See δέον on Wiktionary
Download JSON data for δέον meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δεῖ",
"3": "",
"4": "it is necessary, it behoves"
},
"expansion": "δεῖ (deî, “it is necessary, it behoves”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Neuter present participle of δεῖ (deî, “it is necessary, it behoves”).",
"forms": [
{
"form": "déon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "δέον • (déon)",
"name": "grc-part form"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "déōn",
"word": "δέων"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative singular neuter of δέων (déōn)"
],
"id": "en-δέον-grc-verb-9aj-s5j4",
"links": [
[
"δέων",
"δέων#Ancient Greek"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"participle",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dé.on/"
},
{
"ipa": "/ˈðe.on/"
},
{
"ipa": "/ˈðe.on/"
},
{
"ipa": "/dé.on/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈde.on/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈðe.on/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈðe.on/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈðe.on/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "δέον"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δεῖ",
"3": "",
"4": "it is necessary, it behoves"
},
"expansion": "δεῖ (deî, “it is necessary, it behoves”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Neuter present participle of δεῖ (deî, “it is necessary, it behoves”).",
"forms": [
{
"form": "déon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "noun"
},
"expansion": "δέον • (déon)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"That which is binding, needful, right, proper."
],
"id": "en-δέον-grc-noun-3ZZA~Bns",
"links": [
[
"binding",
"binding"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dé.on/"
},
{
"ipa": "/ˈðe.on/"
},
{
"ipa": "/ˈðe.on/"
},
{
"ipa": "/dé.on/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈde.on/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈðe.on/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈðe.on/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈðe.on/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "δέον"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "δέον"
},
"expansion": "Ancient Greek δέον (déon)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek δέον (déon).",
"forms": [
{
"form": "déon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "participle form"
},
"expansion": "δέον • (déon)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nominative, accusative and vocative neuter singular form of δέων (déon)."
],
"id": "en-δέον-el-verb-Xlqju8hc",
"links": [
[
"Nominative",
"nominative"
],
[
"accusative",
"accusative"
],
[
"vocative",
"vocative"
],
[
"neuter",
"neuter"
],
[
"singular",
"singular"
],
[
"δέων",
"δέων#Greek"
]
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"word": "δέον"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "δέον"
},
"expansion": "Ancient Greek δέον (déon)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek δέον (déon).",
"forms": [
{
"form": "déon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "δέοντα",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "δέοντα",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "δέον • (déon) n (plural δέοντα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "δέοντα"
},
"expansion": "δέον • (déon) n (plural δέοντα)",
"name": "el-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "more than is necessary",
"roman": "péran tou déontos",
"word": "πέραν του δέοντος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "πέραν τοῦ δέοντος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "more than is necessary",
"roman": "pléon tou déontos",
"word": "πλέον του δέοντος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "πλέον τοῦ δέοντος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "necessary things; compliments",
"roman": "ta déonta",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "τα δέοντα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "what should be done?",
"roman": "ti déon genésthai",
"word": "τι δέον γενέσθαι"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "τί δέον γενέσθαι"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "that which must be done",
"roman": "to déon genésthai",
"word": "το δέον γενέσθαι"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "τὸ δέον γενέσθαι"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "more than is necessary",
"roman": "ypér to déon",
"word": "υπέρ το δέον"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ὑπέρ τὸ δέον"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 28 2 10",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You worry too much, more than necessary.",
"roman": "Anisycheís ypér to déon.",
"text": "Ανησυχείς υπέρ το δέον.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that which is right, proper, necessary"
],
"id": "en-δέον-el-noun-7wtiMc9j",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"necessary",
"necessary"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He did what had to be done.",
"roman": "Épraxe ta déonta.",
"text": "Έπραξε τα δέοντα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a set of actions or measures that must be taken for a given situation"
],
"id": "en-δέον-el-noun-RibQG~Vc",
"raw_glosses": [
"(in the plural) a set of actions or measures that must be taken for a given situation"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My compliments to your father!",
"roman": "Ta déonta ston patéra sas!",
"text": "Τα δέοντα στον πατέρα σας!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"compliments, respects"
],
"id": "en-δέον-el-noun-UgUz4H~Z",
"links": [
[
"compliments",
"compliments"
],
[
"respects",
"respects"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) compliments, respects"
],
"synonyms": [
{
"word": "χαιρετίσματα"
},
{
"word": "σέβη"
}
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "δέον"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek participle forms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δεῖ",
"3": "",
"4": "it is necessary, it behoves"
},
"expansion": "δεῖ (deî, “it is necessary, it behoves”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Neuter present participle of δεῖ (deî, “it is necessary, it behoves”).",
"forms": [
{
"form": "déon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "δέον • (déon)",
"name": "grc-part form"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "déōn",
"word": "δέων"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative singular neuter of δέων (déōn)"
],
"links": [
[
"δέων",
"δέων#Ancient Greek"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"participle",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dé.on/"
},
{
"ipa": "/ˈðe.on/"
},
{
"ipa": "/ˈðe.on/"
},
{
"ipa": "/dé.on/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈde.on/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈðe.on/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈðe.on/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈðe.on/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "δέον"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek participle forms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δεῖ",
"3": "",
"4": "it is necessary, it behoves"
},
"expansion": "δεῖ (deî, “it is necessary, it behoves”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Neuter present participle of δεῖ (deî, “it is necessary, it behoves”).",
"forms": [
{
"form": "déon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "noun"
},
"expansion": "δέον • (déon)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"That which is binding, needful, right, proper."
],
"links": [
[
"binding",
"binding"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dé.on/"
},
{
"ipa": "/ˈðe.on/"
},
{
"ipa": "/ˈðe.on/"
},
{
"ipa": "/dé.on/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈde.on/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈðe.on/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈðe.on/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈðe.on/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "δέον"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek non-lemma forms",
"Greek nouns",
"Greek participle forms",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "δέον"
},
"expansion": "Ancient Greek δέον (déon)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek δέον (déon).",
"forms": [
{
"form": "déon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "participle form"
},
"expansion": "δέον • (déon)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nominative, accusative and vocative neuter singular form of δέων (déon)."
],
"links": [
[
"Nominative",
"nominative"
],
[
"accusative",
"accusative"
],
[
"vocative",
"vocative"
],
[
"neuter",
"neuter"
],
[
"singular",
"singular"
],
[
"δέων",
"δέων#Greek"
]
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"word": "δέον"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek non-lemma forms",
"Greek nouns",
"Greek participle forms",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "δέον"
},
"expansion": "Ancient Greek δέον (déon)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek δέον (déon).",
"forms": [
{
"form": "déon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "δέοντα",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "δέοντα",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "δέον • (déon) n (plural δέοντα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "δέοντα"
},
"expansion": "δέον • (déon) n (plural δέοντα)",
"name": "el-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "more than is necessary",
"roman": "péran tou déontos",
"word": "πέραν του δέοντος"
},
{
"word": "πέραν τοῦ δέοντος"
},
{
"english": "more than is necessary",
"roman": "pléon tou déontos",
"word": "πλέον του δέοντος"
},
{
"word": "πλέον τοῦ δέοντος"
},
{
"english": "necessary things; compliments",
"roman": "ta déonta",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "τα δέοντα"
},
{
"english": "what should be done?",
"roman": "ti déon genésthai",
"word": "τι δέον γενέσθαι"
},
{
"word": "τί δέον γενέσθαι"
},
{
"english": "that which must be done",
"roman": "to déon genésthai",
"word": "το δέον γενέσθαι"
},
{
"word": "τὸ δέον γενέσθαι"
},
{
"english": "more than is necessary",
"roman": "ypér to déon",
"word": "υπέρ το δέον"
},
{
"word": "ὑπέρ τὸ δέον"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You worry too much, more than necessary.",
"roman": "Anisycheís ypér to déon.",
"text": "Ανησυχείς υπέρ το δέον.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that which is right, proper, necessary"
],
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"necessary",
"necessary"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He did what had to be done.",
"roman": "Épraxe ta déonta.",
"text": "Έπραξε τα δέοντα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a set of actions or measures that must be taken for a given situation"
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) a set of actions or measures that must be taken for a given situation"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My compliments to your father!",
"roman": "Ta déonta ston patéra sas!",
"text": "Τα δέοντα στον πατέρα σας!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"compliments, respects"
],
"links": [
[
"compliments",
"compliments"
],
[
"respects",
"respects"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) compliments, respects"
],
"synonyms": [
{
"word": "χαιρετίσματα"
},
{
"word": "σέβη"
}
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "δέον"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.