See βαράω on Wiktionary
Download JSON data for βαράω meaning in All languages combined (10.1kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "english": "to go bankrupt", "roman": "varáo kanóni", "word": "βαράω κανόνι" } ], "forms": [ { "form": "varáo", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "βάρεσα", "tags": [ "past" ] }, { "form": "βαρεμένος", "tags": [ "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-conjug-2nd-A1-act\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "βαράω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "βαρώ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "present", "rare", "singular" ] }, { "form": "βαρέσω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "βαράς", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "βαρέσεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "βαράει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "βαρά", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "βαρέσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "βαράμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "βαρούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "βαρέσουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural" ] }, { "form": "βαράτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "βαρέσετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "βαράνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "βαράν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "βαρούν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "βαρούνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "βαρέσουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "βαρέσουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "βαρούσα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "βάραγα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "βάρεσα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "βαρούσες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "βάραγες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "βάρεσες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "βαρούσε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "βάραγε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "βάρεσε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "βαρούσαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "βαράγαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "βαρέσαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "βαρούσατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "βαράγατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "βαρέσατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "βαρούσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "βαρούσανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "βάραγαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "βαράγανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "informal", "plural", "third-person" ] }, { "form": "βάρεσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "βαρέσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "βαρέσανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "θα βαράω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "progressive", "singular" ] }, { "form": "θα βαρώ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "progressive", "singular" ] }, { "form": "θα βαρέσω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "Formed using present", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "dependent (for simple past)", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "βάρα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "βάραγε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "βάρεσε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "βάρα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "βαράτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "βαρέστε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "βαρώντας", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indeclinable", "participle", "present" ] }, { "form": "έχοντας βαρέσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indeclinable", "participle", "perfect" ] }, { "form": "βαρεμένος", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "‑η", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "‑ο", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "βαρέσει", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "verbs", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "βαράω • (varáo)", "name": "head" }, { "args": { "passive": "-", "past": "βάρεσα", "ppp": "βαρεμένος", "pres2": "βαρώ" }, "expansion": "βαράω • (varáo) / βαρώ (past βάρεσα, passive —, ppp βαρεμένος)", "name": "el-verb" } ], "hyphenation": [ "βα‧ρά‧ω" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "english": "weight", "roman": "város", "sense": "see", "tags": [ "neuter" ], "word": "βάρος" } ], "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to bang, ring" ], "id": "en-βαράω-el-verb-ovvL7g4f", "links": [ [ "bang", "bang" ], [ "ring", "ring" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to bang, ring" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 62 23", "kind": "other", "name": "Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 60 24", "kind": "other", "name": "Greek verb conjugation group 'φοράω-φορώ'", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to thrash, beat" ], "id": "en-βαράω-el-verb-z8YM6H4A", "links": [ [ "thrash", "thrash" ], [ "beat", "beat" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to thrash, beat" ], "synonyms": [ { "word": "χτυπάω" } ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to give a headache to" ], "id": "en-βαράω-el-verb-JyJwTnoM", "links": [ [ "give", "give" ], [ "headache", "headache" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to give a headache to" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/vaˈɾa.o/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "english": "very uncommon variant", "roman": "varó", "word": "βαρώ" } ], "word": "βαράω" }
{ "categories": [ "Greek entries with incorrect language header", "Greek lemmas", "Greek terms with IPA pronunciation", "Greek verb conjugation group 'φοράω-φορώ'", "Greek verbs" ], "derived": [ { "english": "to go bankrupt", "roman": "varáo kanóni", "word": "βαράω κανόνι" } ], "forms": [ { "form": "varáo", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "βάρεσα", "tags": [ "past" ] }, { "form": "βαρεμένος", "tags": [ "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-conjug-2nd-A1-act\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "βαράω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "βαρώ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "present", "rare", "singular" ] }, { "form": "βαρέσω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "βαράς", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "βαρέσεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "βαράει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "βαρά", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "βαρέσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "βαράμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "βαρούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "βαρέσουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural" ] }, { "form": "βαράτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "βαρέσετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "βαράνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "βαράν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "βαρούν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "βαρούνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "βαρέσουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "βαρέσουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "βαρούσα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "βάραγα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "βάρεσα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "βαρούσες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "βάραγες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "βάρεσες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "βαρούσε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "βάραγε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "βάρεσε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "βαρούσαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "βαράγαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "βαρέσαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "βαρούσατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "βαράγατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "βαρέσατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "βαρούσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "βαρούσανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "βάραγαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "βαράγανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "informal", "plural", "third-person" ] }, { "form": "βάρεσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "βαρέσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "βαρέσανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "θα βαράω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "progressive", "singular" ] }, { "form": "θα βαρώ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "progressive", "singular" ] }, { "form": "θα βαρέσω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "Formed using present", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "dependent (for simple past)", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "βάρα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "βάραγε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "βάρεσε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "βάρα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "βαράτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "βαρέστε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "βαρώντας", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indeclinable", "participle", "present" ] }, { "form": "έχοντας βαρέσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indeclinable", "participle", "perfect" ] }, { "form": "βαρεμένος", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "‑η", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "‑ο", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "βαρέσει", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "verbs", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "βαράω • (varáo)", "name": "head" }, { "args": { "passive": "-", "past": "βάρεσα", "ppp": "βαρεμένος", "pres2": "βαρώ" }, "expansion": "βαράω • (varáo) / βαρώ (past βάρεσα, passive —, ppp βαρεμένος)", "name": "el-verb" } ], "hyphenation": [ "βα‧ρά‧ω" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "related": [ { "english": "weight", "roman": "város", "sense": "see", "tags": [ "neuter" ], "word": "βάρος" } ], "senses": [ { "categories": [ "Greek colloquialisms" ], "glosses": [ "to bang, ring" ], "links": [ [ "bang", "bang" ], [ "ring", "ring" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to bang, ring" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "Greek colloquialisms" ], "glosses": [ "to thrash, beat" ], "links": [ [ "thrash", "thrash" ], [ "beat", "beat" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to thrash, beat" ], "synonyms": [ { "word": "χτυπάω" } ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "Greek colloquialisms" ], "glosses": [ "to give a headache to" ], "links": [ [ "give", "give" ], [ "headache", "headache" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to give a headache to" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/vaˈɾa.o/" } ], "synonyms": [ { "english": "very uncommon variant", "roman": "varó", "word": "βαρώ" } ], "word": "βαράω" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.