"αναδύομαι" meaning in All languages combined

See αναδύομαι on Wiktionary

Verb [Greek]

IPA: /a.naˈði.o.me/
Etymology: From Ancient Greek ᾰ̓νᾰδύομαι, middle voice of ᾰ̓νᾰδύω (“surface”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + δύομαι, passive of δύω (“sink, plunge”). Etymology templates: {{inh|el|grc|ᾰ̓νᾰδύομαι|tr=-}} Ancient Greek ᾰ̓νᾰδύομαι, {{glossary|middle voice|middle voice}} middle voice, {{m|grc|ᾰ̓νᾰδύω|t=surface|tr=-}} ᾰ̓νᾰδύω (“surface”), {{af|el|ανα-|sort=δυομαι|t1=re-|tr1=-}} ανα- (“re-”), {{m|grc|δύομαι|tr=-}} δύομαι, {{m|grc|δύω|t=sink, plunge|tr=-}} δύω (“sink, plunge”) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} αναδύομαι • (anadýomai), {{el-verb|past=αναδύθηκα|type=deponent}} αναδύομαι • (anadýomai) deponent (past αναδύθηκα) Forms: anadýomai [romanization], αναδύθηκα [past], deponent [table-tags], αναδύομαι [first-person, imperfective, indicative, passive, present, singular], αναδυθώ [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], αναδύεσαι [imperfective, indicative, passive, present, second-person, singular], αναδυθείς [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], αναδύεται [imperfective, indicative, passive, present, singular, third-person], αναδυθεί [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], αναδυόμαστε [first-person, imperfective, indicative, passive, plural, present], αναδυθούμε [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], αναδύεστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], αναδυόσαστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], αναδυθείτε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], αναδύονται [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], αναδυθούν [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], αναδυθούνε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], αναδυόμουν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], αναδυόμουνα [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], αναδύθηκα [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], αναδυόσουν [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], αναδυόσουνα [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], αναδύθηκες [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], αναδυόταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], αναδυότανε [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], αναδύθηκε [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], αναδυόμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], ‑όμαστε [first-person, imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural], αναδυθήκαμε [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], αναδυόσασταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, second-person], ‑όσαστε [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, second-person], αναδυθήκατε [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], αναδύονταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], αναδυόντουσαν [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, third-person], αναδύθηκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], αναδυθήκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], αναδυθήκανε [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], θα αναδύομαι [first-person, future, imperfective, indicative, passive, progressive, singular], θα αναδυθώ [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], Formed using present [future, imperfective, passive, perfective, subjunctive], dependent (for simple past) [future, imperfective, passive, perfective, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [future, imperfective, passive, perfective, subjunctive], - [imperative, imperfective, passive, second-person, singular], αναδύσου [imperative, passive, perfective, second-person, singular], αναδύεστε [imperative, imperfective, passive, plural, second-person], αναδυθείτε [imperative, passive, perfective, plural, second-person], αναδυόμενος [participle, passive, present], ‑η [participle, passive, present], ‑ο [participle, passive, present], - [indeclinable, participle, passive, perfect], αναδυθεί [infinitive-aorist, passive]
  1. to surface, emerge, rise to the surface
    Sense id: en-αναδύομαι-el-verb-GzaVcwcG Categories (other): Greek terms prefixed with ανα-, Greek verbs conjugating like 'καταδύομαι' Disambiguation of Greek terms prefixed with ανα-: 45 55 Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'καταδύομαι': 46 54
  2. (figuratively) to rise from obscurity Tags: figuratively
    Sense id: en-αναδύομαι-el-verb-TZt6yco5 Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek terms prefixed with ανα-, Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys, Greek verbs conjugating like 'καταδύομαι' Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 39 61 Disambiguation of Greek terms prefixed with ανα-: 45 55 Disambiguation of Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys: 14 86 Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'καταδύομαι': 46 54
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: αναδυόμενος (anadyómenos) (english: emerging) [participle], αναδυομένη Αφροδίτη (english: Aphrodite Anadyomene) [feminine], ανάδυση (anádysi) (english: surfacing) [feminine], κατάδυση (katádysi) (english: diving) [feminine], βυθίζομαι (vythízomai) (english: I sink) Related terms (and see): δύω (dýo) (english: set, go down)
Disambiguation of 'and see': 0 0

Inflected forms

Download JSON data for αναδύομαι meaning in All languages combined (10.4kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "english": "to dive",
      "roman": "katadýomai",
      "word": "καταδύομαι"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ᾰ̓νᾰδύομαι",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ᾰ̓νᾰδύομαι",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "middle voice",
        "2": "middle voice"
      },
      "expansion": "middle voice",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ᾰ̓νᾰδύω",
        "t": "surface",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "ᾰ̓νᾰδύω (“surface”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ανα-",
        "sort": "δυομαι",
        "t1": "re-",
        "tr1": "-"
      },
      "expansion": "ανα- (“re-”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "δύομαι",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "δύομαι",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "δύω",
        "t": "sink, plunge",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "δύω (“sink, plunge”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ᾰ̓νᾰδύομαι, middle voice of ᾰ̓νᾰδύω (“surface”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + δύομαι, passive of δύω (“sink, plunge”).",
  "forms": [
    {
      "form": "anadýomai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδύθηκα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deponent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st-pass\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδύομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδύεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυθείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδύεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυθούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδύεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδύονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυθούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυθούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδύθηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδύθηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδύθηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυθήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυθήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδύονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδύθηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυθήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυθήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα αναδύομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα αναδυθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδύσου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδύεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυόμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "αναδύομαι • (anadýomai)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "past": "αναδύθηκα",
        "type": "deponent"
      },
      "expansion": "αναδύομαι • (anadýomai) deponent (past αναδύθηκα)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "α‧να‧δύ‧ο‧μαι"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "emerging",
      "roman": "anadyómenos",
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "αναδυόμενος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Aphrodite Anadyomene",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αναδυομένη Αφροδίτη"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "surfacing",
      "roman": "anádysi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ανάδυση"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "diving",
      "roman": "katádysi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κατάδυση"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "I sink",
      "roman": "vythízomai",
      "word": "βυθίζομαι"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "set, go down",
      "roman": "dýo",
      "sense": "and see",
      "word": "δύω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with ανα-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'καταδύομαι'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to surface, emerge, rise to the surface"
      ],
      "id": "en-αναδύομαι-el-verb-GzaVcwcG",
      "links": [
        [
          "surface",
          "surface"
        ],
        [
          "emerge",
          "emerge"
        ],
        [
          "rise",
          "rise"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with ανα-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'καταδύομαι'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rise from obscurity"
      ],
      "id": "en-αναδύομαι-el-verb-TZt6yco5",
      "links": [
        [
          "rise",
          "rise"
        ],
        [
          "obscurity",
          "obscurity"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to rise from obscurity"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.naˈði.o.me/"
    }
  ],
  "word": "αναδύομαι"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "english": "to dive",
      "roman": "katadýomai",
      "word": "καταδύομαι"
    }
  ],
  "categories": [
    "Greek deponent verbs",
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Greek terms prefixed with ανα-",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs conjugating like 'καταδύομαι'"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ᾰ̓νᾰδύομαι",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ᾰ̓νᾰδύομαι",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "middle voice",
        "2": "middle voice"
      },
      "expansion": "middle voice",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ᾰ̓νᾰδύω",
        "t": "surface",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "ᾰ̓νᾰδύω (“surface”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ανα-",
        "sort": "δυομαι",
        "t1": "re-",
        "tr1": "-"
      },
      "expansion": "ανα- (“re-”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "δύομαι",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "δύομαι",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "δύω",
        "t": "sink, plunge",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "δύω (“sink, plunge”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ᾰ̓νᾰδύομαι, middle voice of ᾰ̓νᾰδύω (“surface”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + δύομαι, passive of δύω (“sink, plunge”).",
  "forms": [
    {
      "form": "anadýomai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδύθηκα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deponent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st-pass\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδύομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδύεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυθείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδύεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυθούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδύεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδύονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυθούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυθούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδύθηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδύθηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδύθηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυθήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυθήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδύονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδύθηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυθήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυθήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα αναδύομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα αναδυθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδύσου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδύεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυόμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "αναδυθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "αναδύομαι • (anadýomai)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "past": "αναδύθηκα",
        "type": "deponent"
      },
      "expansion": "αναδύομαι • (anadýomai) deponent (past αναδύθηκα)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "α‧να‧δύ‧ο‧μαι"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "emerging",
      "roman": "anadyómenos",
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "αναδυόμενος"
    },
    {
      "english": "Aphrodite Anadyomene",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αναδυομένη Αφροδίτη"
    },
    {
      "english": "surfacing",
      "roman": "anádysi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ανάδυση"
    },
    {
      "english": "diving",
      "roman": "katádysi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κατάδυση"
    },
    {
      "english": "set, go down",
      "roman": "dýo",
      "sense": "and see",
      "word": "δύω"
    },
    {
      "english": "I sink",
      "roman": "vythízomai",
      "word": "βυθίζομαι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to surface, emerge, rise to the surface"
      ],
      "links": [
        [
          "surface",
          "surface"
        ],
        [
          "emerge",
          "emerge"
        ],
        [
          "rise",
          "rise"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to rise from obscurity"
      ],
      "links": [
        [
          "rise",
          "rise"
        ],
        [
          "obscurity",
          "obscurity"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to rise from obscurity"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.naˈði.o.me/"
    }
  ],
  "word": "αναδύομαι"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.