
"next"
],
[
"forthcoming",
"forthcoming"
]
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/erˈxo.me.nos/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "eperchómenos",
"sense": "forthcoming",
"tags": [
"literary"
],
"word": "επερχόμενος"
},
{
"english": "future",
"roman": "mellontikós",
"sense": "forthcoming",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "μελλοντικός"
},
{
"word": "also"
},
{
"roman": "erchámenos",
"word": "the vernacular variant ερχάμενος"
}
],
"word": "ερχόμενος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.