See γάλα on Wiktionary
Download JSON data for γάλα meaning in All languages combined (14.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "glagáō",
"word": "γλαγάω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "galáktinos",
"word": "γαλάκτινος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "galáktion",
"word": "γαλάκτιον"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "galaktophágos",
"word": "γαλακτοφάγος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "galaxías",
"word": "γαλαξίας"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "oxúgala",
"word": "ὀξύγαλα"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "γάλα"
},
"expansion": "Greek: γάλα (gála)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: γάλα (gála)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "га́ла"
},
"expansion": "Mariupol Greek: га́ла (hála)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mariupol Greek: га́ла (hála)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*glakt-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *glakt-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*galakt-"
},
"expansion": "*galakt-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "𒂵𒌨𒋻",
"t": "soothing substance, nutrient",
"tr": "galaktar"
},
"expansion": "Hittite 𒂵𒌨𒋻 (galaktar, “soothing substance, nutrient”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "𒂵𒌨",
"gloss": "to soothe",
"tr": "galak-"
},
"expansion": "𒂵𒌨 (galak-, “to soothe”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γλάγος"
},
"expansion": "γλάγος (glágos)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lac"
},
"expansion": "Latin lac",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կաթն"
},
"expansion": "Old Armenian կաթն (katʻn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "dhallë"
},
"expansion": "Albanian dhallë",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-European *glakt-, *galakt- (note Hittite 𒂵𒌨𒋻 (galaktar, “soothing substance, nutrient”), from 𒂵𒌨 (galak-, “to soothe”)). The variant γλάγος (glágos) was contracted from the second oblique stem. Related to Latin lac, Old Armenian կաթն (katʻn), Albanian dhallë.",
"forms": [
{
"form": "γᾰ́λᾰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gála",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰκτος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰκος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ γᾰ́λᾰ",
"roman": "tò gála",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γᾰ́λᾰκτε",
"roman": "tṑ gálakte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ γᾰ́λᾰκτᾰ",
"roman": "tà gálakta",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ γᾰ́λᾰκτος",
"roman": "toû gálaktos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γᾰλᾰ́κτοιν",
"roman": "toîn galáktoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν γᾰλᾰ́κτων",
"roman": "tôn galáktōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ γᾰ́λᾰκτῐ",
"roman": "tôi gálakti",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γᾰλᾰ́κτοιν",
"roman": "toîn galáktoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς γᾰ́λᾰξῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰξῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs gálaxi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs gálaxin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ γᾰ́λᾰ",
"roman": "tò gála",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γᾰ́λᾰκτε",
"roman": "tṑ gálakte",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ γᾰ́λᾰκτᾰ",
"roman": "tà gálakta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰ",
"roman": "gála",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰκτε",
"roman": "gálakte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰκτᾰ",
"roman": "gálakta",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ γᾰ́λᾰ",
"roman": "tò gála",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γᾰ́λᾰκε",
"roman": "tṑ gálake",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ γᾰ́λᾰκᾰ",
"roman": "tà gálaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ γᾰ́λᾰκος",
"roman": "toû gálakos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γᾰλᾰ́κοιν",
"roman": "toîn galákoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν γᾰλᾰ́κων",
"roman": "tôn galákōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ γᾰ́λᾰκῐ",
"roman": "tôi gálaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γᾰλᾰ́κοιν",
"roman": "toîn galákoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς γᾰ́λᾰῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰξῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰξῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs gálai",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs gálain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gálaxi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gálaxin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ γᾰ́λᾰ",
"roman": "tò gála",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γᾰ́λᾰκε",
"roman": "tṑ gálake",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ γᾰ́λᾰκᾰ",
"roman": "tà gálaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰ",
"roman": "gála",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰκε",
"roman": "gálake",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰκᾰ",
"roman": "gálaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "γᾰ́λᾰκτος",
"2": "n",
"3": "third",
"gen2": "γᾰ́λᾰκος",
"head": "γᾰ́λᾰ"
},
"expansion": "γᾰ́λᾰ • (gála) n (genitive γᾰ́λᾰκτος or γᾰ́λᾰκος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γᾰ́λᾰ",
"2": "γᾰ́λᾰκτος",
"form": "N"
},
"name": "grc-decl"
},
{
"args": {
"1": "γᾰ́λᾰ",
"2": "γᾰ́λᾰκος",
"DP": "γᾰ́λᾰῐ(ν), γᾰ́λᾰξῐ(ν)",
"form": "N"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"milk"
],
"id": "en-γάλα-grc-noun-iCXnZTD4",
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
]
},
{
"glosses": [
"milky sap"
],
"id": "en-γάλα-grc-noun-RDNus7Zp",
"links": [
[
"milky",
"milky"
],
[
"sap",
"sap"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 18 79",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 17 80",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 20 76",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 16 81",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 16 81",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 34 58",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Beverages",
"orig": "grc:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Milky Way galaxy"
],
"id": "en-γάλα-grc-noun-njdAcr~H",
"links": [
[
"Milky Way",
"Milky Way"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡá.la/"
},
{
"ipa": "/ˈɣa.la/"
},
{
"ipa": "/ˈɣa.la/"
},
{
"ipa": "/ɡá.la/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈɡa.la/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈɣa.la/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈɣa.la/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈɣa.la/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "glágos",
"word": "γλάγος"
}
],
"word": "γάλα"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "γάλα"
},
"expansion": "Ancient Greek γάλα (gála)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*glakt-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *glakt-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*galakt-"
},
"expansion": "*galakt-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "га́ла"
},
"expansion": "Mariupol Greek га́ла (hála)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek γάλα (gála), from Proto-Indo-European *glakt-, *galakt-.\nCognate with Mariupol Greek га́ла (hála).",
"forms": [
{
"form": "gála",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γάλατα",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-n-gen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "γάλα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "γάλατα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "γάλακτος",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "γάλα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "γάλατα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γάλα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γάλατα",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "γάλατα",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "γάλα • (gála) n (plural γάλατα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "γάλατα"
},
"expansion": "γάλα • (gála) n (plural γάλατα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"γά‧λα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γάλα",
"2": "γάλατα",
"3": "γάλακτος",
"4": "-",
"5": "γάλα",
"6": "γάλατα",
"7": "γάλα",
"8": "γάλατα",
"ap": "",
"as": "",
"gp": "",
"gs": "",
"note": "There is a rare genitive singular γάλατος • and the genitive plural γαλάτων • is uncommon",
"np": "",
"ns": "",
"vp": "",
"vs": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek phrasebook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Beverages",
"orig": "el:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Dairy products",
"orig": "el:Dairy products",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "milkshake",
"roman": "milk séik",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μιλκ σέικ"
},
{
"english": "evaporated milk",
"roman": "evaporé",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εβαπορέ"
}
],
"examples": [
{
"english": "goat's milk",
"roman": "katsikísio gála",
"text": "κατσικίσιο γάλα",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"milk"
],
"id": "en-γάλα-el-noun-iCXnZTD4",
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"related": [
{
"english": "milkman",
"roman": "galatás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γαλατάς"
},
{
"english": "dairy",
"roman": "galatádiko",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γαλατάδικο"
},
{
"english": "dairy",
"roman": "galaktopoleío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γαλακτοπωλείο"
},
{
"english": "buttermilk",
"roman": "voutyrógala",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βουτυρόγαλα"
},
{
"english": "dairy cream",
"roman": "kréma gálaktos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κρέμα γάλακτος"
},
{
"english": "colostrum",
"roman": "protógala",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρωτόγαλα"
},
{
"english": "powdered milk",
"roman": "skonógala",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκονόγαλα"
},
{
"english": "condensed milk",
"roman": "sympyknoméno gála",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμπυκνωμένο γάλα"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɣala]"
}
],
"word": "γάλα"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek entries with topic categories using raw markup",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"grc:Beverages"
],
"derived": [
{
"roman": "glagáō",
"word": "γλαγάω"
},
{
"roman": "galáktinos",
"word": "γαλάκτινος"
},
{
"roman": "galáktion",
"word": "γαλάκτιον"
},
{
"roman": "galaktophágos",
"word": "γαλακτοφάγος"
},
{
"roman": "galaxías",
"word": "γαλαξίας"
},
{
"roman": "oxúgala",
"word": "ὀξύγαλα"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "γάλα"
},
"expansion": "Greek: γάλα (gála)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: γάλα (gála)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "га́ла"
},
"expansion": "Mariupol Greek: га́ла (hála)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mariupol Greek: га́ла (hála)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*glakt-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *glakt-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*galakt-"
},
"expansion": "*galakt-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "𒂵𒌨𒋻",
"t": "soothing substance, nutrient",
"tr": "galaktar"
},
"expansion": "Hittite 𒂵𒌨𒋻 (galaktar, “soothing substance, nutrient”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "𒂵𒌨",
"gloss": "to soothe",
"tr": "galak-"
},
"expansion": "𒂵𒌨 (galak-, “to soothe”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γλάγος"
},
"expansion": "γλάγος (glágos)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lac"
},
"expansion": "Latin lac",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կաթն"
},
"expansion": "Old Armenian կաթն (katʻn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "dhallë"
},
"expansion": "Albanian dhallë",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-European *glakt-, *galakt- (note Hittite 𒂵𒌨𒋻 (galaktar, “soothing substance, nutrient”), from 𒂵𒌨 (galak-, “to soothe”)). The variant γλάγος (glágos) was contracted from the second oblique stem. Related to Latin lac, Old Armenian կաթն (katʻn), Albanian dhallë.",
"forms": [
{
"form": "γᾰ́λᾰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gála",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰκτος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰκος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ γᾰ́λᾰ",
"roman": "tò gála",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γᾰ́λᾰκτε",
"roman": "tṑ gálakte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ γᾰ́λᾰκτᾰ",
"roman": "tà gálakta",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ γᾰ́λᾰκτος",
"roman": "toû gálaktos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γᾰλᾰ́κτοιν",
"roman": "toîn galáktoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν γᾰλᾰ́κτων",
"roman": "tôn galáktōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ γᾰ́λᾰκτῐ",
"roman": "tôi gálakti",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γᾰλᾰ́κτοιν",
"roman": "toîn galáktoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς γᾰ́λᾰξῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰξῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs gálaxi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs gálaxin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ γᾰ́λᾰ",
"roman": "tò gála",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γᾰ́λᾰκτε",
"roman": "tṑ gálakte",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ γᾰ́λᾰκτᾰ",
"roman": "tà gálakta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰ",
"roman": "gála",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰκτε",
"roman": "gálakte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰκτᾰ",
"roman": "gálakta",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ γᾰ́λᾰ",
"roman": "tò gála",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γᾰ́λᾰκε",
"roman": "tṑ gálake",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ γᾰ́λᾰκᾰ",
"roman": "tà gálaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ γᾰ́λᾰκος",
"roman": "toû gálakos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γᾰλᾰ́κοιν",
"roman": "toîn galákoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν γᾰλᾰ́κων",
"roman": "tôn galákōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ γᾰ́λᾰκῐ",
"roman": "tôi gálaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γᾰλᾰ́κοιν",
"roman": "toîn galákoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς γᾰ́λᾰῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰξῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰξῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs gálai",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs gálain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gálaxi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gálaxin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ γᾰ́λᾰ",
"roman": "tò gála",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γᾰ́λᾰκε",
"roman": "tṑ gálake",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ γᾰ́λᾰκᾰ",
"roman": "tà gálaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰ",
"roman": "gála",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰκε",
"roman": "gálake",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰκᾰ",
"roman": "gálaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "γᾰ́λᾰκτος",
"2": "n",
"3": "third",
"gen2": "γᾰ́λᾰκος",
"head": "γᾰ́λᾰ"
},
"expansion": "γᾰ́λᾰ • (gála) n (genitive γᾰ́λᾰκτος or γᾰ́λᾰκος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γᾰ́λᾰ",
"2": "γᾰ́λᾰκτος",
"form": "N"
},
"name": "grc-decl"
},
{
"args": {
"1": "γᾰ́λᾰ",
"2": "γᾰ́λᾰκος",
"DP": "γᾰ́λᾰῐ(ν), γᾰ́λᾰξῐ(ν)",
"form": "N"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"milk"
],
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
]
},
{
"glosses": [
"milky sap"
],
"links": [
[
"milky",
"milky"
],
[
"sap",
"sap"
]
]
},
{
"glosses": [
"the Milky Way galaxy"
],
"links": [
[
"Milky Way",
"Milky Way"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡá.la/"
},
{
"ipa": "/ˈɣa.la/"
},
{
"ipa": "/ˈɣa.la/"
},
{
"ipa": "/ɡá.la/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈɡa.la/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈɣa.la/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈɣa.la/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈɣa.la/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "glágos",
"word": "γλάγος"
}
],
"word": "γάλα"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"english": "milkshake",
"roman": "milk séik",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μιλκ σέικ"
},
{
"english": "evaporated milk",
"roman": "evaporé",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εβαπορέ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "γάλα"
},
"expansion": "Ancient Greek γάλα (gála)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*glakt-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *glakt-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*galakt-"
},
"expansion": "*galakt-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "га́ла"
},
"expansion": "Mariupol Greek га́ла (hála)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek γάλα (gála), from Proto-Indo-European *glakt-, *galakt-.\nCognate with Mariupol Greek га́ла (hála).",
"forms": [
{
"form": "gála",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γάλατα",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-n-gen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "γάλα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "γάλατα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "γάλακτος",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "γάλα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "γάλατα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γάλα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γάλατα",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "γάλατα",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "γάλα • (gála) n (plural γάλατα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "γάλατα"
},
"expansion": "γάλα • (gála) n (plural γάλατα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"γά‧λα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γάλα",
"2": "γάλατα",
"3": "γάλακτος",
"4": "-",
"5": "γάλα",
"6": "γάλατα",
"7": "γάλα",
"8": "γάλατα",
"ap": "",
"as": "",
"gp": "",
"gs": "",
"note": "There is a rare genitive singular γάλατος • and the genitive plural γαλάτων • is uncommon",
"np": "",
"ns": "",
"vp": "",
"vs": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "milkman",
"roman": "galatás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γαλατάς"
},
{
"english": "dairy",
"roman": "galatádiko",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γαλατάδικο"
},
{
"english": "dairy",
"roman": "galaktopoleío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γαλακτοπωλείο"
},
{
"english": "buttermilk",
"roman": "voutyrógala",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βουτυρόγαλα"
},
{
"english": "dairy cream",
"roman": "kréma gálaktos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κρέμα γάλακτος"
},
{
"english": "colostrum",
"roman": "protógala",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρωτόγαλα"
},
{
"english": "powdered milk",
"roman": "skonógala",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκονόγαλα"
},
{
"english": "condensed milk",
"roman": "sympyknoméno gála",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμπυκνωμένο γάλα"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek entries with topic categories using raw markup",
"Greek irregular nouns",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek phrasebook",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with collocations",
"Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"el:Beverages",
"el:Dairy products"
],
"examples": [
{
"english": "goat's milk",
"roman": "katsikísio gála",
"text": "κατσικίσιο γάλα",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"milk"
],
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɣala]"
}
],
"word": "γάλα"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: There is a rare genitive singular γάλατος • and the genitive plural γαλάτων • is uncommon, style: background:#fdfdfd////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"γάλα"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "γάλα",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.