See ônibus on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "omnibus",
"t": "for everyone"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin omnibus (“for everyone”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "omnibus"
},
"expansion": "Doublet of omnibus",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin omnibus (“for everyone”), dative plural of omnis (“all”). Doublet of omnibus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ônibus m (invariable)",
"name": "pt-noun"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Brazilian Portuguese spelling"
},
"expansion": "(Brazilian Portuguese spelling)",
"name": "tlb"
}
],
"holonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:ônibus",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "parada de ônibus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:ônibus",
"tags": [
"Portugal"
],
"word": "paragem de autocarro"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:ônibus",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "ponto de ônibus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "rodoviária"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "terminal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "terminal rodoviário"
}
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "automóvel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "coletivo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "transporte coletivo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "transporte público"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "veículo"
}
],
"hyphenation": [
"ô‧ni‧bus"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"meronyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "catraca"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bus (motor vehicle for transporting large numbers of people)"
],
"id": "en-ônibus-pt-noun-KqKihhBZ",
"links": [
[
"bus",
"bus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) bus (motor vehicle for transporting large numbers of people)"
],
"synonyms": [
{
"word": "autocarro"
},
{
"word": "ônibus"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"invariable",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Automobiles",
"orig": "pt:Automobiles",
"parents": [
"Automotive",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Carriages",
"orig": "pt:Carriages",
"parents": [
"Vehicles",
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1856 December 22, José de Alencar, “A D***”, Cinco Minutos, in Diario do Rio de Janeiro, volume XXXVI, number 352, Rio de Janeiro, page 1, column 1:",
"text": "Á hora marcada chegou o omnibus, e apressei-me a ir a tomar o meu lugar.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1884 January 4, Machado de Assis, “Fulano”, in Gazeta de Noticias, volume X, number 4, Rio de Janeiro, page 1, column 8:",
"text": "Antes de 1863 não seria assim, creio eu, porque até então era um homem muito mettido comsigo, reservado, morando no caminho do Jardim Botanico, para onde ia de omnibus ou de mula.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1901, Eça de Queirós, chapter XVI, in A cidade e as serras, Porto: Livraria Chardron, page 364:",
"text": "Com o charuto acceso contemplei o Boulevard, áquella hora em toda a pressa e estridor da sua grossa sociabilidade. A densa torrente dos omnibus, calhambeques, carroças, parelhas de luxo, rolava vivamente, como toda uma escura humanidade formigando entre patas e rodas, n’uma pressa inquieta.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"horse bus"
],
"id": "en-ônibus-pt-noun-OJRWOkkY",
"links": [
[
"horse bus",
"horse bus"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) horse bus"
],
"tags": [
"historical",
"invariable",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈõ.ni.bus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈõ.ni.bus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈõ.ni.buʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈo.ni.bus/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Portugal"
],
"word": "ónibus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:ônibus",
"tags": [
"Portugal"
],
"word": "autocarro"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:ônibus",
"tags": [
"Brazil",
"slang"
],
"word": "busão"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:ônibus",
"tags": [
"Madeira"
],
"word": "horário"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:ônibus",
"tags": [
"Angola",
"Mozambique"
],
"word": "machimbombo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "microlete"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:ônibus",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "ônibus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:ônibus",
"tags": [
"Guinea-Bissau"
],
"word": "otocarro"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "toca-toca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "BRT"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:ônibus",
"tags": [
"Brazil",
"slang"
],
"word": "micrão"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "micro-ônibus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:ônibus",
"tags": [
"Brazil",
"slang"
],
"word": "minhocão"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "trólei"
}
],
"wikipedia": [
"pt:ônibus"
],
"word": "ônibus"
}
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese indeclinable nouns",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Automobiles",
"pt:Carriages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "omnibus",
"t": "for everyone"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin omnibus (“for everyone”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "omnibus"
},
"expansion": "Doublet of omnibus",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin omnibus (“for everyone”), dative plural of omnis (“all”). Doublet of omnibus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ônibus m (invariable)",
"name": "pt-noun"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Brazilian Portuguese spelling"
},
"expansion": "(Brazilian Portuguese spelling)",
"name": "tlb"
}
],
"holonyms": [
{
"source": "Thesaurus:ônibus",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "parada de ônibus"
},
{
"source": "Thesaurus:ônibus",
"tags": [
"Portugal"
],
"word": "paragem de autocarro"
},
{
"source": "Thesaurus:ônibus",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "ponto de ônibus"
},
{
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "rodoviária"
},
{
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "terminal"
},
{
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "terminal rodoviário"
}
],
"hypernyms": [
{
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "automóvel"
},
{
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "coletivo"
},
{
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "transporte coletivo"
},
{
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "transporte público"
},
{
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "veículo"
}
],
"hyphenation": [
"ô‧ni‧bus"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"meronyms": [
{
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "catraca"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"bus (motor vehicle for transporting large numbers of people)"
],
"links": [
[
"bus",
"bus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) bus (motor vehicle for transporting large numbers of people)"
],
"synonyms": [
{
"word": "autocarro"
},
{
"word": "ônibus"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"invariable",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with historical senses",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1856 December 22, José de Alencar, “A D***”, Cinco Minutos, in Diario do Rio de Janeiro, volume XXXVI, number 352, Rio de Janeiro, page 1, column 1:",
"text": "Á hora marcada chegou o omnibus, e apressei-me a ir a tomar o meu lugar.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1884 January 4, Machado de Assis, “Fulano”, in Gazeta de Noticias, volume X, number 4, Rio de Janeiro, page 1, column 8:",
"text": "Antes de 1863 não seria assim, creio eu, porque até então era um homem muito mettido comsigo, reservado, morando no caminho do Jardim Botanico, para onde ia de omnibus ou de mula.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1901, Eça de Queirós, chapter XVI, in A cidade e as serras, Porto: Livraria Chardron, page 364:",
"text": "Com o charuto acceso contemplei o Boulevard, áquella hora em toda a pressa e estridor da sua grossa sociabilidade. A densa torrente dos omnibus, calhambeques, carroças, parelhas de luxo, rolava vivamente, como toda uma escura humanidade formigando entre patas e rodas, n’uma pressa inquieta.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"horse bus"
],
"links": [
[
"horse bus",
"horse bus"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) horse bus"
],
"tags": [
"historical",
"invariable",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈõ.ni.bus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈõ.ni.bus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈõ.ni.buʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈo.ni.bus/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Portugal"
],
"word": "ónibus"
},
{
"source": "Thesaurus:ônibus",
"tags": [
"Portugal"
],
"word": "autocarro"
},
{
"source": "Thesaurus:ônibus",
"tags": [
"Brazil",
"slang"
],
"word": "busão"
},
{
"source": "Thesaurus:ônibus",
"tags": [
"Madeira"
],
"word": "horário"
},
{
"source": "Thesaurus:ônibus",
"tags": [
"Angola",
"Mozambique"
],
"word": "machimbombo"
},
{
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "microlete"
},
{
"source": "Thesaurus:ônibus",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "ônibus"
},
{
"source": "Thesaurus:ônibus",
"tags": [
"Guinea-Bissau"
],
"word": "otocarro"
},
{
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "toca-toca"
},
{
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "BRT"
},
{
"source": "Thesaurus:ônibus",
"tags": [
"Brazil",
"slang"
],
"word": "micrão"
},
{
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "micro-ônibus"
},
{
"source": "Thesaurus:ônibus",
"tags": [
"Brazil",
"slang"
],
"word": "minhocão"
},
{
"source": "Thesaurus:ônibus",
"word": "trólei"
}
],
"wikipedia": [
"pt:ônibus"
],
"word": "ônibus"
}
Download raw JSONL data for ônibus meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.