See εξαίρω on Wiktionary
Download JSON data for εξαίρω meaning in All languages combined (15.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἐξαίρω"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐξαίρω (exaírō)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐξ"
},
"expansion": "ἐξ (ex)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀείρω",
"3": "ἀείρω, αἴρω",
"t": "lift"
},
"expansion": "ἀείρω, αἴρω (aeírō, aírō, “lift”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "εξ-",
"3": "αίρω",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "εξ- + αίρω",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἐξαίρω (exaírō) from ἐξ (ex) + ἀείρω, αἴρω (aeírō, aírō, “lift”). Morphologically, from εξ- + αίρω.",
"forms": [
{
"form": "exaíro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "εξήρα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "εξαίρομαι",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-'αίρω'\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "εξαίρω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "εξάρω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "εξαίρομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "εξαρθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "εξαίρεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "εξάρεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "εξαίρεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "εξαρθείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "εξαίρει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξάρει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξαίρεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξαρθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξαίρουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "εξάρουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "εξαιρόμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "εξαιρόμεθα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "εξαρθούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "εξαίρετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "εξάρετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "εξαίρεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "εξαίρεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "εξαρθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "εξαίρουν[ε]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξάρουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξάρουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξαίρονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξαρθούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξήρα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "εξήρα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "εξάρθηκα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"informal",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "εξήρθην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "εξήρες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "εξήρες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "εξάρθηκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "εξήρθης",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "εξήρε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξήρε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξήρετο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξήρθη",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξάρθηκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξήραμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "εξήραμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "εξαρθήκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"informal",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "[{εξήρθημεν}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "εξήρατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "εξήρατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "εξαρθήκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "[{εξήρθητε}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "εξήραν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξήραν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξαίρονταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξήροντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξήρθησαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξάρθηκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξαρθήκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξαρθήκανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα εξαίρω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα εξάρω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "θα εξαίρομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα εξαρθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "εξαίρετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "εξάρετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "εξαίρεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "εξαίρεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "εξαρθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "εξαίροντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "εξαιρόμενος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "‑όμενη",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "‑όμενο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "{εξαιρόμενος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομένη",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "‑όμενο}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας εξάρει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "εξηρμένος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "‑ο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "εξάρει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive-aorist"
]
},
{
"form": "εξαρθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "εξαίρω • (exaíro)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"passive": "εξαίρομαι",
"past": "εξήρα"
},
"expansion": "εξαίρω • (exaíro) (past εξήρα, passive εξαίρομαι)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ε‧ξαί‧ρω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lift",
"roman": "aíro",
"word": "αίρω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "elevation, prominence",
"roman": "éxarsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "έξαρση"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "exception",
"roman": "exaíresi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Not related to εξαίρεση"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Greek terms prefixed with εξ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'αίρω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In his speech he praised the personality of the outgoing president.",
"roman": "Stin omilía tou exíre tin prosopikótita tou aperchómenou proédrou.",
"text": "Στην ομιλία του εξήρε την προσωπικότητα του απερχόμενου προέδρου.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to praise, raise in dignity, exalt"
],
"id": "en-εξαίρω-el-verb-aJSy0Zx2",
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"exalt",
"exalt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "επαινώ"
},
{
"word": "εγκωμιάζω"
},
{
"word": "εκθειάζω"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Greek terms prefixed with εξ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'αίρω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to magnify, emphasize"
],
"id": "en-εξαίρω-el-verb-MvO2dBIq",
"links": [
[
"magnify",
"magnify"
],
[
"emphasize",
"emphasize"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "τονίζω"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈkse.ro/"
}
],
"word": "εξαίρω"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek irregular verbs",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms prefixed with εξ-",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek verbs",
"Greek verbs conjugating like 'αίρω'"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἐξαίρω"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐξαίρω (exaírō)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐξ"
},
"expansion": "ἐξ (ex)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀείρω",
"3": "ἀείρω, αἴρω",
"t": "lift"
},
"expansion": "ἀείρω, αἴρω (aeírō, aírō, “lift”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "εξ-",
"3": "αίρω",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "εξ- + αίρω",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἐξαίρω (exaírō) from ἐξ (ex) + ἀείρω, αἴρω (aeírō, aírō, “lift”). Morphologically, from εξ- + αίρω.",
"forms": [
{
"form": "exaíro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "εξήρα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "εξαίρομαι",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-'αίρω'\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "εξαίρω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "εξάρω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "εξαίρομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "εξαρθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "εξαίρεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "εξάρεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "εξαίρεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "εξαρθείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "εξαίρει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξάρει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξαίρεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξαρθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξαίρουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "εξάρουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "εξαιρόμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "εξαιρόμεθα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "εξαρθούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "εξαίρετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "εξάρετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "εξαίρεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "εξαίρεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "εξαρθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "εξαίρουν[ε]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξάρουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξάρουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξαίρονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξαρθούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξήρα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "εξήρα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "εξάρθηκα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"informal",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "εξήρθην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "εξήρες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "εξήρες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "εξάρθηκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "εξήρθης",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "εξήρε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξήρε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξήρετο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξήρθη",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξάρθηκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξήραμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "εξήραμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "εξαρθήκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"informal",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "[{εξήρθημεν}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "εξήρατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "εξήρατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "εξαρθήκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "[{εξήρθητε}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "εξήραν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξήραν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξαίρονταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξήροντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξήρθησαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξάρθηκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξαρθήκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "εξαρθήκανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα εξαίρω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα εξάρω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "θα εξαίρομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα εξαρθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "εξαίρετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "εξάρετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "εξαίρεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "εξαίρεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "εξαρθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "εξαίροντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "εξαιρόμενος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "‑όμενη",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "‑όμενο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "{εξαιρόμενος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομένη",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "‑όμενο}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας εξάρει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "εξηρμένος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "‑ο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "εξάρει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive-aorist"
]
},
{
"form": "εξαρθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "εξαίρω • (exaíro)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"passive": "εξαίρομαι",
"past": "εξήρα"
},
"expansion": "εξαίρω • (exaíro) (past εξήρα, passive εξαίρομαι)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ε‧ξαί‧ρω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "lift",
"roman": "aíro",
"word": "αίρω"
},
{
"english": "elevation, prominence",
"roman": "éxarsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "έξαρση"
},
{
"english": "exception",
"roman": "exaíresi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Not related to εξαίρεση"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In his speech he praised the personality of the outgoing president.",
"roman": "Stin omilía tou exíre tin prosopikótita tou aperchómenou proédrou.",
"text": "Στην ομιλία του εξήρε την προσωπικότητα του απερχόμενου προέδρου.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to praise, raise in dignity, exalt"
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"exalt",
"exalt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "επαινώ"
},
{
"word": "εγκωμιάζω"
},
{
"word": "εκθειάζω"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"to magnify, emphasize"
],
"links": [
[
"magnify",
"magnify"
],
[
"emphasize",
"emphasize"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "τονίζω"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈkse.ro/"
}
],
"word": "εξαίρω"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.