See αγενής on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "polite",
"roman": "evgenís",
"sense": "antonym(s) of “rude”",
"word": "ευγενής"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἀγενής",
"4": "",
"5": "base, lowborn"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).",
"forms": [
{
"form": "agenís",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "αγενής",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "αγενές",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "αγενής",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενής",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενές",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενείς",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενείς",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενή",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενούς",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενή",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενούς",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενούς",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενών",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενή",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενή",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενές",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενείς",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενείς",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενή",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενή",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενής",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενής",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενές",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενείς",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενείς",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενή",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
},
{
"form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "αγενέστερος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστερη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστερο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστεροι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστερες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστερα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστερου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστερης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστερου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστερων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστερων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστερων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστερο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστερη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστερο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστερους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστερες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστερα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστερε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενέστερη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενέστερο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενέστεροι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενέστερες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενέστερα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "relative superlative: ο + comparative forms (eg \"ο αγενέστερος\", etc)",
"source": "declension"
},
{
"form": "αγενέστατος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστατη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστατο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστατοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστατες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστατα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστατου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστατης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστατου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστατων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστατων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστατων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστατο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστατη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστατο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστατους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστατες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστατα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστατε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενέστατη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενέστατο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενέστατοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενέστατες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενέστατα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "αγενές",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "αγενής",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "αγενής • (agenís) m (feminine αγενής, neuter αγενές)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "αγενής",
"n": "αγενές"
},
"expansion": "αγενής • (agenís) m (feminine αγενής, neuter αγενές)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"α‧γε‧νής"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"abstem": "αγενέστατ",
"compstem": "αγενέστερ",
"dec": "ής-ής-ές",
"stem": "αγεν"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "αγενέστατ",
"compstem": "αγενέστερ",
"dec": "ής-ής-ές",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "αγεν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ής-ής-ές",
"form": "",
"header": "Declension of αγενής",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο αγενής, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο αγενής, etc.)",
"stem": "αγεν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "αγεν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ής-ής-ές"
},
{
"args": {
"1": "αγενής •",
"10": "αγενών •",
"11": "αγενών •",
"12": "αγενών •",
"13": "αγενή •",
"14": "αγενή •",
"15": "αγενές •",
"16": "αγενείς •",
"17": "αγενείς •",
"18": "αγενή •",
"19a": "αγενή •",
"19b": "αγενής •",
"2": "αγενής •",
"20": "αγενής •",
"21": "αγενές •",
"22": "αγενείς •",
"23": "αγενείς •",
"24": "αγενή •",
"3": "αγενές •",
"4": "αγενείς •",
"5": "αγενείς •",
"6": "αγενή •",
"7a": "αγενούς •",
"7b": "αγενή •",
"8": "αγενούς •",
"9": "αγενούς •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
},
{
"args": {
"abstem": "αγενέστατ",
"compstem": "αγενέστερ",
"form": "",
"note": ""
},
"name": "el-decl-adj-degrees"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "αγενέστερ"
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "αγενέστερος •",
"10": "αγενέστερων •",
"11": "αγενέστερων •",
"12": "αγενέστερων •",
"13": "αγενέστερο •",
"14": "αγενέστερη •",
"15": "αγενέστερο •",
"16": "αγενέστερους •",
"17": "αγενέστερες •",
"18": "αγενέστερα •",
"19": "αγενέστερε •",
"2": "αγενέστερη •",
"20": "αγενέστερη •",
"21": "αγενέστερο •",
"22": "αγενέστεροι •",
"23": "αγενέστερες •",
"24": "αγενέστερα •",
"3": "αγενέστερο •",
"4": "αγενέστεροι •",
"5": "αγενέστερες •",
"6": "αγενέστερα •",
"7": "αγενέστερου •",
"8": "αγενέστερης •",
"9": "αγενέστερου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
},
{
"args": {
"stem": "αγενέστατ"
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "αγενέστατος •",
"10": "αγενέστατων •",
"11": "αγενέστατων •",
"12": "αγενέστατων •",
"13": "αγενέστατο •",
"14": "αγενέστατη •",
"15": "αγενέστατο •",
"16": "αγενέστατους •",
"17": "αγενέστατες •",
"18": "αγενέστατα •",
"19": "αγενέστατε •",
"2": "αγενέστατη •",
"20": "αγενέστατη •",
"21": "αγενέστατο •",
"22": "αγενέστατοι •",
"23": "αγενέστατες •",
"24": "αγενέστατα •",
"3": "αγενέστατο •",
"4": "αγενέστατοι •",
"5": "αγενέστατες •",
"6": "αγενέστατα •",
"7": "αγενέστατου •",
"8": "αγενέστατης •",
"9": "αγενέστατου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rudeness",
"roman": "agéneia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγένεια"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That employee was most rude.",
"roman": "Aftí i ypállilos ítan agenéstati.",
"text": "Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rude, impolite, uncivil (bad-mannered)"
],
"id": "en-αγενής-el-adj-xAU1lY7z",
"links": [
[
"rude",
"rude"
],
[
"impolite",
"impolite"
],
[
"uncivil",
"uncivil"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "anágogos",
"sense": "rude",
"word": "ανάγωγος"
},
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "adiákritos",
"sense": "rude",
"word": "αδιάκριτος"
},
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "áxestos",
"sense": "rude",
"word": "άξεστος"
},
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "skaiós",
"sense": "rude",
"word": "σκαιός"
},
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "chydaíos",
"sense": "rude",
"word": "χυδαίος"
},
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "apolítistos",
"sense": "rude",
"word": "απολίτιστος"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ής-ής-ές",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)"
],
"id": "en-αγενής-el-adj-fYxDJljC",
"links": [
[
"base",
"base"
],
[
"base metal",
"base metal"
],
[
"nonprecious",
"nonprecious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʝeˈnis/"
}
],
"word": "αγενής"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "polite",
"roman": "evgenís",
"sense": "antonym(s) of “rude”",
"word": "ευγενής"
}
],
"categories": [
"Greek adjectives",
"Greek adjectives in declension ής-ής-ές",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἀγενής",
"4": "",
"5": "base, lowborn"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).",
"forms": [
{
"form": "agenís",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "αγενής",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "αγενές",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "αγενής",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενής",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενές",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενείς",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενείς",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενή",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενούς",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενή",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενούς",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενούς",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενών",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενή",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενή",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενές",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενείς",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενείς",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενή",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενή",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενής",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενής",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενές",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενείς",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενείς",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενή",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
},
{
"form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "αγενέστερος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστερη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστερο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστεροι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστερες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστερα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστερου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστερης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστερου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστερων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστερων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστερων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστερο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστερη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστερο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστερους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστερες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστερα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστερε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενέστερη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενέστερο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενέστεροι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενέστερες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενέστερα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "relative superlative: ο + comparative forms (eg \"ο αγενέστερος\", etc)",
"source": "declension"
},
{
"form": "αγενέστατος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστατη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστατο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστατοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστατες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστατα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστατου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστατης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστατου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστατων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστατων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστατων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστατο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστατη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστατο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αγενέστατους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστατες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστατα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αγενέστατε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενέστατη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενέστατο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενέστατοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενέστατες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγενέστατα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "αγενές",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "αγενής",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "αγενής • (agenís) m (feminine αγενής, neuter αγενές)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "αγενής",
"n": "αγενές"
},
"expansion": "αγενής • (agenís) m (feminine αγενής, neuter αγενές)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"α‧γε‧νής"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"abstem": "αγενέστατ",
"compstem": "αγενέστερ",
"dec": "ής-ής-ές",
"stem": "αγεν"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "αγενέστατ",
"compstem": "αγενέστερ",
"dec": "ής-ής-ές",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "αγεν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ής-ής-ές",
"form": "",
"header": "Declension of αγενής",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο αγενής, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο αγενής, etc.)",
"stem": "αγεν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "αγεν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ής-ής-ές"
},
{
"args": {
"1": "αγενής •",
"10": "αγενών •",
"11": "αγενών •",
"12": "αγενών •",
"13": "αγενή •",
"14": "αγενή •",
"15": "αγενές •",
"16": "αγενείς •",
"17": "αγενείς •",
"18": "αγενή •",
"19a": "αγενή •",
"19b": "αγενής •",
"2": "αγενής •",
"20": "αγενής •",
"21": "αγενές •",
"22": "αγενείς •",
"23": "αγενείς •",
"24": "αγενή •",
"3": "αγενές •",
"4": "αγενείς •",
"5": "αγενείς •",
"6": "αγενή •",
"7a": "αγενούς •",
"7b": "αγενή •",
"8": "αγενούς •",
"9": "αγενούς •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
},
{
"args": {
"abstem": "αγενέστατ",
"compstem": "αγενέστερ",
"form": "",
"note": ""
},
"name": "el-decl-adj-degrees"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "αγενέστερ"
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "αγενέστερος •",
"10": "αγενέστερων •",
"11": "αγενέστερων •",
"12": "αγενέστερων •",
"13": "αγενέστερο •",
"14": "αγενέστερη •",
"15": "αγενέστερο •",
"16": "αγενέστερους •",
"17": "αγενέστερες •",
"18": "αγενέστερα •",
"19": "αγενέστερε •",
"2": "αγενέστερη •",
"20": "αγενέστερη •",
"21": "αγενέστερο •",
"22": "αγενέστεροι •",
"23": "αγενέστερες •",
"24": "αγενέστερα •",
"3": "αγενέστερο •",
"4": "αγενέστεροι •",
"5": "αγενέστερες •",
"6": "αγενέστερα •",
"7": "αγενέστερου •",
"8": "αγενέστερης •",
"9": "αγενέστερου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
},
{
"args": {
"stem": "αγενέστατ"
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "αγενέστατος •",
"10": "αγενέστατων •",
"11": "αγενέστατων •",
"12": "αγενέστατων •",
"13": "αγενέστατο •",
"14": "αγενέστατη •",
"15": "αγενέστατο •",
"16": "αγενέστατους •",
"17": "αγενέστατες •",
"18": "αγενέστατα •",
"19": "αγενέστατε •",
"2": "αγενέστατη •",
"20": "αγενέστατη •",
"21": "αγενέστατο •",
"22": "αγενέστατοι •",
"23": "αγενέστατες •",
"24": "αγενέστατα •",
"3": "αγενέστατο •",
"4": "αγενέστατοι •",
"5": "αγενέστατες •",
"6": "αγενέστατα •",
"7": "αγενέστατου •",
"8": "αγενέστατης •",
"9": "αγενέστατου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "rudeness",
"roman": "agéneia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγένεια"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That employee was most rude.",
"roman": "Aftí i ypállilos ítan agenéstati.",
"text": "Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rude, impolite, uncivil (bad-mannered)"
],
"links": [
[
"rude",
"rude"
],
[
"impolite",
"impolite"
],
[
"uncivil",
"uncivil"
]
]
},
{
"glosses": [
"base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)"
],
"links": [
[
"base",
"base"
],
[
"base metal",
"base metal"
],
[
"nonprecious",
"nonprecious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʝeˈnis/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "anágogos",
"sense": "rude",
"word": "ανάγωγος"
},
{
"roman": "adiákritos",
"sense": "rude",
"word": "αδιάκριτος"
},
{
"roman": "áxestos",
"sense": "rude",
"word": "άξεστος"
},
{
"roman": "skaiós",
"sense": "rude",
"word": "σκαιός"
},
{
"roman": "chydaíos",
"sense": "rude",
"word": "χυδαίος"
},
{
"roman": "apolítistos",
"sense": "rude",
"word": "απολίτιστος"
}
],
"word": "αγενής"
}
Download raw JSONL data for αγενής meaning in All languages combined (14.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"αγενής"
],
"section": "Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "αγενής",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"αγενής"
],
"section": "Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "αγενής",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: derivations",
"path": [
"αγενής"
],
"section": "Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "αγενής",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: derivations",
"path": [
"αγενής"
],
"section": "Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "αγενής",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for relative superlative: ο + comparative forms (eg \"ο αγενέστερος\", etc)",
"path": [
"αγενής"
],
"section": "Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "αγενής",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.