See đất on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đất"
},
"expansion": "Vietnamese: đất",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vietnamese: đất"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mkh-mvi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*tət",
"4": "",
"5": "water"
},
"expansion": "Proto-Vietic *tət (“water”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *tət (“water”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mkh-mvi",
"2": "noun"
},
"expansion": "đất",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Vietnamese",
"lang_code": "mkh-mvi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "92 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"earth; soil; dirt"
],
"id": "en-đất-mkh-mvi-noun-i6J8VYJS",
"links": [
[
"earth",
"earth"
],
[
"soil",
"soil"
],
[
"dirt",
"dirt"
]
]
}
],
"word": "đất"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bám đất"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cạp đất mà ăn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "đất cát"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "đất chật người đông"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "đất đá"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "đất đai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "đất khách quê người"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "đất lành chim đậu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "đất liền"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "đất mặn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "đất nước"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "đất phèn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "đất sét"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "đất thịt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "đất tổ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "đất trời"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "động đất"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "giun đất"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "heo đất"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hít đất"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "long trời lở đất"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lòng đất"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "màn trời chiếu đất"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mặt đất"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nhà đất"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nồi đất"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ruộng đất"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sạt lở đất"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tấc đất tấc vàng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Trái Đất"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trời đất"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trời long đất lở"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "xông đất"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-mvi",
"3": "đất"
},
"expansion": "Middle Vietnamese đất",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*tət"
},
"expansion": "Proto-Vietic *tət",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "-"
},
"expansion": "Tho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "teh"
},
"expansion": "Bahnar teh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pac",
"2": "cuteq"
},
"expansion": "Pacoh cuteq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjg",
"2": "-"
},
"expansion": "Khmu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zng",
"2": "teː⁶"
},
"expansion": "Mang teː⁶",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "တိ",
"tr": "tɔeˀ"
},
"expansion": "Mon တိ (tɔeˀ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ដី"
},
"expansion": "Khmer ដី (dəy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "*-t"
},
"expansion": "*-t",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "From Middle Vietnamese đất, from Proto-Vietic *tət. Cognate with Tho [Cuối Chăm] tʌt⁷.\nThe set comprised of Bahnar teh, Pacoh cuteq, Khmu pteʔ, Mang teː⁶, Mon တိ (tɔeˀ), Khmer ដី (dəy), etc. are most likely lookalikes, since Vietic has a *-t that cannot be reconciled with the rest.",
"forms": [
{
"form": "坦",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𡐙",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "怛",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "坦, 𡐙, 怛"
},
"expansion": "đất • (坦, 𡐙, 怛)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "坦, 𡐙, 怛"
},
"expansion": "đất • (坦, 𡐙, 怛)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Alchemy",
"orig": "vi:Alchemy",
"parents": [
"Forteana",
"Obsolete scientific theories",
"Pseudoscience",
"History of science",
"Sciences",
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"earth; soil; dirt"
],
"id": "en-đất-vi-noun-i6J8VYJS",
"links": [
[
"earth",
"earth"
],
[
"soil",
"soil"
],
[
"dirt",
"dirt"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "O, beloved [many-]thousand-year-old Viet land!",
"ref": "1945, Nguyễn Đình Thi (lyrics and music), “Diệt phát xít [Destroy the Fascists]”performed by The Voice of Vietnam's Male and Female Choir:",
"text": "Ôi đất Việt yêu dấu ngàn năm!",
"type": "quote"
},
{
"text": "Jerome Small (2024 February 17) “Razing and erasing Gaza”, in Red Flag; Vietnamese translation from “Gaza đang bị san bằng và xóa sổ”, in VNYoungMarxist, 2024 March 1\nRất nhiều thứ đòi hỏi để đuổi cả một dân tộc ra khỏi vùng đất của họ – biến nó thành một thứ gì đó giống với huyền thoại của chủ nghĩa Phục quốc Do Thái về Palestine – ‘một vùng đất không có dân tộc [cho] một dân tộc không có đất’. Rõ ràng nhất là đòi hỏi phải giết hại và khủng bố người dân Palestine trên quy mô khổng lồ.\nTo drive a whole people out of their land — to turn it into something akin to the Zionist myth of Palestine, supposedly ‘a land without a people for a people without a land’ — requires many things. Most obviously, it requires the killing and terrorising of Palestinian people on a colossal scale.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"land"
],
"id": "en-đất-vi-noun-kOrmNIfK",
"links": [
[
"land",
"land"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗət̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗək̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗək̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "đất"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"vi:Alchemy"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đất"
},
"expansion": "Vietnamese: đất",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vietnamese: đất"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mkh-mvi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*tət",
"4": "",
"5": "water"
},
"expansion": "Proto-Vietic *tət (“water”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *tət (“water”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mkh-mvi",
"2": "noun"
},
"expansion": "đất",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Vietnamese",
"lang_code": "mkh-mvi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Vietnamese entries with incorrect language header",
"Middle Vietnamese lemmas",
"Middle Vietnamese nouns",
"Middle Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Middle Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"earth; soil; dirt"
],
"links": [
[
"earth",
"earth"
],
[
"soil",
"soil"
],
[
"dirt",
"dirt"
]
]
}
],
"word": "đất"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms derived from Middle Vietnamese",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Middle Vietnamese",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Alchemy"
],
"derived": [
{
"word": "bám đất"
},
{
"word": "cạp đất mà ăn"
},
{
"word": "đất cát"
},
{
"word": "đất chật người đông"
},
{
"word": "đất đá"
},
{
"word": "đất đai"
},
{
"word": "đất khách quê người"
},
{
"word": "đất lành chim đậu"
},
{
"word": "đất liền"
},
{
"word": "đất mặn"
},
{
"word": "đất nước"
},
{
"word": "đất phèn"
},
{
"word": "đất sét"
},
{
"word": "đất thịt"
},
{
"word": "đất tổ"
},
{
"word": "đất trời"
},
{
"word": "động đất"
},
{
"word": "giun đất"
},
{
"word": "heo đất"
},
{
"word": "hít đất"
},
{
"word": "long trời lở đất"
},
{
"word": "lòng đất"
},
{
"word": "màn trời chiếu đất"
},
{
"word": "mặt đất"
},
{
"word": "nhà đất"
},
{
"word": "nồi đất"
},
{
"word": "ruộng đất"
},
{
"word": "sạt lở đất"
},
{
"word": "tấc đất tấc vàng"
},
{
"word": "Trái Đất"
},
{
"word": "trời đất"
},
{
"word": "trời long đất lở"
},
{
"word": "xông đất"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-mvi",
"3": "đất"
},
"expansion": "Middle Vietnamese đất",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*tət"
},
"expansion": "Proto-Vietic *tət",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "-"
},
"expansion": "Tho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "teh"
},
"expansion": "Bahnar teh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pac",
"2": "cuteq"
},
"expansion": "Pacoh cuteq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjg",
"2": "-"
},
"expansion": "Khmu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zng",
"2": "teː⁶"
},
"expansion": "Mang teː⁶",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "တိ",
"tr": "tɔeˀ"
},
"expansion": "Mon တိ (tɔeˀ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ដី"
},
"expansion": "Khmer ដី (dəy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "*-t"
},
"expansion": "*-t",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "From Middle Vietnamese đất, from Proto-Vietic *tət. Cognate with Tho [Cuối Chăm] tʌt⁷.\nThe set comprised of Bahnar teh, Pacoh cuteq, Khmu pteʔ, Mang teː⁶, Mon တိ (tɔeˀ), Khmer ដី (dəy), etc. are most likely lookalikes, since Vietic has a *-t that cannot be reconciled with the rest.",
"forms": [
{
"form": "坦",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𡐙",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "怛",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "坦, 𡐙, 怛"
},
"expansion": "đất • (坦, 𡐙, 怛)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "坦, 𡐙, 怛"
},
"expansion": "đất • (坦, 𡐙, 怛)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"earth; soil; dirt"
],
"links": [
[
"earth",
"earth"
],
[
"soil",
"soil"
],
[
"dirt",
"dirt"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "O, beloved [many-]thousand-year-old Viet land!",
"ref": "1945, Nguyễn Đình Thi (lyrics and music), “Diệt phát xít [Destroy the Fascists]”performed by The Voice of Vietnam's Male and Female Choir:",
"text": "Ôi đất Việt yêu dấu ngàn năm!",
"type": "quote"
},
{
"text": "Jerome Small (2024 February 17) “Razing and erasing Gaza”, in Red Flag; Vietnamese translation from “Gaza đang bị san bằng và xóa sổ”, in VNYoungMarxist, 2024 March 1\nRất nhiều thứ đòi hỏi để đuổi cả một dân tộc ra khỏi vùng đất của họ – biến nó thành một thứ gì đó giống với huyền thoại của chủ nghĩa Phục quốc Do Thái về Palestine – ‘một vùng đất không có dân tộc [cho] một dân tộc không có đất’. Rõ ràng nhất là đòi hỏi phải giết hại và khủng bố người dân Palestine trên quy mô khổng lồ.\nTo drive a whole people out of their land — to turn it into something akin to the Zionist myth of Palestine, supposedly ‘a land without a people for a people without a land’ — requires many things. Most obviously, it requires the killing and terrorising of Palestinian people on a colossal scale.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"land"
],
"links": [
[
"land",
"land"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗət̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗək̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗək̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "đất"
}
Download raw JSONL data for đất meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.