See απορώ on Wiktionary
Download JSON data for απορώ meaning in All languages combined (9.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἀπορέω"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀπορέω (aporéō)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄπορος",
"3": "",
"4": "impassable, hard, difficult"
},
"expansion": "ἄπορος (áporos, “impassable, hard, difficult”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἀπορέω (aporéō), from ἄπορος (áporos, “impassable, hard, difficult”).",
"forms": [
{
"form": "aporó",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "απόρησα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "απορημένος",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-2nd-B-act\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "απορώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "απορήσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "απορείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "απορήσεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "απορεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "απορήσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "απορούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "απορήσουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "απορείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "απορήσετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "απορούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "απορούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "απορήσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "απορήσουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "απορούσα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "απόρησα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "απορούσες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "απόρησες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "απορούσε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "απόρησε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "απορούσαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "απορήσαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "απορούσατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "απορήσατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "απορούσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "απορούσανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "απόρησαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "απορήσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "απορήσανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα απορώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα απορήσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "απόρησε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "απορείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "απορήστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "απορώντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας απορήσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "απορημένος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "‑ο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "απορήσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "απορώ • (aporó)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"passive": "-",
"past": "απόρησα",
"ppp": "απορημένος"
},
"expansion": "απορώ • (aporó) (past απόρησα, passive —, ppp απορημένος)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"α‧πο‧ρώ"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bewilderment, confusion, question",
"roman": "aporía",
"sense": "see",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απορία"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "One can only wonder at how he sleeps with such noise.",
"roman": "Eínai na aporeí kaneís pós koimátai me tétoio thóryvo.",
"text": "Είναι να απορεί κανείς πώς κοιμάται με τέτοιο θόρυβο.",
"type": "example"
},
{
"english": "I wonder! Doesn't he feel any guilt for what he did?",
"roman": "Aporó! Den aisthánetai týpseis gi’ aftó pou ékane?",
"text": "Απορώ! Δεν αισθάνεται τύψεις γι’ αυτό που έκανε;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be puzzled, be bewildered, be perplexed, wonder (at)"
],
"id": "en-απορώ-el-verb-If9blYYL",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"puzzled",
"puzzled"
],
[
"bewildered",
"bewildered"
],
[
"perplexed",
"perplexed"
],
[
"wonder",
"wonder"
],
[
"at",
"at"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be puzzled, be bewildered, be perplexed, wonder (at)"
],
"synonyms": [
{
"word": "αναρωτιέμαι"
},
{
"word": "διερωτώμαι"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'απορώ'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm at a loss as to which road to take.",
"roman": "Aporó poio drómo na páro.",
"text": "Απορώ ποιο δρόμο να πάρω.",
"type": "example"
},
{
"english": "I can't believe your cheek!",
"roman": "Aporó me to thrásos sou!",
"text": "Απορώ με το θράσος σου!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be surprised, be at a loss, marvel at, not be able to believe"
],
"id": "en-απορώ-el-verb-Nd-kmeHJ",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"surprised",
"surprised"
],
[
"at a loss",
"at a loss"
],
[
"marvel",
"marvel"
],
[
"at",
"at"
],
[
"not",
"not"
],
[
"able",
"able"
],
[
"to",
"to"
],
[
"believe",
"believe"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be surprised, be at a loss, marvel at, not be able to believe"
],
"synonyms": [
{
"word": "εκπλήσσομαι"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/apoˈɾo/"
}
],
"word": "απορώ"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek verbs",
"Greek verbs conjugating like 'απορώ'",
"Greek verbs lacking passive forms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἀπορέω"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀπορέω (aporéō)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄπορος",
"3": "",
"4": "impassable, hard, difficult"
},
"expansion": "ἄπορος (áporos, “impassable, hard, difficult”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἀπορέω (aporéō), from ἄπορος (áporos, “impassable, hard, difficult”).",
"forms": [
{
"form": "aporó",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "απόρησα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "απορημένος",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-2nd-B-act\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "απορώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "απορήσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "απορείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "απορήσεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "απορεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "απορήσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "απορούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "απορήσουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "απορείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "απορήσετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "απορούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "απορούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "απορήσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "απορήσουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "απορούσα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "απόρησα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "απορούσες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "απόρησες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "απορούσε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "απόρησε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "απορούσαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "απορήσαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "απορούσατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "απορήσατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "απορούσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "απορούσανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "απόρησαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "απορήσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "απορήσανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα απορώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα απορήσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "απόρησε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "απορείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "απορήστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "απορώντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας απορήσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "απορημένος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "‑ο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "απορήσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "απορώ • (aporó)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"passive": "-",
"past": "απόρησα",
"ppp": "απορημένος"
},
"expansion": "απορώ • (aporó) (past απόρησα, passive —, ppp απορημένος)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"α‧πο‧ρώ"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "bewilderment, confusion, question",
"roman": "aporía",
"sense": "see",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απορία"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek intransitive verbs",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "One can only wonder at how he sleeps with such noise.",
"roman": "Eínai na aporeí kaneís pós koimátai me tétoio thóryvo.",
"text": "Είναι να απορεί κανείς πώς κοιμάται με τέτοιο θόρυβο.",
"type": "example"
},
{
"english": "I wonder! Doesn't he feel any guilt for what he did?",
"roman": "Aporó! Den aisthánetai týpseis gi’ aftó pou ékane?",
"text": "Απορώ! Δεν αισθάνεται τύψεις γι’ αυτό που έκανε;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be puzzled, be bewildered, be perplexed, wonder (at)"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"puzzled",
"puzzled"
],
[
"bewildered",
"bewildered"
],
[
"perplexed",
"perplexed"
],
[
"wonder",
"wonder"
],
[
"at",
"at"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be puzzled, be bewildered, be perplexed, wonder (at)"
],
"synonyms": [
{
"word": "αναρωτιέμαι"
},
{
"word": "διερωτώμαι"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Greek intransitive verbs",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm at a loss as to which road to take.",
"roman": "Aporó poio drómo na páro.",
"text": "Απορώ ποιο δρόμο να πάρω.",
"type": "example"
},
{
"english": "I can't believe your cheek!",
"roman": "Aporó me to thrásos sou!",
"text": "Απορώ με το θράσος σου!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be surprised, be at a loss, marvel at, not be able to believe"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"surprised",
"surprised"
],
[
"at a loss",
"at a loss"
],
[
"marvel",
"marvel"
],
[
"at",
"at"
],
[
"not",
"not"
],
[
"able",
"able"
],
[
"to",
"to"
],
[
"believe",
"believe"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be surprised, be at a loss, marvel at, not be able to believe"
],
"synonyms": [
{
"word": "εκπλήσσομαι"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/apoˈɾo/"
}
],
"word": "απορώ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.