See απαράδεκτος on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "unacceptably",
"roman": "aparádekta",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "απαράδεκτα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "unacceptably",
"roman": "aparadéktos",
"tags": [
"adverb",
"formal"
],
"word": "απαραδέκτως"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "ἀπαράδεκτος"
},
"expansion": "Koine Greek ἀπαράδεκτος (aparádektos)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "α-",
"3": "παραδεκτός",
"t1": "not, un-, a-",
"t2": "acceptable, accepted"
},
"expansion": "α- (a-, “not, un-, a-”) + παραδεκτός (paradektós, “acceptable, accepted”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Koine Greek ἀπαράδεκτος (aparádektos), equivalent to α- (a-, “not, un-, a-”) + παραδεκτός (paradektós, “acceptable, accepted”).",
"forms": [
{
"form": "aparádektos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "απαράδεκτη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "απαράδεκτο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "απαράδεκτος",
"roman": "aparádektos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "απαράδεκτη",
"roman": "aparádekti",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "απαράδεκτο",
"roman": "aparádekto",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "απαράδεκτοι",
"roman": "aparádektoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "απαράδεκτες",
"roman": "aparádektes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "απαράδεκτα",
"roman": "aparádekta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "απαράδεκτου",
"roman": "aparádektou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "απαράδεκτης",
"roman": "aparádektis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "απαράδεκτου",
"roman": "aparádektou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "απαράδεκτων",
"roman": "aparádekton",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "απαράδεκτων",
"roman": "aparádekton",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "απαράδεκτων",
"roman": "aparádekton",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "απαράδεκτο",
"roman": "aparádekto",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "απαράδεκτη",
"roman": "aparádekti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "απαράδεκτο",
"roman": "aparádekto",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "απαράδεκτους",
"roman": "aparádektous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "απαράδεκτες",
"roman": "aparádektes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "απαράδεκτα",
"roman": "aparádekta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "απαράδεκτε",
"roman": "aparádekte",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "απαράδεκτη",
"roman": "aparádekti",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "απαράδεκτο",
"roman": "aparádekto",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "απαράδεκτοι",
"roman": "aparádektoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "απαράδεκτες",
"roman": "aparádektes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "απαράδεκτα",
"roman": "aparádekta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "απαράδεχτος",
"roman": "aparádechtos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "απαράδεκτο",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "απαράδεκτη",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "απαράδεκτος • (aparádektos) m (feminine απαράδεκτη, neuter απαράδεκτο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "απαράδεκτη",
"n": "απαράδεκτο"
},
"expansion": "απαράδεκτος • (aparádektos) m (feminine απαράδεκτη, neuter απαράδεκτο)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"α‧πα‧ρά‧δε‧κτος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"nopio": "1",
"stem": "απαράδεκτ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "απαράδεκτ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of απαράδεκτος",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "απαράδεκτ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "απαράδεκτ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "απαράδεκτος (aparádektos)",
"10": "απαράδεκτων (aparádekton)",
"11": "απαράδεκτων (aparádekton)",
"12": "απαράδεκτων (aparádekton)",
"13": "απαράδεκτο (aparádekto)",
"14": "απαράδεκτη (aparádekti)",
"15": "απαράδεκτο (aparádekto)",
"16": "απαράδεκτους (aparádektous)",
"17": "απαράδεκτες (aparádektes)",
"18": "απαράδεκτα (aparádekta)",
"19": "απαράδεκτε (aparádekte)",
"2": "απαράδεκτη (aparádekti)",
"20": "απαράδεκτη (aparádekti)",
"21": "απαράδεκτο (aparádekto)",
"22": "απαράδεκτοι (aparádektoi)",
"23": "απαράδεκτες (aparádektes)",
"24": "απαράδεκτα (aparádekta)",
"3": "απαράδεκτο (aparádekto)",
"4": "απαράδεκτοι (aparádektoi)",
"5": "απαράδεκτες (aparádektes)",
"6": "απαράδεκτα (aparádekta)",
"7": "απαράδεκτου (aparádektou)",
"8": "απαράδεκτης (aparádektis)",
"9": "απαράδεκτου (aparádektou)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "παραδεκτός"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Greek terms prefixed with α-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The food they serve here is completely unacceptable.",
"roman": "To fagitó pou servíroun edó eínai entelós aparádekto.",
"text": "Το φαγητό που σερβίρουν εδώ είναι εντελώς απαράδεκτο.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unacceptable, objectionable"
],
"id": "en-απαράδεκτος-el-adj-aksbbfxG",
"links": [
[
"unacceptable",
"unacceptable"
],
[
"objectionable",
"objectionable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "αθέμιτος"
},
{
"word": "ανεπίτρεπτος"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "παραδεκτός"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Law",
"orig": "el:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"inadmissible"
],
"id": "en-απαράδεκτος-el-adj-IcMKfSxl",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"inadmissible",
"inadmissible"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) inadmissible"
],
"synonyms": [
{
"word": "αθέμιτος"
},
{
"word": "ανεπίτρεπτος"
}
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/apaˈɾaðektos/"
}
],
"word": "απαράδεκτος"
}
{
"categories": [
"Greek adjectives",
"Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms inherited from Koine Greek",
"Greek terms prefixed with α-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "unacceptably",
"roman": "aparádekta",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "απαράδεκτα"
},
{
"english": "unacceptably",
"roman": "aparadéktos",
"tags": [
"adverb",
"formal"
],
"word": "απαραδέκτως"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "ἀπαράδεκτος"
},
"expansion": "Koine Greek ἀπαράδεκτος (aparádektos)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "α-",
"3": "παραδεκτός",
"t1": "not, un-, a-",
"t2": "acceptable, accepted"
},
"expansion": "α- (a-, “not, un-, a-”) + παραδεκτός (paradektós, “acceptable, accepted”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Koine Greek ἀπαράδεκτος (aparádektos), equivalent to α- (a-, “not, un-, a-”) + παραδεκτός (paradektós, “acceptable, accepted”).",
"forms": [
{
"form": "aparádektos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "απαράδεκτη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "απαράδεκτο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "απαράδεκτος",
"roman": "aparádektos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "απαράδεκτη",
"roman": "aparádekti",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "απαράδεκτο",
"roman": "aparádekto",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "απαράδεκτοι",
"roman": "aparádektoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "απαράδεκτες",
"roman": "aparádektes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "απαράδεκτα",
"roman": "aparádekta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "απαράδεκτου",
"roman": "aparádektou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "απαράδεκτης",
"roman": "aparádektis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "απαράδεκτου",
"roman": "aparádektou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "απαράδεκτων",
"roman": "aparádekton",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "απαράδεκτων",
"roman": "aparádekton",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "απαράδεκτων",
"roman": "aparádekton",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "απαράδεκτο",
"roman": "aparádekto",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "απαράδεκτη",
"roman": "aparádekti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "απαράδεκτο",
"roman": "aparádekto",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "απαράδεκτους",
"roman": "aparádektous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "απαράδεκτες",
"roman": "aparádektes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "απαράδεκτα",
"roman": "aparádekta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "απαράδεκτε",
"roman": "aparádekte",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "απαράδεκτη",
"roman": "aparádekti",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "απαράδεκτο",
"roman": "aparádekto",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "απαράδεκτοι",
"roman": "aparádektoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "απαράδεκτες",
"roman": "aparádektes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "απαράδεκτα",
"roman": "aparádekta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "απαράδεχτος",
"roman": "aparádechtos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "απαράδεκτο",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "απαράδεκτη",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "απαράδεκτος • (aparádektos) m (feminine απαράδεκτη, neuter απαράδεκτο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "απαράδεκτη",
"n": "απαράδεκτο"
},
"expansion": "απαράδεκτος • (aparádektos) m (feminine απαράδεκτη, neuter απαράδεκτο)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"α‧πα‧ρά‧δε‧κτος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"nopio": "1",
"stem": "απαράδεκτ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "απαράδεκτ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of απαράδεκτος",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "απαράδεκτ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "απαράδεκτ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "απαράδεκτος (aparádektos)",
"10": "απαράδεκτων (aparádekton)",
"11": "απαράδεκτων (aparádekton)",
"12": "απαράδεκτων (aparádekton)",
"13": "απαράδεκτο (aparádekto)",
"14": "απαράδεκτη (aparádekti)",
"15": "απαράδεκτο (aparádekto)",
"16": "απαράδεκτους (aparádektous)",
"17": "απαράδεκτες (aparádektes)",
"18": "απαράδεκτα (aparádekta)",
"19": "απαράδεκτε (aparádekte)",
"2": "απαράδεκτη (aparádekti)",
"20": "απαράδεκτη (aparádekti)",
"21": "απαράδεκτο (aparádekto)",
"22": "απαράδεκτοι (aparádektoi)",
"23": "απαράδεκτες (aparádektes)",
"24": "απαράδεκτα (aparádekta)",
"3": "απαράδεκτο (aparádekto)",
"4": "απαράδεκτοι (aparádektoi)",
"5": "απαράδεκτες (aparádektes)",
"6": "απαράδεκτα (aparádekta)",
"7": "απαράδεκτου (aparádektou)",
"8": "απαράδεκτης (aparádektis)",
"9": "απαράδεκτου (aparádektou)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "παραδεκτός"
}
],
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The food they serve here is completely unacceptable.",
"roman": "To fagitó pou servíroun edó eínai entelós aparádekto.",
"text": "Το φαγητό που σερβίρουν εδώ είναι εντελώς απαράδεκτο.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unacceptable, objectionable"
],
"links": [
[
"unacceptable",
"unacceptable"
],
[
"objectionable",
"objectionable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "αθέμιτος"
},
{
"word": "ανεπίτρεπτος"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "παραδεκτός"
}
],
"categories": [
"el:Law"
],
"glosses": [
"inadmissible"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"inadmissible",
"inadmissible"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) inadmissible"
],
"synonyms": [
{
"word": "αθέμιτος"
},
{
"word": "ανεπίτρεπτος"
}
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/apaˈɾaðektos/"
}
],
"word": "απαράδεκτος"
}
Download raw JSONL data for απαράδεκτος meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.