See Αἴγυπτος on Wiktionary
Download JSON data for Αἴγυπτος meaning in All languages combined (12.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Aiguptiázō",
"word": "Αἰγυπτιάζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Aigúptios",
"word": "Αἰγύπτιος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Aiguptióō",
"word": "Αἰγυπτιόω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Aiguptistí",
"word": "Αἰγυπτιστί"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Aiguptiṓdēs",
"word": "Αἰγυπτιώδης"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Aiguptogenḗs",
"word": "Αἰγυπτογενής"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐔴𐔲𐔼𐕢𐕜𐕒𐕚",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aghwan: 𐔴𐔲𐔼𐕢𐕜𐕒𐕚 (egipṭos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aghwan: 𐔴𐔲𐔼𐕢𐕜𐕒𐕚 (egipṭos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Egjipti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: Egjipti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: Egjipti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Եգիպտոս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Եգիպտոս (Egiptos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Եգիպտոս (Egiptos)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Եգիպտոս"
},
"expansion": "Armenian: Եգիպտոս (Egiptos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Եգիպտոս (Egiptos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ግብፅ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ግብፅ (gəbṣ́)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ግብፅ (gəbṣ́)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Египет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: Египет (Egipet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: Египет (Egipet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲅⲩⲡⲧⲓⲟⲥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲅⲩⲡⲧⲓⲟⲥ (guptios)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲅⲩⲡⲧⲓⲟⲥ (guptios) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ეგჳპტჱ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ეგჳპტჱ (egwiṗṭē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ეგჳპტჱ (egwiṗṭē)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ეგვიპტე"
},
"expansion": "Georgian: ეგვიპტე (egviṗṭe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ეგვიპტე (egviṗṭe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Αίγυπτος"
},
"expansion": "Greek: Αίγυπτος (Aígyptos)\n→ Thai: ไอยคุปต์ (ai-yá-kúp)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Greek: Αίγυπτος (Aígyptos)\n→ Thai: ไอยคุปต์ (ai-yá-kúp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "ʻAikupika",
"3": "Aigupita",
"4": "ʻAikupita",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hawaiian: ʻAikupika, Aigupita, ʻAikupita",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hawaiian: ʻAikupika, Aigupita, ʻAikupita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Aegyptus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Aegyptus",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: Aegyptus (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Египет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: Египет (Egipet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: Египет (Egipet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭯𐭲𐭮𐭠𐭢",
"bor": "1",
"tr": "agīptôs"
},
"expansion": "→ Middle Persian: 𐭯𐭲𐭮𐭠𐭢 (agīptôs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Persian: 𐭯𐭲𐭮𐭠𐭢 (agīptôs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "Єгѷптъ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: Єгѷптъ (Egü̏ptŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: Єгѷптъ (Egü̏ptŭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rar",
"2": "‘Aiviti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Rarotongan: ‘Aiviti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Rarotongan: ‘Aiviti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ka"
},
"expansion": "ka",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "egy",
"3": "ḥwt-kꜣ-ptḥ",
"lit": "The temple of the ka of Ptah"
},
"expansion": "Egyptian ḥwt-kꜣ-ptḥ (literally “The temple of the ka of Ptah”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmy",
"2": "-"
},
"expansion": "Mycenaean Greek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmy",
"2": "𐁁𐀓𐀠𐀴𐀍",
"3": "",
"4": "Egyptian"
},
"expansion": "𐁁𐀓𐀠𐀴𐀍 (ai-ku-pi-ti-jo, “Egyptian”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Αἰγύπτιος"
},
"expansion": "Ancient Greek Αἰγύπτιος (Aigúptios)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Egyptian ḥwt-kꜣ-ptḥ (literally “The temple of the ka of Ptah”), referring to Ptah’s temple in the important city of Memphis.\nSee also the Mycenaean Greek demonym 𐁁𐀓𐀠𐀴𐀍 (ai-ku-pi-ti-jo, “Egyptian”) (Ancient Greek Αἰγύπτιος (Aigúptios)).",
"forms": [
{
"form": "Aíguptos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Αἰγύπτου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ",
"roman": "ho",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡ Αἴγυπτος",
"roman": "hē Aíguptos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"roman": "toû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς Αἰγύπτου",
"roman": "tês Aigúptou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ",
"roman": "tôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ Αἰγύπτῳ",
"roman": "têi Aigúptōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν",
"roman": "tòn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν Αἴγυπτον",
"roman": "tḕn Aígupton",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Αἴγυπτε",
"roman": "Aígupte",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Epic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Αἴγυπτος",
"roman": "Aíguptos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Αἰγύπτου",
"roman": "Aigúptou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Αἰγύπτοιο",
"roman": "Aigúptoio",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Αἰγύπτῳ",
"roman": "Aigúptōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Αἴγυπτον",
"roman": "Aígupton",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Αἴγυπτε",
"roman": "Aígupte",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Αἰγύπτου",
"2": "m",
"3": "second",
"g2": "f"
},
"expansion": "Αἴγυπτος • (Aíguptos) m or f (genitive Αἰγύπτου); second declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Αἴγυπτος",
"2": "Αἰγύπτου",
"form": "MF-sing"
},
"name": "grc-decl"
},
{
"args": {
"1": "Αἴγυπτος",
"2": "Αἰγύπτου",
"GS": "Αἰγύπτου, Αἰγύπτοιο",
"dial": "epi",
"form": "MF-sing"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to the water of the Nile, the river fallen from Zeus",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 4.477–478",
"text": "Αἰγύπτοιο, διιπετέος ποταμοῖο, / (...) ὕδωρ\nAigúptoio, diipetéos potamoîo, / (...) húdōr"
}
],
"glosses": [
"the Aegyptus river, i.e. the Nile River"
],
"id": "en-Αἴγυπτος-grc-name-4IPFcT2A",
"links": [
[
"Nile",
"Nile"
]
],
"raw_glosses": [
"(masculine) the Aegyptus river, i.e. the Nile River"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "470 BCE, Aeschylus, The Suppliants 9–10",
"roman": "abhorring marriage to the sons of Aegyptus as profane",
"text": "γάμον Αἰγύπτου παίδων ἀσεβῆ / 'ξονοταζόμεναι.\ngámon Aigúptou paídōn asebê / 'xonotazómenai."
}
],
"glosses": [
"King Aegyptus"
],
"id": "en-Αἴγυπτος-grc-name-WF2kBc6l",
"links": [
[
"Aegyptus",
"Aegyptus"
]
],
"raw_glosses": [
"(masculine) King Aegyptus"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "grc",
"name": "Egypt",
"orig": "grc:Egypt",
"parents": [
"Africa",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "grc",
"name": "Historical polities",
"orig": "grc:Historical polities",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "grc",
"name": "Regions of Africa",
"orig": "grc:Regions of Africa",
"parents": [
"Regions",
"Places",
"Africa",
"Political subdivisions",
"Names",
"Earth",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "grc",
"name": "Regions of Asia",
"orig": "grc:Regions of Asia",
"parents": [
"Regions",
"Places",
"Asia",
"Political subdivisions",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 28 52",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 24 58",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine proper nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 29 51",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine proper nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 24 58",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 28 53",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "who sent me alongside ever-wandering pirates / to go to Egypt",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 17.425–426",
"roman": "hós m' háma lēïstêrsi poluplánktoisin anêken / Aíguptónd' iénai",
"text": "ὅς μ' ἅμα ληϊστῆρσι πολυπλάγκτοισιν ἀνῆκεν / Αἴγυπτόνδ' ἰέναι"
},
{
"english": "lest swiftly you come to bitter Egypt and Cyprus;",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 17.448",
"roman": "mḕ tákha pikrḕn Aígupton kaì Kúpron híkēai;",
"text": "μὴ τάχα πικρὴν Αἴγυπτον καὶ Κύπρον ἵκηαι·"
}
],
"glosses": [
"Egypt (an ancient country and region of North Africa and Western Asia)"
],
"id": "en-Αἴγυπτος-grc-name-Tfttkza~",
"links": [
[
"Egypt",
"Egypt#English"
],
[
"North Africa",
"North Africa#English"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(feminine) Egypt (an ancient country and region of North Africa and Western Asia)"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ǎi̯.ɡyp.tos/"
},
{
"ipa": "/ˈɛ.ʝyp.tos/"
},
{
"ipa": "/ˈe.ʝip.tos/"
},
{
"ipa": "/ǎi̯.ɡyp.tos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈɛ.ɡyp.tos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈɛ.ʝyp.tos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈe.ʝyp.tos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈe.ʝip.tos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"wikipedia": [
"Egypt"
],
"word": "Αἴγυπτος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine proper nouns",
"Ancient Greek feminine proper nouns in the second declension",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns with multiple genders",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek second-declension proper nouns",
"Ancient Greek terms derived from Egyptian",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "Aiguptiázō",
"word": "Αἰγυπτιάζω"
},
{
"roman": "Aigúptios",
"word": "Αἰγύπτιος"
},
{
"roman": "Aiguptióō",
"word": "Αἰγυπτιόω"
},
{
"roman": "Aiguptistí",
"word": "Αἰγυπτιστί"
},
{
"roman": "Aiguptiṓdēs",
"word": "Αἰγυπτιώδης"
},
{
"roman": "Aiguptogenḗs",
"word": "Αἰγυπτογενής"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐔴𐔲𐔼𐕢𐕜𐕒𐕚",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aghwan: 𐔴𐔲𐔼𐕢𐕜𐕒𐕚 (egipṭos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aghwan: 𐔴𐔲𐔼𐕢𐕜𐕒𐕚 (egipṭos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Egjipti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: Egjipti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: Egjipti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Եգիպտոս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Եգիպտոս (Egiptos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Եգիպտոս (Egiptos)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Եգիպտոս"
},
"expansion": "Armenian: Եգիպտոս (Egiptos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Եգիպտոս (Egiptos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ግብፅ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ግብፅ (gəbṣ́)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ግብፅ (gəbṣ́)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Египет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: Египет (Egipet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: Египет (Egipet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲅⲩⲡⲧⲓⲟⲥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲅⲩⲡⲧⲓⲟⲥ (guptios)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲅⲩⲡⲧⲓⲟⲥ (guptios) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ეგჳპტჱ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ეგჳპტჱ (egwiṗṭē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ეგჳპტჱ (egwiṗṭē)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ეგვიპტე"
},
"expansion": "Georgian: ეგვიპტე (egviṗṭe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ეგვიპტე (egviṗṭe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Αίγυπτος"
},
"expansion": "Greek: Αίγυπτος (Aígyptos)\n→ Thai: ไอยคุปต์ (ai-yá-kúp)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Greek: Αίγυπτος (Aígyptos)\n→ Thai: ไอยคุปต์ (ai-yá-kúp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "ʻAikupika",
"3": "Aigupita",
"4": "ʻAikupita",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hawaiian: ʻAikupika, Aigupita, ʻAikupita",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hawaiian: ʻAikupika, Aigupita, ʻAikupita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Aegyptus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Aegyptus",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: Aegyptus (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Египет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: Египет (Egipet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: Египет (Egipet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭯𐭲𐭮𐭠𐭢",
"bor": "1",
"tr": "agīptôs"
},
"expansion": "→ Middle Persian: 𐭯𐭲𐭮𐭠𐭢 (agīptôs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Persian: 𐭯𐭲𐭮𐭠𐭢 (agīptôs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "Єгѷптъ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: Єгѷптъ (Egü̏ptŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: Єгѷптъ (Egü̏ptŭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rar",
"2": "‘Aiviti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Rarotongan: ‘Aiviti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Rarotongan: ‘Aiviti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ka"
},
"expansion": "ka",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "egy",
"3": "ḥwt-kꜣ-ptḥ",
"lit": "The temple of the ka of Ptah"
},
"expansion": "Egyptian ḥwt-kꜣ-ptḥ (literally “The temple of the ka of Ptah”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmy",
"2": "-"
},
"expansion": "Mycenaean Greek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmy",
"2": "𐁁𐀓𐀠𐀴𐀍",
"3": "",
"4": "Egyptian"
},
"expansion": "𐁁𐀓𐀠𐀴𐀍 (ai-ku-pi-ti-jo, “Egyptian”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Αἰγύπτιος"
},
"expansion": "Ancient Greek Αἰγύπτιος (Aigúptios)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Egyptian ḥwt-kꜣ-ptḥ (literally “The temple of the ka of Ptah”), referring to Ptah’s temple in the important city of Memphis.\nSee also the Mycenaean Greek demonym 𐁁𐀓𐀠𐀴𐀍 (ai-ku-pi-ti-jo, “Egyptian”) (Ancient Greek Αἰγύπτιος (Aigúptios)).",
"forms": [
{
"form": "Aíguptos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Αἰγύπτου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ",
"roman": "ho",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡ Αἴγυπτος",
"roman": "hē Aíguptos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"roman": "toû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς Αἰγύπτου",
"roman": "tês Aigúptou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ",
"roman": "tôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ Αἰγύπτῳ",
"roman": "têi Aigúptōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν",
"roman": "tòn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν Αἴγυπτον",
"roman": "tḕn Aígupton",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Αἴγυπτε",
"roman": "Aígupte",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Epic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Αἴγυπτος",
"roman": "Aíguptos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Αἰγύπτου",
"roman": "Aigúptou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Αἰγύπτοιο",
"roman": "Aigúptoio",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Αἰγύπτῳ",
"roman": "Aigúptōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Αἴγυπτον",
"roman": "Aígupton",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Αἴγυπτε",
"roman": "Aígupte",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Αἰγύπτου",
"2": "m",
"3": "second",
"g2": "f"
},
"expansion": "Αἴγυπτος • (Aíguptos) m or f (genitive Αἰγύπτου); second declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Αἴγυπτος",
"2": "Αἰγύπτου",
"form": "MF-sing"
},
"name": "grc-decl"
},
{
"args": {
"1": "Αἴγυπτος",
"2": "Αἰγύπτου",
"GS": "Αἰγύπτου, Αἰγύπτοιο",
"dial": "epi",
"form": "MF-sing"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "to the water of the Nile, the river fallen from Zeus",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 4.477–478",
"text": "Αἰγύπτοιο, διιπετέος ποταμοῖο, / (...) ὕδωρ\nAigúptoio, diipetéos potamoîo, / (...) húdōr"
}
],
"glosses": [
"the Aegyptus river, i.e. the Nile River"
],
"links": [
[
"Nile",
"Nile"
]
],
"raw_glosses": [
"(masculine) the Aegyptus river, i.e. the Nile River"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "470 BCE, Aeschylus, The Suppliants 9–10",
"roman": "abhorring marriage to the sons of Aegyptus as profane",
"text": "γάμον Αἰγύπτου παίδων ἀσεβῆ / 'ξονοταζόμεναι.\ngámon Aigúptou paídōn asebê / 'xonotazómenai."
}
],
"glosses": [
"King Aegyptus"
],
"links": [
[
"Aegyptus",
"Aegyptus"
]
],
"raw_glosses": [
"(masculine) King Aegyptus"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations",
"grc:Egypt",
"grc:Historical polities",
"grc:Regions of Africa",
"grc:Regions of Asia"
],
"examples": [
{
"english": "who sent me alongside ever-wandering pirates / to go to Egypt",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 17.425–426",
"roman": "hós m' háma lēïstêrsi poluplánktoisin anêken / Aíguptónd' iénai",
"text": "ὅς μ' ἅμα ληϊστῆρσι πολυπλάγκτοισιν ἀνῆκεν / Αἴγυπτόνδ' ἰέναι"
},
{
"english": "lest swiftly you come to bitter Egypt and Cyprus;",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 17.448",
"roman": "mḕ tákha pikrḕn Aígupton kaì Kúpron híkēai;",
"text": "μὴ τάχα πικρὴν Αἴγυπτον καὶ Κύπρον ἵκηαι·"
}
],
"glosses": [
"Egypt (an ancient country and region of North Africa and Western Asia)"
],
"links": [
[
"Egypt",
"Egypt#English"
],
[
"North Africa",
"North Africa#English"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(feminine) Egypt (an ancient country and region of North Africa and Western Asia)"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ǎi̯.ɡyp.tos/"
},
{
"ipa": "/ˈɛ.ʝyp.tos/"
},
{
"ipa": "/ˈe.ʝip.tos/"
},
{
"ipa": "/ǎi̯.ɡyp.tos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈɛ.ɡyp.tos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈɛ.ʝyp.tos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈe.ʝyp.tos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈe.ʝip.tos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"wikipedia": [
"Egypt"
],
"word": "Αἴγυπτος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.