See δαιδάλλω on Wiktionary
Download JSON data for δαιδάλλω meaning in All languages combined (16.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daidáleos",
"word": "δαιδᾰ́λεος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daidaleútríā",
"word": "δαιδᾰλεύτρῐ́ᾱ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daídalma",
"word": "δαίδᾰλμᾰ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daidalóeis",
"word": "δαιδᾰλόεις"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daídalos",
"word": "δαίδᾰλος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daidalourgós",
"word": "δαιδᾰλουργός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daidalókheir",
"word": "δαιδᾰλόχειρ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daidalóō",
"word": "δαιδᾰλόω"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*delh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δαίδᾰλος",
"3": "",
"4": "curiously wrought"
},
"expansion": "δαίδᾰλος (daídalos, “curiously wrought”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "*δαίδᾰλον",
"3": "",
"4": "ornament"
},
"expansion": "*δαίδᾰλον (*daídalon, “ornament”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πολῠδαίδᾰλος",
"3": "",
"4": "rich in ornament"
},
"expansion": "πολῠδαίδᾰλος (poludaídalos, “rich in ornament”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δέλτος",
"3": "",
"4": "writing tablet"
},
"expansion": "δέλτος (déltos, “writing tablet”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δηλέομαι",
"3": "",
"4": "to hurt, damage, spoil, waste"
},
"expansion": "δηλέομαι (dēléomai, “to hurt, damage, spoil, waste”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δάλλει",
"3": "",
"4": "to do wrong"
},
"expansion": "δάλλει (dállei, “to do wrong”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δόλων",
"3": "",
"4": "poniard, stiletto"
},
"expansion": "δόλων (dólōn, “poniard, stiletto”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dolō",
"3": "",
"4": "to hew"
},
"expansion": "Latin dolō (“to hew”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "delb",
"3": "",
"4": "form, shape, appearance, statue"
},
"expansion": "Old Irish delb (“form, shape, appearance, statue”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Δαίδαλος"
},
"expansion": "Δαίδαλος (Daídalos)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The relation between this verb and the adjective δαίδᾰλος (daídalos, “curiously wrought”) is debated. Leumann started from a Mediterranean word *δαίδᾰλον (*daídalon, “ornament”), from which this verb and the compound πολῠδαίδᾰλος (poludaídalos, “rich in ornament”) would be derived. Others have taken the verb, which was thought to be an intensive reduplicated formation, as the starting point. Within Greek δέλτος (déltos, “writing tablet”) and δηλέομαι (dēléomai, “to hurt, damage, spoil, waste”) have been compared; further δάλλει (dállei, “to do wrong”) and δόλων (dólōn, “poniard, stiletto”). Not related are several words for \"build, split\" in other Indo-European languages, like Latin dolō (“to hew”) and Old Irish delb (“form, shape, appearance, statue”). Instead, Beekes considers Pre-Greek origin, for instance through a connection with the personal name Δαίδαλος (Daídalos).",
"forms": [
{
"form": "δαιδᾰ́λλω",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daidállō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλω",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλεις",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλει",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλετον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλετον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλομεν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλετε",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλουσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλουσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλω",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλῃς",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλῃ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλητον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλητον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλωμεν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλητε",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλωσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλωσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλοιμῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλοις",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλοι",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλοιτον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"optative",
"second-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλοίτην",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"optative",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλοιμεν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλοιτε",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλοιεν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαίδᾰλλε",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλέτω",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλετον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλέτων",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλετε",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλόντων",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλομαι",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλῃ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλει",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλεται",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλεσθον",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλεσθον",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλόμεθᾰ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλεσθε",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλονται",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλωμαι",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλῃ",
"source": "inflection",
"tags": [
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λληται",
"source": "inflection",
"tags": [
"middle",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλησθον",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"middle",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλησθον",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"middle",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλώμεθᾰ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλησθε",
"source": "inflection",
"tags": [
"middle",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλωνται",
"source": "inflection",
"tags": [
"middle",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλοίμην",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλοιο",
"source": "inflection",
"tags": [
"middle",
"optative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλοιτο",
"source": "inflection",
"tags": [
"middle",
"optative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλοισθον",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλοίσθην",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλοίμεθᾰ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλοισθε",
"source": "inflection",
"tags": [
"middle",
"optative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλοιντο",
"source": "inflection",
"tags": [
"middle",
"optative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλου",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλέσθω",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλεσθον",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"middle",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλέσθων",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"middle",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλεσθε",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλέσθων",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλειν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλεσθαι",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"middle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλων",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλόμενος",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"middle",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλουσᾰ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλομένη",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"middle",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλόμενον",
"source": "inflection",
"tags": [
"middle",
"neuter",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἐδαίδᾰλλον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐδαίδᾰλλες",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐδαίδᾰλλε",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐδαίδᾰλλεν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐδαιδᾰ́λλετον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐδαιδᾰλλέτην",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐδαιδᾰ́λλομεν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐδαιδᾰ́λλετε",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐδαίδᾰλλον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐδαιδᾰλλόμην",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐδαιδᾰ́λλου",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐδαιδᾰ́λλετο",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐδαιδᾰ́λλεσθον",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐδαιδᾰλλέσθην",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐδαιδᾰλλόμεθᾰ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐδαιδᾰ́λλεσθε",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐδαιδᾰ́λλοντο",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "δαιδᾰ́λλω"
},
"expansion": "δαιδᾰ́λλω • (daidállō)",
"name": "grc-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "δαιδᾰλλ"
},
"name": "grc-conj"
},
{
"args": {
"1": "imperf",
"2": "ἐδαιδᾰλλ"
},
"name": "grc-conj"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to work cunningly, embellish, adorn"
],
"id": "en-δαιδάλλω-grc-verb-u2wiEKCK",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"cunningly",
"cunningly"
],
[
"embellish",
"embellish"
],
[
"adorn",
"adorn"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice) to work cunningly, embellish, adorn"
],
"tags": [
"active"
]
},
{
"glosses": [
"to be spotted or marked"
],
"id": "en-δαιδάλλω-grc-verb-ZE~53zZC",
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"mark",
"mark"
]
],
"qualifier": "passive voice",
"raw_glosses": [
"(passive voice) to be spotted or marked"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dai̯.dál.lɔː/"
},
{
"ipa": "/ðɛˈðal.lo/"
},
{
"ipa": "/ðeˈða.lo/"
},
{
"ipa": "/dai̯.dál.lɔː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/dɛˈdal.lo/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ðɛˈðal.lo/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ðeˈðal.lo/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ðeˈða.lo/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "δαιδάλλω"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek links with redundant alt parameters",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *delh₁-",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Ancient Greek verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "daidáleos",
"word": "δαιδᾰ́λεος"
},
{
"roman": "daidaleútríā",
"word": "δαιδᾰλεύτρῐ́ᾱ"
},
{
"roman": "daídalma",
"word": "δαίδᾰλμᾰ"
},
{
"roman": "daidalóeis",
"word": "δαιδᾰλόεις"
},
{
"roman": "daídalos",
"word": "δαίδᾰλος"
},
{
"roman": "daidalourgós",
"word": "δαιδᾰλουργός"
},
{
"roman": "daidalókheir",
"word": "δαιδᾰλόχειρ"
},
{
"roman": "daidalóō",
"word": "δαιδᾰλόω"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*delh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δαίδᾰλος",
"3": "",
"4": "curiously wrought"
},
"expansion": "δαίδᾰλος (daídalos, “curiously wrought”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "*δαίδᾰλον",
"3": "",
"4": "ornament"
},
"expansion": "*δαίδᾰλον (*daídalon, “ornament”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πολῠδαίδᾰλος",
"3": "",
"4": "rich in ornament"
},
"expansion": "πολῠδαίδᾰλος (poludaídalos, “rich in ornament”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δέλτος",
"3": "",
"4": "writing tablet"
},
"expansion": "δέλτος (déltos, “writing tablet”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δηλέομαι",
"3": "",
"4": "to hurt, damage, spoil, waste"
},
"expansion": "δηλέομαι (dēléomai, “to hurt, damage, spoil, waste”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δάλλει",
"3": "",
"4": "to do wrong"
},
"expansion": "δάλλει (dállei, “to do wrong”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δόλων",
"3": "",
"4": "poniard, stiletto"
},
"expansion": "δόλων (dólōn, “poniard, stiletto”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dolō",
"3": "",
"4": "to hew"
},
"expansion": "Latin dolō (“to hew”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "delb",
"3": "",
"4": "form, shape, appearance, statue"
},
"expansion": "Old Irish delb (“form, shape, appearance, statue”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Δαίδαλος"
},
"expansion": "Δαίδαλος (Daídalos)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The relation between this verb and the adjective δαίδᾰλος (daídalos, “curiously wrought”) is debated. Leumann started from a Mediterranean word *δαίδᾰλον (*daídalon, “ornament”), from which this verb and the compound πολῠδαίδᾰλος (poludaídalos, “rich in ornament”) would be derived. Others have taken the verb, which was thought to be an intensive reduplicated formation, as the starting point. Within Greek δέλτος (déltos, “writing tablet”) and δηλέομαι (dēléomai, “to hurt, damage, spoil, waste”) have been compared; further δάλλει (dállei, “to do wrong”) and δόλων (dólōn, “poniard, stiletto”). Not related are several words for \"build, split\" in other Indo-European languages, like Latin dolō (“to hew”) and Old Irish delb (“form, shape, appearance, statue”). Instead, Beekes considers Pre-Greek origin, for instance through a connection with the personal name Δαίδαλος (Daídalos).",
"forms": [
{
"form": "δαιδᾰ́λλω",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daidállō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλω",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλεις",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλει",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλετον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλετον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλομεν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλετε",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλουσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλουσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλω",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλῃς",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλῃ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλητον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλητον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλωμεν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλητε",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλωσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλωσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλοιμῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλοις",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλοι",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλοιτον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"optative",
"second-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλοίτην",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"optative",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλοιμεν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλοιτε",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλοιεν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαίδᾰλλε",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλέτω",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλετον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλέτων",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλετε",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλόντων",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλομαι",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλῃ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλει",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλεται",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλεσθον",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλεσθον",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλόμεθᾰ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλεσθε",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλονται",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλωμαι",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλῃ",
"source": "inflection",
"tags": [
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λληται",
"source": "inflection",
"tags": [
"middle",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλησθον",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"middle",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλησθον",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"middle",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλώμεθᾰ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλησθε",
"source": "inflection",
"tags": [
"middle",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλωνται",
"source": "inflection",
"tags": [
"middle",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλοίμην",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλοιο",
"source": "inflection",
"tags": [
"middle",
"optative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλοιτο",
"source": "inflection",
"tags": [
"middle",
"optative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλοισθον",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλοίσθην",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλοίμεθᾰ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλοισθε",
"source": "inflection",
"tags": [
"middle",
"optative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλοιντο",
"source": "inflection",
"tags": [
"middle",
"optative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλου",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλέσθω",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλεσθον",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"middle",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλέσθων",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"middle",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλεσθε",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλέσθων",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλειν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλεσθαι",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"middle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλων",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλόμενος",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"middle",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλουσᾰ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλομένη",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"middle",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "δαιδᾰ́λλον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "δαιδᾰλλόμενον",
"source": "inflection",
"tags": [
"middle",
"neuter",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἐδαίδᾰλλον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐδαίδᾰλλες",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐδαίδᾰλλε",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐδαίδᾰλλεν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐδαιδᾰ́λλετον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐδαιδᾰλλέτην",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐδαιδᾰ́λλομεν",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐδαιδᾰ́λλετε",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐδαίδᾰλλον",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐδαιδᾰλλόμην",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐδαιδᾰ́λλου",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἐδαιδᾰ́λλετο",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐδαιδᾰ́λλεσθον",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐδαιδᾰλλέσθην",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἐδαιδᾰλλόμεθᾰ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐδαιδᾰ́λλεσθε",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἐδαιδᾰ́λλοντο",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "δαιδᾰ́λλω"
},
"expansion": "δαιδᾰ́λλω • (daidállō)",
"name": "grc-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "δαιδᾰλλ"
},
"name": "grc-conj"
},
{
"args": {
"1": "imperf",
"2": "ἐδαιδᾰλλ"
},
"name": "grc-conj"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to work cunningly, embellish, adorn"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"cunningly",
"cunningly"
],
[
"embellish",
"embellish"
],
[
"adorn",
"adorn"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice) to work cunningly, embellish, adorn"
],
"tags": [
"active"
]
},
{
"glosses": [
"to be spotted or marked"
],
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"mark",
"mark"
]
],
"qualifier": "passive voice",
"raw_glosses": [
"(passive voice) to be spotted or marked"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dai̯.dál.lɔː/"
},
{
"ipa": "/ðɛˈðal.lo/"
},
{
"ipa": "/ðeˈða.lo/"
},
{
"ipa": "/dai̯.dál.lɔː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/dɛˈdal.lo/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ðɛˈðal.lo/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ðeˈðal.lo/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ðeˈða.lo/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "δαιδάλλω"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.