"αμαρτία" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἁμαρτία",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἁμαρτία (hamartía)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἁμαρτία"
      },
      "expansion": "Inherited from Ancient Greek ἁμαρτία (hamartía)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ancient Greek ἁμαρτία (hamartía).",
  "forms": [
    {
      "form": "amartía",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αμαρτίες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nF-α-ες-2b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "αμαρτία",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αμαρτίες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αμαρτίας",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αμαρτιών",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αμαρτία",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αμαρτίες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αμαρτία",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αμαρτίες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "αμαρτίες",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "αμαρτία • (amartía) f (plural αμαρτίες)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "αμαρτίες"
      },
      "expansion": "αμαρτία • (amartía) f (plural αμαρτίες)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "αμαρτία",
        "2": "αμαρτίες",
        "3": "αμαρτίας",
        "4": "αμαρτιών",
        "5": "αμαρτία",
        "6": "αμαρτίες",
        "7": "αμαρτία",
        "8": "αμαρτίες",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to sin",
      "roman": "amartáno",
      "word": "αμαρτάνω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "sinner",
      "roman": "amartolós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αμαρτωλός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "sinner",
      "roman": "amartolí",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αμαρτωλή"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "sinfulness",
      "roman": "amartolótita",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αμαρτωλότητα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "sorry, mea culpa",
      "roman": "ímarton",
      "word": "ήμαρτον"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "misdeed, misdemeanour",
      "roman": "paráptoma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "παράπτωμα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Religion",
          "orig": "el:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "52 13 34",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 32 37",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sin"
      ],
      "id": "en-αμαρτία-el-noun-zMxox5KO",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "sin",
          "sin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) sin"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 32 37",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "debauchery, sin"
      ],
      "id": "en-αμαρτία-el-noun-VdMyJom5",
      "links": [
        [
          "debauchery",
          "debauchery"
        ],
        [
          "sin",
          "sin"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 32 37",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "affair"
      ],
      "id": "en-αμαρτία-el-noun-dckp6wSn",
      "links": [
        [
          "affair",
          "affair"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "amártima",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αμάρτημα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "anómima",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ανόμημα"
    }
  ],
  "word": "αμαρτία"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek feminine nouns",
    "Greek lemmas",
    "Greek nouns",
    "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἁμαρτία",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἁμαρτία (hamartía)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἁμαρτία"
      },
      "expansion": "Inherited from Ancient Greek ἁμαρτία (hamartía)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ancient Greek ἁμαρτία (hamartía).",
  "forms": [
    {
      "form": "amartía",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αμαρτίες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nF-α-ες-2b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "αμαρτία",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αμαρτίες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αμαρτίας",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αμαρτιών",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αμαρτία",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αμαρτίες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αμαρτία",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αμαρτίες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "αμαρτίες",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "αμαρτία • (amartía) f (plural αμαρτίες)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "αμαρτίες"
      },
      "expansion": "αμαρτία • (amartía) f (plural αμαρτίες)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "αμαρτία",
        "2": "αμαρτίες",
        "3": "αμαρτίας",
        "4": "αμαρτιών",
        "5": "αμαρτία",
        "6": "αμαρτίες",
        "7": "αμαρτία",
        "8": "αμαρτίες",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "to sin",
      "roman": "amartáno",
      "word": "αμαρτάνω"
    },
    {
      "english": "sinner",
      "roman": "amartolós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αμαρτωλός"
    },
    {
      "english": "sinner",
      "roman": "amartolí",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αμαρτωλή"
    },
    {
      "english": "sinfulness",
      "roman": "amartolótita",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αμαρτωλότητα"
    },
    {
      "english": "sorry, mea culpa",
      "roman": "ímarton",
      "word": "ήμαρτον"
    },
    {
      "english": "misdeed, misdemeanour",
      "roman": "paráptoma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "παράπτωμα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "el:Religion"
      ],
      "glosses": [
        "sin"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "sin",
          "sin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) sin"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "debauchery, sin"
      ],
      "links": [
        [
          "debauchery",
          "debauchery"
        ],
        [
          "sin",
          "sin"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "affair"
      ],
      "links": [
        [
          "affair",
          "affair"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "amártima",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αμάρτημα"
    },
    {
      "roman": "anómima",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ανόμημα"
    }
  ],
  "word": "αμαρτία"
}