See Άγγελος on Wiktionary
Download JSON data for Άγγελος meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "άγγελος",
"t": "angel"
},
"expansion": "άγγελος (ángelos, “angel”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "Ἄγγελος"
},
"expansion": "Byzantine Greek Ἄγγελος (Ángelos)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Related to άγγελος (ángelos, “angel”). From Byzantine Greek Ἄγγελος (Ángelos), a male's surname, from a male's given name.",
"forms": [
{
"form": "Ángelos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-3a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Άγγελος",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Άγγελοι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Άγγελου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Άγγελων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Άγγελο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Άγγελους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Άγγελε",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Άγγελοι",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "proper nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Άγγελος • (Ángelos) m",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Άγ‧γε‧λος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Άγγελος",
"2": "Άγγελοι",
"3": "Άγγελου",
"4": "Άγγελων",
"5": "Άγγελο",
"6": "Άγγελους",
"7": "Άγγελε",
"8": "Άγγελοι",
"note": "With persistent stress. Compare to the surname Άγγελος and the common noun άγγελος."
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Greek given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Greek male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'άνθρωπος'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'καλόγερος'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[people called] Angelos celebrate their nameday on 8 November.",
"roman": "Oi Ángeloi giortázoun stis 8 Noemvríou",
"text": "Οι Άγγελοι γιορτάζουν στις 8 Νοεμβρίου",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Angelo"
],
"id": "en-Άγγελος-el-name-fLyTP5Om",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Angelo",
"Angelo#English"
]
],
"related": [
{
"english": "borrowed from English",
"roman": "Ántzela",
"sense": "Αγγέλα f (Angéla, “Angela”, given name) (fem. of Άγγελος)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Άντζελα"
},
{
"raw_tags": [
"of Ántzela"
],
"sense": "Αγγέλα f (Angéla, “Angela”, given name) (fem. of Άγγελος)",
"tags": [
"familiar",
"feminine"
],
"word": "hypocoristic of Άντζελα"
},
{
"roman": "Angelís, given name",
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "Αγγελής"
},
{
"english": "Angelica",
"roman": "Angelikí, given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Αγγελική"
},
{
"roman": "Angelína, given name",
"tags": [
"feminine",
"rare"
],
"word": "Αγγελίνα"
},
{
"raw_tags": [
"of Αγγελική"
],
"roman": "Koúla",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Αγγελικούλα f also Κούλα"
},
{
"roman": "Álki",
"word": "Άλκη"
},
{
"english": "masculine & feminine",
"roman": "Angélou",
"tags": [
"surname"
],
"word": "Αγγέλου"
},
{
"roman": "vernacular form of Αγγέλα",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Αγγέλω"
},
{
"word": "related"
},
{
"roman": "Evángelos, given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "but different: Ευάγγελος"
},
{
"english": "angel",
"roman": "ángelos",
"sense": "and see",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άγγελος"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaŋ.ɟe.los/"
}
],
"word": "Άγγελος"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "άγγελος",
"t": "angel"
},
"expansion": "άγγελος (ángelos, “angel”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "Ἄγγελος"
},
"expansion": "Byzantine Greek Ἄγγελος (Ángelos)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Related to άγγελος (ángelos, “angel”). From Byzantine Greek Ἄγγελος (Ángelos), a male's surname, from a male's given name.",
"forms": [
{
"form": "Ángelos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Αγγέλου",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Άγγελος",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Άγγελοι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Αγγέλου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Αγγέλων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Άγγελο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Αγγέλους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Άγγελε",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Άγγελοι",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "feminine",
"18": "Αγγέλου",
"19": "",
"2": "proper nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Άγγελος • (Ángelos) m (feminine Αγγέλου)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Άγ‧γε‧λος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Άγγελος",
"2": "Άγγελοι",
"3": "Αγγέλου",
"4": "Αγγέλων",
"5": "Άγγελο",
"6": "Αγγέλους",
"7": "Άγγελε",
"8": "Άγγελοι",
"ap": "",
"gp": "",
"gs": "",
"note": "With the more formal recessive stress as in άγγελος. Compare to the given name Άγγελος.\nThe indeclinable feminine surname, as in genitive singular Αγγέλου.",
"np": "",
"vp": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Greek male surnames",
"parents": [
"Male surnames",
"Surnames",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "the Byzantine dynasty of Angeloi",
"roman": "i vyzantiní dynasteía ton Angélon",
"text": "η βυζαντινή δυναστεία των Αγγέλων",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a male surname, feminine equivalent Αγγέλου (Angélou)"
],
"id": "en-Άγγελος-el-name-pJZVFutP",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Αγγέλου",
"Αγγέλου#Greek"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaŋ.ɟe.los/"
}
],
"word": "Άγγελος"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns declining like 'άνθρωπος'",
"Greek nouns declining like 'καλόγερος'",
"Greek proper nouns",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "άγγελος",
"t": "angel"
},
"expansion": "άγγελος (ángelos, “angel”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "Ἄγγελος"
},
"expansion": "Byzantine Greek Ἄγγελος (Ángelos)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Related to άγγελος (ángelos, “angel”). From Byzantine Greek Ἄγγελος (Ángelos), a male's surname, from a male's given name.",
"forms": [
{
"form": "Ángelos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-3a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Άγγελος",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Άγγελοι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Άγγελου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Άγγελων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Άγγελο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Άγγελους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Άγγελε",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Άγγελοι",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "proper nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Άγγελος • (Ángelos) m",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Άγ‧γε‧λος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Άγγελος",
"2": "Άγγελοι",
"3": "Άγγελου",
"4": "Άγγελων",
"5": "Άγγελο",
"6": "Άγγελους",
"7": "Άγγελε",
"8": "Άγγελοι",
"note": "With persistent stress. Compare to the surname Άγγελος and the common noun άγγελος."
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "borrowed from English",
"roman": "Ántzela",
"sense": "Αγγέλα f (Angéla, “Angela”, given name) (fem. of Άγγελος)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Άντζελα"
},
{
"raw_tags": [
"of Ántzela"
],
"sense": "Αγγέλα f (Angéla, “Angela”, given name) (fem. of Άγγελος)",
"tags": [
"familiar",
"feminine"
],
"word": "hypocoristic of Άντζελα"
},
{
"roman": "Angelís, given name",
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "Αγγελής"
},
{
"english": "Angelica",
"roman": "Angelikí, given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Αγγελική"
},
{
"roman": "Angelína, given name",
"tags": [
"feminine",
"rare"
],
"word": "Αγγελίνα"
},
{
"raw_tags": [
"of Αγγελική"
],
"roman": "Koúla",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Αγγελικούλα f also Κούλα"
},
{
"roman": "Álki",
"word": "Άλκη"
},
{
"english": "masculine & feminine",
"roman": "Angélou",
"tags": [
"surname"
],
"word": "Αγγέλου"
},
{
"roman": "vernacular form of Αγγέλα",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Αγγέλω"
},
{
"word": "related"
},
{
"roman": "Evángelos, given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "but different: Ευάγγελος"
},
{
"english": "angel",
"roman": "ángelos",
"sense": "and see",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άγγελος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek given names",
"Greek male given names",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "[people called] Angelos celebrate their nameday on 8 November.",
"roman": "Oi Ángeloi giortázoun stis 8 Noemvríou",
"text": "Οι Άγγελοι γιορτάζουν στις 8 Νοεμβρίου",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Angelo"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Angelo",
"Angelo#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaŋ.ɟe.los/"
}
],
"word": "Άγγελος"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns declining like 'άνθρωπος'",
"Greek nouns declining like 'καλόγερος'",
"Greek proper nouns",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "άγγελος",
"t": "angel"
},
"expansion": "άγγελος (ángelos, “angel”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "Ἄγγελος"
},
"expansion": "Byzantine Greek Ἄγγελος (Ángelos)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Related to άγγελος (ángelos, “angel”). From Byzantine Greek Ἄγγελος (Ángelos), a male's surname, from a male's given name.",
"forms": [
{
"form": "Ángelos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Αγγέλου",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Άγγελος",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Άγγελοι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Αγγέλου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Αγγέλων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Άγγελο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Αγγέλους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Άγγελε",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Άγγελοι",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "feminine",
"18": "Αγγέλου",
"19": "",
"2": "proper nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Άγγελος • (Ángelos) m (feminine Αγγέλου)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Άγ‧γε‧λος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Άγγελος",
"2": "Άγγελοι",
"3": "Αγγέλου",
"4": "Αγγέλων",
"5": "Άγγελο",
"6": "Αγγέλους",
"7": "Άγγελε",
"8": "Άγγελοι",
"ap": "",
"gp": "",
"gs": "",
"note": "With the more formal recessive stress as in άγγελος. Compare to the given name Άγγελος.\nThe indeclinable feminine surname, as in genitive singular Αγγέλου.",
"np": "",
"vp": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek male surnames",
"Greek surnames",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the Byzantine dynasty of Angeloi",
"roman": "i vyzantiní dynasteía ton Angélon",
"text": "η βυζαντινή δυναστεία των Αγγέλων",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a male surname, feminine equivalent Αγγέλου (Angélou)"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Αγγέλου",
"Αγγέλου#Greek"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaŋ.ɟe.los/"
}
],
"word": "Άγγελος"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: With persistent stress. Compare to the surname Άγγελος and the common noun άγγελος., style: background:#fdfdfd////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"Άγγελος"
],
"section": "Greek",
"subsection": "proper noun",
"title": "Άγγελος",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: With the more formal recessive stress as in άγγελος. Compare to the given name Άγγελος. The indeclinable feminine surname, as in genitive singular Αγγέλου., style: background:#fdfdfd////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"Άγγελος"
],
"section": "Greek",
"subsection": "proper noun",
"title": "Άγγελος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.