"ārējs" meaning in All languages combined

See ārējs on Wiktionary

Adjective [Latvian]

Etymology: From ārs (“exterior, outside”) + -ējs. Etymology templates: {{suffix|lv|ārs|ējs|gloss1=exterior, outside}} ārs (“exterior, outside”) + -ējs Head templates: {{head|lv|adjective|||definite|ārējais|comparative|ārējāks|superlative|visārējākais|adverb|ārēji|cat2=|cat3=}} ārējs (definite ārējais, comparative ārējāks, superlative visārējākais, adverb ārēji), {{lv-adj|ārēj}} ārējs (definite ārējais, comparative ārējāks, superlative visārējākais, adverb ārēji) Inflection templates: {{lv-decl-adj|ārēj|extrawidth=-100}} Forms: ārējais [definite], ārējāks [comparative], visārējākais [superlative], ārēji [adverb], no-table-tags [table-tags], ārējs [indefinite, masculine, nominative, singular], ārēji [indefinite, masculine, nominative, plural], ārēja [feminine, indefinite, nominative, singular], ārējas [feminine, indefinite, nominative, plural], ārēju [accusative, indefinite, masculine, singular], ārējus [accusative, indefinite, masculine, plural], ārēju [accusative, feminine, indefinite, singular], ārējas [accusative, feminine, indefinite, plural], ārēja [genitive, indefinite, masculine, singular], ārēju [genitive, indefinite, masculine, plural], ārējas [feminine, genitive, indefinite, singular], ārēju [feminine, genitive, indefinite, plural], ārējam [dative, indefinite, masculine, singular], ārējiem [dative, indefinite, masculine, plural], ārējai [dative, feminine, indefinite, singular], ārējām [dative, feminine, indefinite, plural], ārēju [indefinite, instrumental, masculine, singular], ārējiem [indefinite, instrumental, masculine, plural], ārēju [feminine, indefinite, instrumental, singular], ārējām [feminine, indefinite, instrumental, plural], ārējā [indefinite, locative, masculine, singular], ārējos [indefinite, locative, masculine, plural], ārējā [feminine, indefinite, locative, singular], ārējās [feminine, indefinite, locative, plural], - [indefinite, masculine, singular, vocative], - [indefinite, masculine, plural, vocative], - [feminine, indefinite, singular, vocative], - [feminine, indefinite, plural, vocative]
  1. (usually definite forms) external, outside, outer (on the outside, in contact with the exterior environment, separating inside and outside)
    Sense id: en-ārējs-lv-adj-yCG6QPlS
  2. external, outside (relating to the appearance of something)
    Sense id: en-ārējs-lv-adj-tEECjLZj
  3. outside, exterior (located outside of something)
    Sense id: en-ārējs-lv-adj-HialeZQ-
  4. outside, external (located in or coming from the surrounding environment)
    Sense id: en-ārējs-lv-adj-xMqB~yFZ Categories (other): Latvian entries with incorrect language header, Latvian terms suffixed with -ējs Disambiguation of Latvian entries with incorrect language header: 9 9 14 29 16 15 9 0 Disambiguation of Latvian terms suffixed with -ējs: 10 10 14 24 16 16 9 2
  5. outside, external (which is visible from outside, which is experienced first by outsiders)
    Sense id: en-ārējs-lv-adj-Oq3W2a~r
  6. external, superficial (without deeper content, not essential)
    Sense id: en-ārējs-lv-adj-5-WnC0iN
  7. (of behavior) external, outer, outside (apparent, not deep, not real)
    Sense id: en-ārējs-lv-adj-1tm2eVz2
  8. (of countries, their actions) foreign
    Sense id: en-ārējs-lv-adj-ZWdxkF4e
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ārs (in the genitive) [in-compounds]

Inflected forms

Download JSON data for ārējs meaning in All languages combined (10.7kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "in the genitive",
      "tags": [
        "in-compounds"
      ],
      "word": "iekša"
    },
    {
      "word": "iekšējs"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "ārs",
        "3": "ējs",
        "gloss1": "exterior, outside"
      },
      "expansion": "ārs (“exterior, outside”) + -ējs",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ārs (“exterior, outside”) + -ējs.",
  "forms": [
    {
      "form": "ārējais",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējāks",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "visārējākais",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ārēji",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ārēji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ārēja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ārēju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ārēju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ārēja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ārēju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ārēju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ārēju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ārēju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "10": "visārējākais",
        "11": "adverb",
        "12": "ārēji",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "definite",
        "6": "ārējais",
        "7": "comparative",
        "8": "ārējāks",
        "9": "superlative",
        "cat2": "",
        "cat3": ""
      },
      "expansion": "ārējs (definite ārējais, comparative ārējāks, superlative visārējākais, adverb ārēji)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ārēj"
      },
      "expansion": "ārējs (definite ārējais, comparative ārējāks, superlative visārējākais, adverb ārēji)",
      "name": "lv-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ārēj",
        "extrawidth": "-100"
      },
      "name": "lv-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "the outside door (entrance/exit)",
          "text": "ārējās durvis",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the window's outer pane",
          "text": "loga ārējā rūts",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the barn's outer wall",
          "text": "kūts ārējā siena",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a walnut's outer shell",
          "text": "rieksta ārējais apvalks",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the Sun's outer corona",
          "text": "ārējais saules vainags",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "external, outside, outer (on the outside, in contact with the exterior environment, separating inside and outside)"
      ],
      "id": "en-ārējs-lv-adj-yCG6QPlS",
      "links": [
        [
          "definite",
          "definite"
        ],
        [
          "external",
          "external"
        ],
        [
          "outside",
          "outside"
        ],
        [
          "outer",
          "outer"
        ],
        [
          "outside",
          "outside#English"
        ],
        [
          "contact",
          "contact#English"
        ],
        [
          "exterior",
          "exterior#English"
        ],
        [
          "environment",
          "environment#English"
        ],
        [
          "separating",
          "separate#English"
        ],
        [
          "inside",
          "inside#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "usually definite forms",
      "raw_glosses": [
        "(usually definite forms) external, outside, outer (on the outside, in contact with the exterior environment, separating inside and outside)"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "a building's external form, construction",
          "text": "ēkas ārējais veidojums",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "external, outside (relating to the appearance of something)"
      ],
      "id": "en-ārējs-lv-adj-tEECjLZj",
      "links": [
        [
          "external",
          "external"
        ],
        [
          "outside",
          "outside"
        ],
        [
          "relating",
          "relate#English"
        ],
        [
          "appearance",
          "appearance#English"
        ],
        [
          "something",
          "something#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "the house's outside stairs",
          "text": "mājas ārējās kāpnes",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "external angle (of a polygon)",
          "text": "ārējais leņķis",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "external ear",
          "text": "ārējā auss",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "external secretion glands",
          "text": "ārējās sekrēcijas dziedzeri",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "external bleeding (i.e., on the body's surface)",
          "text": "ārējā asiņošana",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "outside, exterior (located outside of something)"
      ],
      "id": "en-ārējs-lv-adj-HialeZQ-",
      "links": [
        [
          "outside",
          "outside"
        ],
        [
          "exterior",
          "exterior"
        ],
        [
          "locate",
          "locate#English"
        ],
        [
          "outside",
          "outside#English"
        ],
        [
          "something",
          "something#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 9 14 29 16 15 9 0",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 10 14 24 16 16 9 2",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms suffixed with -ējs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the external, outside environment",
          "text": "ārējā vide",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "external causes",
          "text": "ārējie cēloņi",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "external shock",
          "text": "ārējs satricinājums",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "outside, external (located in or coming from the surrounding environment)"
      ],
      "id": "en-ārējs-lv-adj-xMqB~yFZ",
      "links": [
        [
          "outside",
          "outside"
        ],
        [
          "external",
          "external"
        ],
        [
          "locate",
          "locate#English"
        ],
        [
          "coming",
          "come#English"
        ],
        [
          "from",
          "from#English"
        ],
        [
          "surrounding",
          "surrounding#English"
        ],
        [
          "environment",
          "environment#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "external, outside luxury",
          "text": "ārēja greznība",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "external shine, splendor",
          "text": "ārējs spožums",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "kaut kas līdzīgs bija Jēkaba un Martas ārējā izskatā ― (there) was something similar in Jēkabs' and Marta's external appearance",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "outside, external (which is visible from outside, which is experienced first by outsiders)"
      ],
      "id": "en-ārējs-lv-adj-Oq3W2a~r",
      "links": [
        [
          "outside",
          "outside"
        ],
        [
          "external",
          "external"
        ],
        [
          "visible",
          "visible#English"
        ],
        [
          "outside",
          "outside#English"
        ],
        [
          "experience",
          "experience#English"
        ],
        [
          "first",
          "first#English"
        ],
        [
          "outsider",
          "outsider#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "external, superficial effect",
          "text": "ārējs efekts",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "tagad tuvība, pat no sievas puses, bija palikusi vairs tīri ārēja; viņa tikpat kā vairs nezināja nevienas Gunāra domas ― now intimacy, even from (his) wife's side, had become purely superficial; she almost did not know any of Gunārs' thoughts",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "external, superficial (without deeper content, not essential)"
      ],
      "id": "en-ārējs-lv-adj-5-WnC0iN",
      "links": [
        [
          "external",
          "external"
        ],
        [
          "superficial",
          "superficial"
        ],
        [
          "deeper",
          "deeper#English"
        ],
        [
          "content",
          "content#English"
        ],
        [
          "essential",
          "essential#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "external moderation",
          "text": "ārēja savaldība",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "outside courtesy",
          "text": "ārēja pieklājība",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "external piece",
          "text": "ārējs miers",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "outer self-control just hides the more rebellious (side) of all souls",
          "text": "ārējā pašvaldīšanās tikai slēpa dumpīgāko no visām dvēselēm",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "external, outer, outside (apparent, not deep, not real)"
      ],
      "id": "en-ārējs-lv-adj-1tm2eVz2",
      "links": [
        [
          "behavior",
          "behavior#English"
        ],
        [
          "external",
          "external"
        ],
        [
          "outer",
          "outer"
        ],
        [
          "outside",
          "outside"
        ],
        [
          "apparent",
          "apparent#English"
        ],
        [
          "deep",
          "deep#English"
        ],
        [
          "real",
          "real#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of behavior) external, outer, outside (apparent, not deep, not real)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of behavior"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "foreign trade",
          "text": "ārējā tirdzniecība",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "foreign loans",
          "text": "ārējais aizņēmums",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "foreign policy",
          "text": "ārējā politika",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "foreign enemies",
          "text": "ārējie ienaidnieki",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "threats of foreign invasion",
          "text": "ārēja iebrukuma draudi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "foreign"
      ],
      "id": "en-ārējs-lv-adj-ZWdxkF4e",
      "links": [
        [
          "countries",
          "country#English"
        ],
        [
          "action",
          "action#English"
        ],
        [
          "foreign",
          "foreign"
        ]
      ],
      "qualifier": "their actions",
      "raw_glosses": [
        "(of countries, their actions) foreign"
      ],
      "raw_tags": [
        "of countries"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "in the genitive",
      "tags": [
        "in-compounds"
      ],
      "word": "ārs"
    }
  ],
  "word": "ārējs"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "in the genitive",
      "tags": [
        "in-compounds"
      ],
      "word": "iekša"
    },
    {
      "word": "iekšējs"
    }
  ],
  "categories": [
    "Latvian adjectives",
    "Latvian entries with incorrect language header",
    "Latvian lemmas",
    "Latvian terms suffixed with -ējs",
    "Requests for audio pronunciation in Latvian entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "ārs",
        "3": "ējs",
        "gloss1": "exterior, outside"
      },
      "expansion": "ārs (“exterior, outside”) + -ējs",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ārs (“exterior, outside”) + -ējs.",
  "forms": [
    {
      "form": "ārējais",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējāks",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "visārējākais",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ārēji",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ārēji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ārēja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ārēju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ārēju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ārēja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ārēju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ārēju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ārēju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ārēju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ārējās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "10": "visārējākais",
        "11": "adverb",
        "12": "ārēji",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "definite",
        "6": "ārējais",
        "7": "comparative",
        "8": "ārējāks",
        "9": "superlative",
        "cat2": "",
        "cat3": ""
      },
      "expansion": "ārējs (definite ārējais, comparative ārējāks, superlative visārējākais, adverb ārēji)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ārēj"
      },
      "expansion": "ārējs (definite ārējais, comparative ārējāks, superlative visārējākais, adverb ārēji)",
      "name": "lv-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ārēj",
        "extrawidth": "-100"
      },
      "name": "lv-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the outside door (entrance/exit)",
          "text": "ārējās durvis",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the window's outer pane",
          "text": "loga ārējā rūts",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the barn's outer wall",
          "text": "kūts ārējā siena",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a walnut's outer shell",
          "text": "rieksta ārējais apvalks",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the Sun's outer corona",
          "text": "ārējais saules vainags",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "external, outside, outer (on the outside, in contact with the exterior environment, separating inside and outside)"
      ],
      "links": [
        [
          "definite",
          "definite"
        ],
        [
          "external",
          "external"
        ],
        [
          "outside",
          "outside"
        ],
        [
          "outer",
          "outer"
        ],
        [
          "outside",
          "outside#English"
        ],
        [
          "contact",
          "contact#English"
        ],
        [
          "exterior",
          "exterior#English"
        ],
        [
          "environment",
          "environment#English"
        ],
        [
          "separating",
          "separate#English"
        ],
        [
          "inside",
          "inside#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "usually definite forms",
      "raw_glosses": [
        "(usually definite forms) external, outside, outer (on the outside, in contact with the exterior environment, separating inside and outside)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a building's external form, construction",
          "text": "ēkas ārējais veidojums",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "external, outside (relating to the appearance of something)"
      ],
      "links": [
        [
          "external",
          "external"
        ],
        [
          "outside",
          "outside"
        ],
        [
          "relating",
          "relate#English"
        ],
        [
          "appearance",
          "appearance#English"
        ],
        [
          "something",
          "something#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the house's outside stairs",
          "text": "mājas ārējās kāpnes",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "external angle (of a polygon)",
          "text": "ārējais leņķis",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "external ear",
          "text": "ārējā auss",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "external secretion glands",
          "text": "ārējās sekrēcijas dziedzeri",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "external bleeding (i.e., on the body's surface)",
          "text": "ārējā asiņošana",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "outside, exterior (located outside of something)"
      ],
      "links": [
        [
          "outside",
          "outside"
        ],
        [
          "exterior",
          "exterior"
        ],
        [
          "locate",
          "locate#English"
        ],
        [
          "outside",
          "outside#English"
        ],
        [
          "something",
          "something#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the external, outside environment",
          "text": "ārējā vide",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "external causes",
          "text": "ārējie cēloņi",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "external shock",
          "text": "ārējs satricinājums",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "outside, external (located in or coming from the surrounding environment)"
      ],
      "links": [
        [
          "outside",
          "outside"
        ],
        [
          "external",
          "external"
        ],
        [
          "locate",
          "locate#English"
        ],
        [
          "coming",
          "come#English"
        ],
        [
          "from",
          "from#English"
        ],
        [
          "surrounding",
          "surrounding#English"
        ],
        [
          "environment",
          "environment#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "external, outside luxury",
          "text": "ārēja greznība",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "external shine, splendor",
          "text": "ārējs spožums",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "kaut kas līdzīgs bija Jēkaba un Martas ārējā izskatā ― (there) was something similar in Jēkabs' and Marta's external appearance",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "outside, external (which is visible from outside, which is experienced first by outsiders)"
      ],
      "links": [
        [
          "outside",
          "outside"
        ],
        [
          "external",
          "external"
        ],
        [
          "visible",
          "visible#English"
        ],
        [
          "outside",
          "outside#English"
        ],
        [
          "experience",
          "experience#English"
        ],
        [
          "first",
          "first#English"
        ],
        [
          "outsider",
          "outsider#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "external, superficial effect",
          "text": "ārējs efekts",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "tagad tuvība, pat no sievas puses, bija palikusi vairs tīri ārēja; viņa tikpat kā vairs nezināja nevienas Gunāra domas ― now intimacy, even from (his) wife's side, had become purely superficial; she almost did not know any of Gunārs' thoughts",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "external, superficial (without deeper content, not essential)"
      ],
      "links": [
        [
          "external",
          "external"
        ],
        [
          "superficial",
          "superficial"
        ],
        [
          "deeper",
          "deeper#English"
        ],
        [
          "content",
          "content#English"
        ],
        [
          "essential",
          "essential#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "external moderation",
          "text": "ārēja savaldība",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "outside courtesy",
          "text": "ārēja pieklājība",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "external piece",
          "text": "ārējs miers",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "outer self-control just hides the more rebellious (side) of all souls",
          "text": "ārējā pašvaldīšanās tikai slēpa dumpīgāko no visām dvēselēm",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "external, outer, outside (apparent, not deep, not real)"
      ],
      "links": [
        [
          "behavior",
          "behavior#English"
        ],
        [
          "external",
          "external"
        ],
        [
          "outer",
          "outer"
        ],
        [
          "outside",
          "outside"
        ],
        [
          "apparent",
          "apparent#English"
        ],
        [
          "deep",
          "deep#English"
        ],
        [
          "real",
          "real#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of behavior) external, outer, outside (apparent, not deep, not real)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of behavior"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "foreign trade",
          "text": "ārējā tirdzniecība",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "foreign loans",
          "text": "ārējais aizņēmums",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "foreign policy",
          "text": "ārējā politika",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "foreign enemies",
          "text": "ārējie ienaidnieki",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "threats of foreign invasion",
          "text": "ārēja iebrukuma draudi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "foreign"
      ],
      "links": [
        [
          "countries",
          "country#English"
        ],
        [
          "action",
          "action#English"
        ],
        [
          "foreign",
          "foreign"
        ]
      ],
      "qualifier": "their actions",
      "raw_glosses": [
        "(of countries, their actions) foreign"
      ],
      "raw_tags": [
        "of countries"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "in the genitive",
      "tags": [
        "in-compounds"
      ],
      "word": "ārs"
    }
  ],
  "word": "ārējs"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.