See άγω on Wiktionary
Download JSON data for άγω meaning in All languages combined (18.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἄγω",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ancient Greek ἄγω (ágō)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἄγω"
},
"expansion": "Inherited from Ancient Greek ἄγω (ágō)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grk-pro",
"3": "*ágō"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *ágō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éǵeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éǵeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eǵ-"
},
"expansion": "*h₂eǵ-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ancient Greek ἄγω (ágō), from Proto-Hellenic *ágō, from Proto-Indo-European *h₂éǵeti, from the root *h₂eǵ-.",
"forms": [
{
"form": "ágo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "άγομαι",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-'άγω'",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "άγω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "‑αγάγω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "άγομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "αχθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "άγεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "‑αγάγεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "άγεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "αχθείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "άγει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "‑αγάγει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "άγεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "αχθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "άγουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "‑αγάγουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "αγόμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "αγόμεθα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "αχθούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "άγετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑αγάγετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "άγεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "άγεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "αχθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "άγουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "άγουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "‑αγάγουν[ε]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "άγονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "αθχούν[ε]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "‑ήγα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "‑ήγαγα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "αγόμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "άχθηκα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "[{ήχθην}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "‑ήγες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "‑ήγαγες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "αγόσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"rare",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "άχθηκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "[{ήχθης}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "‑ήγε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "‑ήγαγε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "αγόταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "άχθηκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ήχθη",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "‑άγαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ήγαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "‑αγάγαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "αγόμασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "αχθήκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "[{ήχθημεν}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "‑άγατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑ήγατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑αγάγατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "αγόσασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"rare",
"second-person"
]
},
{
"form": "αχθήκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "[{ήχθητε}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑ήγαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "‑ήγαγαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "άγονταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "άχθηκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "αχθήκαν[ε]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ήχθησαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα άγω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα ‑αγάγω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "θα άγομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα αχθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας). e.g.",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "Active present: να άγω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "past: να -αγάγω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "perfect: να έχω -αγάγει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "Passive present: να άγομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "past: να αχθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "perfect: να έχω αχθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "άγε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "[{‑άγαγε}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "άγετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"informal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑άγετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑αγάγετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "άγεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "άγεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "αχθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "{άγων",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "άγουσα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "άγον}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "άγοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-αγόμενος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-ο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας &",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{-ηγμένος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "‑o}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-αγμένος, ‑η, ‑o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past",
"rare"
]
},
{
"form": "‑αγάγει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive-aorist"
]
},
{
"form": "αχθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "άγω • (ágo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"passive": "άγομαι",
"tenses": "ch-pres"
},
"expansion": "άγω • (ágo) (passive άγομαι) found chiefly in the present tense",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ά‧γω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lead up, reduce",
"roman": "anágo",
"word": "ανάγω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "reproduce",
"roman": "anaparágo",
"word": "αναπαράγω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "abduct",
"roman": "apágo",
"word": "απάγω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diexágo",
"word": "διεξάγω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "import",
"roman": "eiságo",
"word": "εισάγω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "enágo",
"topics": [
"law"
],
"word": "ενάγω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "export",
"roman": "exágo",
"word": "εξάγω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "epágo",
"word": "επάγω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "reimport",
"roman": "epaneiságo",
"word": "επανεισάγω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "reexport",
"roman": "epanexágo",
"word": "επανεξάγω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katágo",
"word": "κατάγω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "originate from",
"roman": "katágomai",
"word": "κατάγομαι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "metágo",
"word": "μετάγω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "produce",
"roman": "parágo",
"word": "παράγω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "promote",
"roman": "proágo",
"word": "προάγω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "proságo",
"word": "προσάγω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "deduce",
"roman": "synágo",
"word": "συνάγω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ypágo",
"word": "υπάγω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "training, upbringing",
"roman": "agogí",
"word": "αγωγή f and -αγωγή"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "-αγωγία compounds"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pipe, conductor",
"roman": "agogós",
"word": "αγωγός m and -αγωγός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "-αγωγέας"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-agogikós",
"word": "-αγωγικός compounds"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "-αγωγείο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "-αγός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "-ηγός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "herd",
"roman": "agéli",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγέλη"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "porterage",
"roman": "agói",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγώι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "struggle",
"roman": "agónas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "and see cognates αγώνας"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "worthy",
"roman": "áxios",
"word": "άξιος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "axis",
"roman": "áxonas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άξονας"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Greek verb conjugation group 'άγω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lead"
],
"id": "en-άγω-el-verb-LeKtxggY",
"links": [
[
"lead",
"lead"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Greek verb conjugation group 'άγω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "expression: άγω και φέρω, (especially in the passive) άγομαι και φέρομαι"
}
],
"glosses": [
"to force against the will"
],
"id": "en-άγω-el-verb-ia6qIR6Q",
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"will",
"will"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.ɣo/"
}
],
"word": "άγω"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek irregular verbs",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Proto-Hellenic",
"Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Proto-Hellenic",
"Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek verb conjugation group 'άγω'",
"Greek verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἄγω",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ancient Greek ἄγω (ágō)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἄγω"
},
"expansion": "Inherited from Ancient Greek ἄγω (ágō)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grk-pro",
"3": "*ágō"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *ágō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éǵeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éǵeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eǵ-"
},
"expansion": "*h₂eǵ-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ancient Greek ἄγω (ágō), from Proto-Hellenic *ágō, from Proto-Indo-European *h₂éǵeti, from the root *h₂eǵ-.",
"forms": [
{
"form": "ágo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "άγομαι",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-'άγω'",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "άγω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "‑αγάγω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "άγομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "αχθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "άγεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "‑αγάγεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "άγεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "αχθείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "άγει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "‑αγάγει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "άγεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "αχθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "άγουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "‑αγάγουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "αγόμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "αγόμεθα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "αχθούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "άγετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑αγάγετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "άγεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "άγεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "αχθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "άγουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "άγουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "‑αγάγουν[ε]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "άγονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "αθχούν[ε]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "‑ήγα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "‑ήγαγα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "αγόμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "άχθηκα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "[{ήχθην}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "‑ήγες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "‑ήγαγες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "αγόσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"rare",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "άχθηκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "[{ήχθης}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "‑ήγε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "‑ήγαγε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "αγόταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "άχθηκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ήχθη",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "‑άγαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ήγαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "‑αγάγαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "αγόμασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "αχθήκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "[{ήχθημεν}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "‑άγατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑ήγατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑αγάγατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "αγόσασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"rare",
"second-person"
]
},
{
"form": "αχθήκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "[{ήχθητε}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑ήγαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "‑ήγαγαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "άγονταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "άχθηκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "αχθήκαν[ε]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ήχθησαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα άγω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα ‑αγάγω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "θα άγομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα αχθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας). e.g.",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "Active present: να άγω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "past: να -αγάγω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "perfect: να έχω -αγάγει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "Passive present: να άγομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "past: να αχθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "perfect: να έχω αχθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "άγε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "[{‑άγαγε}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "άγετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"informal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑άγετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑αγάγετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "άγεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "άγεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "αχθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "{άγων",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "άγουσα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "άγον}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "άγοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-αγόμενος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-ο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας &",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{-ηγμένος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "‑o}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-αγμένος, ‑η, ‑o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past",
"rare"
]
},
{
"form": "‑αγάγει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive-aorist"
]
},
{
"form": "αχθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "άγω • (ágo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"passive": "άγομαι",
"tenses": "ch-pres"
},
"expansion": "άγω • (ágo) (passive άγομαι) found chiefly in the present tense",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ά‧γω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "lead up, reduce",
"roman": "anágo",
"word": "ανάγω"
},
{
"english": "reproduce",
"roman": "anaparágo",
"word": "αναπαράγω"
},
{
"english": "abduct",
"roman": "apágo",
"word": "απάγω"
},
{
"roman": "diexágo",
"word": "διεξάγω"
},
{
"english": "import",
"roman": "eiságo",
"word": "εισάγω"
},
{
"roman": "enágo",
"topics": [
"law"
],
"word": "ενάγω"
},
{
"english": "export",
"roman": "exágo",
"word": "εξάγω"
},
{
"roman": "epágo",
"word": "επάγω"
},
{
"english": "reimport",
"roman": "epaneiságo",
"word": "επανεισάγω"
},
{
"english": "reexport",
"roman": "epanexágo",
"word": "επανεξάγω"
},
{
"roman": "katágo",
"word": "κατάγω"
},
{
"english": "originate from",
"roman": "katágomai",
"word": "κατάγομαι"
},
{
"roman": "metágo",
"word": "μετάγω"
},
{
"english": "produce",
"roman": "parágo",
"word": "παράγω"
},
{
"english": "promote",
"roman": "proágo",
"word": "προάγω"
},
{
"roman": "proságo",
"word": "προσάγω"
},
{
"english": "deduce",
"roman": "synágo",
"word": "συνάγω"
},
{
"roman": "ypágo",
"word": "υπάγω"
},
{
"english": "training, upbringing",
"roman": "agogí",
"word": "αγωγή f and -αγωγή"
},
{
"word": "-αγωγία compounds"
},
{
"english": "pipe, conductor",
"roman": "agogós",
"word": "αγωγός m and -αγωγός"
},
{
"word": "-αγωγέας"
},
{
"roman": "-agogikós",
"word": "-αγωγικός compounds"
},
{
"word": "-αγωγείο"
},
{
"word": "-αγός"
},
{
"word": "-ηγός"
},
{
"english": "herd",
"roman": "agéli",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγέλη"
},
{
"english": "porterage",
"roman": "agói",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγώι"
},
{
"english": "struggle",
"roman": "agónas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "and see cognates αγώνας"
},
{
"english": "worthy",
"roman": "áxios",
"word": "άξιος"
},
{
"english": "axis",
"roman": "áxonas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άξονας"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to lead"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "expression: άγω και φέρω, (especially in the passive) άγομαι και φέρομαι"
}
],
"glosses": [
"to force against the will"
],
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"will",
"will"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.ɣo/"
}
],
"word": "άγω"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.