See čovjek on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "čojstvo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "čovječac"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "čovječan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "čovječanstvo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "čovječnost"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "čovječuljak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "čovjekolik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "čovještvo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "čovo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "čovuljak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьlověkъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьlověkъ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*kelawaikas"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *kelawaikas",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From older človjek, from Proto-Slavic *čьlověkъ, *čelověkъ, from Proto-Balto-Slavic *kelawaikas.",
"forms": [
{
"form": "čòvjek",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čȍvjek",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "чо̀вјек",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "чо̏вјек",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "čòvjek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljȗdi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čòvjeka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ljúdī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "čòvjeku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljúdima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "čòvjeka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljȗde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "čȍvječe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čòvječe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ljȗdi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "čòvjeku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljúdima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "čòvjekom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ljúdima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "čȍvjek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljȗdi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čovjèka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ljúdī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "čovjèku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljúdima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "čovjèka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljȗde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "čȍvječe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ljȗdi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "čovjèku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljúdima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "čovjèkom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ljúdima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "čȍvjek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljȗdi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čȍvjeka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ljúdī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "čȍvjeku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljúdima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "čȍvjeka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljȗde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "čȍvječe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ljȗdi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "čȍvjeku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljúdima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "čȍvjekom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ljúdima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "čòvjeci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "čȍvjēkā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "čòvjēkā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "čòvjecima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "čòvjeke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čòvjeci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "čòvjecima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "čòvjecima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "čòvjek",
"head2": "čȍvjek"
},
"expansion": "čòvjek or čȍvjek m (Cyrillic spelling чо̀вјек or чо̏вјек)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"čo‧vjek"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "čòvjek",
"10": "ljȗdi",
"11": "čòvjeku",
"12": "ljúdima",
"13": "čòvjekom",
"14": "ljúdima",
"2": "ljȗdi",
"3": "čòvjeka",
"4": "ljúdī",
"5": "čòvjeku",
"6": "ljúdima",
"7": "čòvjeka",
"8": "ljȗde",
"9": "čȍvječe / čòvječe",
"title": "Irregular declension, with nominative čòvjek"
},
"name": "sh-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "čȍvjek",
"10": "ljȗdi",
"11": "čovjèku",
"12": "ljúdima",
"13": "čovjèkom",
"14": "ljúdima",
"2": "ljȗdi",
"3": "čovjèka",
"4": "ljúdī",
"5": "čovjèku",
"6": "ljúdima",
"7": "čovjèka",
"8": "ljȗde",
"9": "čȍvječe",
"title": "Irregular declension, with nominative čȍvjek"
},
"name": "sh-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "čȍvjek",
"10": "ljȗdi",
"11": "čȍvjeku",
"12": "ljúdima",
"13": "čȍvjekom",
"14": "ljúdima",
"2": "ljȗdi",
"3": "čȍvjeka",
"4": "ljúdī",
"5": "čȍvjeku",
"6": "ljúdima",
"7": "čȍvjeka",
"8": "ljȗde",
"9": "čȍvječe",
"title": "Irregular declension, with nominative čȍvjek"
},
"name": "sh-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "",
"10": "čòvjeci",
"11": "",
"12": "čòvjecima",
"13": "",
"14": "čòvjecima",
"2": "čòvjeci",
"3": "",
"4": "čȍvjēkā / čòvjēkā",
"5": "",
"6": "čòvjecima",
"7": "",
"8": "čòvjeke",
"9": "",
"title": "Archaic and slang plural, with nominative čòvjek"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "last name",
"word": "Čović"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "last name",
"word": "Čovo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Have you seen this man?",
"text": "Jeste li vid(j)eli ovog čov(j)eka?",
"type": "example"
},
{
"english": "You're a dead man.",
"text": "Ti si mrtav čov(j)ek.",
"type": "example"
},
{
"english": "Pay no attention to the man behind the curtain.",
"text": "Zanemarite čov(j)eka iza zav(j)ese.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man, person"
],
"id": "en-čovjek-sh-noun-SwBpDXcD",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 67 18 15",
"kind": "topical",
"langcode": "sh",
"name": "People",
"orig": "sh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't want to be human, I want to be a robot!",
"text": "Ne želim biti čov(j)ek, želim biti robot!",
"type": "example"
},
{
"english": "You're not evil, you're just...human.",
"text": "Nisi zao, samo si...čov(j)ek.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"human"
],
"id": "en-čovjek-sh-noun-eaVHh2jS",
"links": [
[
"human",
"human"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It is better to fight with a [proper] man than to kiss with an unworthy one. From Grbalj.",
"ref": "1849, Vuk Stefanović Karadžić, Srpske narodne poslovice [Serbian Folk Proverbs], Beč, page 27:",
"roman": "Bolje se s čoekom pobiti nego s rđom celivati. U Grblju.",
"text": "Боље се с чоеком побити него с рђом целивати. У Грбљу.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"person of integrity, mensch"
],
"id": "en-čovjek-sh-noun-JpNsJ4hE",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"integrity",
"integrity"
],
[
"mensch",
"mensch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 25 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 7 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 10 28 47",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The weather and nature were indescribably dismal. In such moments, one becomes ill-willed, drowsy and dissatisfied.",
"ref": "1882, Ante Kovačić, Fiškal [The Advocate], Zagreb: Bulaja naklada, published 2013, →ISBN, page 28:",
"text": "Vrijeme i narav bijahu neopisivo sumorni. U takvim časovima čovjek biva zlovoljan, dremovan i nezadovoljan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"used as an indefinite, general subject; any person in the given situation"
],
"id": "en-čovjek-sh-noun-gOVJ1JGO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃǒʋjek/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃôʋjek/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Ekavian"
],
"word": "čovek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "čovik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chakavian",
"Ikavian"
],
"word": "človik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Kajkavian",
"archaic"
],
"word": "človek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "človjek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "čoek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "čojek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "čoik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "čok"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ček"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "šlovek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"regional"
],
"word": "šovek"
}
],
"word": "čovjek"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian masculine nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"sh:People"
],
"derived": [
{
"word": "čojstvo"
},
{
"word": "čovječac"
},
{
"word": "čovječan"
},
{
"word": "čovječanstvo"
},
{
"word": "čovječnost"
},
{
"word": "čovječuljak"
},
{
"word": "čovjekolik"
},
{
"word": "čovještvo"
},
{
"word": "čovo"
},
{
"word": "čovuljak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьlověkъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьlověkъ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*kelawaikas"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *kelawaikas",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From older človjek, from Proto-Slavic *čьlověkъ, *čelověkъ, from Proto-Balto-Slavic *kelawaikas.",
"forms": [
{
"form": "čòvjek",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čȍvjek",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "чо̀вјек",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "чо̏вјек",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "čòvjek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljȗdi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čòvjeka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ljúdī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "čòvjeku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljúdima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "čòvjeka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljȗde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "čȍvječe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čòvječe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ljȗdi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "čòvjeku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljúdima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "čòvjekom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ljúdima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "čȍvjek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljȗdi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čovjèka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ljúdī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "čovjèku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljúdima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "čovjèka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljȗde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "čȍvječe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ljȗdi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "čovjèku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljúdima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "čovjèkom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ljúdima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "čȍvjek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljȗdi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čȍvjeka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ljúdī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "čȍvjeku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljúdima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "čȍvjeka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljȗde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "čȍvječe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ljȗdi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "čȍvjeku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljúdima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "čȍvjekom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ljúdima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "čòvjeci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "čȍvjēkā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "čòvjēkā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "čòvjecima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "čòvjeke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čòvjeci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "čòvjecima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "čòvjecima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "čòvjek",
"head2": "čȍvjek"
},
"expansion": "čòvjek or čȍvjek m (Cyrillic spelling чо̀вјек or чо̏вјек)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"čo‧vjek"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "čòvjek",
"10": "ljȗdi",
"11": "čòvjeku",
"12": "ljúdima",
"13": "čòvjekom",
"14": "ljúdima",
"2": "ljȗdi",
"3": "čòvjeka",
"4": "ljúdī",
"5": "čòvjeku",
"6": "ljúdima",
"7": "čòvjeka",
"8": "ljȗde",
"9": "čȍvječe / čòvječe",
"title": "Irregular declension, with nominative čòvjek"
},
"name": "sh-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "čȍvjek",
"10": "ljȗdi",
"11": "čovjèku",
"12": "ljúdima",
"13": "čovjèkom",
"14": "ljúdima",
"2": "ljȗdi",
"3": "čovjèka",
"4": "ljúdī",
"5": "čovjèku",
"6": "ljúdima",
"7": "čovjèka",
"8": "ljȗde",
"9": "čȍvječe",
"title": "Irregular declension, with nominative čȍvjek"
},
"name": "sh-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "čȍvjek",
"10": "ljȗdi",
"11": "čȍvjeku",
"12": "ljúdima",
"13": "čȍvjekom",
"14": "ljúdima",
"2": "ljȗdi",
"3": "čȍvjeka",
"4": "ljúdī",
"5": "čȍvjeku",
"6": "ljúdima",
"7": "čȍvjeka",
"8": "ljȗde",
"9": "čȍvječe",
"title": "Irregular declension, with nominative čȍvjek"
},
"name": "sh-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "",
"10": "čòvjeci",
"11": "",
"12": "čòvjecima",
"13": "",
"14": "čòvjecima",
"2": "čòvjeci",
"3": "",
"4": "čȍvjēkā / čòvjēkā",
"5": "",
"6": "čòvjecima",
"7": "",
"8": "čòvjeke",
"9": "",
"title": "Archaic and slang plural, with nominative čòvjek"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "last name",
"word": "Čović"
},
{
"english": "last name",
"word": "Čovo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Have you seen this man?",
"text": "Jeste li vid(j)eli ovog čov(j)eka?",
"type": "example"
},
{
"english": "You're a dead man.",
"text": "Ti si mrtav čov(j)ek.",
"type": "example"
},
{
"english": "Pay no attention to the man behind the curtain.",
"text": "Zanemarite čov(j)eka iza zav(j)ese.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man, person"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't want to be human, I want to be a robot!",
"text": "Ne želim biti čov(j)ek, želim biti robot!",
"type": "example"
},
{
"english": "You're not evil, you're just...human.",
"text": "Nisi zao, samo si...čov(j)ek.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"human"
],
"links": [
[
"human",
"human"
]
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It is better to fight with a [proper] man than to kiss with an unworthy one. From Grbalj.",
"ref": "1849, Vuk Stefanović Karadžić, Srpske narodne poslovice [Serbian Folk Proverbs], Beč, page 27:",
"roman": "Bolje se s čoekom pobiti nego s rđom celivati. U Grblju.",
"text": "Боље се с чоеком побити него с рђом целивати. У Грбљу.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"person of integrity, mensch"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"integrity",
"integrity"
],
[
"mensch",
"mensch"
]
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The weather and nature were indescribably dismal. In such moments, one becomes ill-willed, drowsy and dissatisfied.",
"ref": "1882, Ante Kovačić, Fiškal [The Advocate], Zagreb: Bulaja naklada, published 2013, →ISBN, page 28:",
"text": "Vrijeme i narav bijahu neopisivo sumorni. U takvim časovima čovjek biva zlovoljan, dremovan i nezadovoljan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"used as an indefinite, general subject; any person in the given situation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃǒʋjek/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃôʋjek/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Ekavian"
],
"word": "čovek"
},
{
"word": "čovik"
},
{
"tags": [
"Chakavian",
"Ikavian"
],
"word": "človik"
},
{
"tags": [
"Kajkavian",
"archaic"
],
"word": "človek"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "človjek"
},
{
"word": "čoek"
},
{
"word": "čojek"
},
{
"word": "čoik"
},
{
"word": "čok"
},
{
"word": "ček"
},
{
"word": "šlovek"
},
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "šovek"
}
],
"word": "čovjek"
}
Download raw JSONL data for čovjek meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.