See éwé on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "diéwé"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ngéwé"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "su",
"3": "éwé"
},
"expansion": "Borrowed from Sundanese éwé",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sundanese éwé.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "v"
},
"expansion": "éwé",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ngé‧wé"
],
"lang": "Betawi",
"lang_code": "bew",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Betawi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have sex"
],
"id": "en-éwé-bew-verb-hUsT3DzS",
"raw_glosses": [
"(vulgar) to have sex"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fuck"
],
"id": "en-éwé-bew-verb-~kie5llR",
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to fuck"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ˈwe/"
}
],
"word": "éwé"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "éwé m (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Languages",
"orig": "fr:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 2 80 1 1 1 1 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 83 1 1 1 1 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Ewe language"
],
"id": "en-éwé-fr-noun-rGnZZXyG",
"links": [
[
"Ewe",
"Ewe"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.we/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éwé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-%C3%A9w%C3%A9.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-%C3%A9w%C3%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-%C3%A9w%C3%A9.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-%C3%A9w%C3%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "éwé"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "awéwé",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Sundanese: awéwé (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Sundanese: awéwé (inherited) (\"woman, girl\")"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "éwé",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Sundanese: éwé (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Sundanese: éwé (inherited) (\"to fuck, to have sex\")"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "éwé",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Betawi: éwé",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Betawi: éwé (\"to fuck, to have sex\")"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ewe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: ewe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: ewe (\"to fuck, to have sex\")"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osn",
"2": "noun"
},
"expansion": "éwé",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Sundanese",
"lang_code": "osn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How can I have a son, for I have not a wife?",
"ref": "c. 16th century, Carita Parahiyangan:",
"text": "Dianak ku waya, ja éwé ogé hanteu.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Children submit to their fathers; wives submit to their husbands; servants submit to their masters; students submit to their teachers; farmers submit to their wado...",
"ref": "c. 1518, Sanghyang Siksakandang Karesian:",
"text": "\"...Anak bakti di bapa, éwé bakti di laki. hulun bakti di pacandaan, sisya bakti di guru, wang tani bakti di wado...\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-éwé-osn-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Old Sundanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"female person, woman, girl"
],
"id": "en-éwé-osn-noun-SDSBh-dX",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"qualifier": "extension",
"raw_glosses": [
"(extension) female person, woman, girl"
],
"synonyms": [
{
"word": "éstri"
}
]
}
],
"word": "éwé"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "osn",
"3": "éwé"
},
"expansion": "Old Sundanese éwé",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Sundanese éwé.",
"forms": [
{
"form": "ᮆᮝᮦ",
"tags": [
"Sundanese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "noun",
"3": "Sundanese script",
"4": "ᮆᮝᮦ"
},
"expansion": "éwé (Sundanese script ᮆᮝᮦ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-éwé-su-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) wife"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 33 21 39",
"kind": "other",
"name": "Sundanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"female person, woman, girl"
],
"id": "en-éwé-su-noun-SDSBh-dX",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, by extension) female person, woman, girl"
],
"tags": [
"broadly",
"dialectal"
]
}
],
"word": "éwé"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "éwé",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Betawi: éwé",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Betawi: éwé (\"to fuck, to have sex\")"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ewe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: ewe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: ewe (\"to fuck, to have sex\")"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "osn",
"3": "éwé"
},
"expansion": "Old Sundanese éwé",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Sundanese éwé.",
"forms": [
{
"form": "ᮆᮝᮦ",
"tags": [
"Sundanese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "verb",
"3": "Sundanese script",
"4": "ᮆᮝᮦ"
},
"expansion": "éwé (Sundanese script ᮆᮝᮦ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 33 21 39",
"kind": "other",
"name": "Sundanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to marry a woman"
],
"id": "en-éwé-su-verb-cdtwd8KT",
"links": [
[
"marry",
"marry"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, dialectal) to marry a woman"
],
"tags": [
"dialectal",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 33 21 39",
"kind": "other",
"name": "Sundanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fuck; to have sex"
],
"id": "en-éwé-su-verb-oKh27Xxo",
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"have sex",
"have sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to fuck; to have sex"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"word": "éwé"
}
{
"categories": [
"Betawi entries with incorrect language header",
"Betawi lemmas",
"Betawi palindromes",
"Betawi terms borrowed from Sundanese",
"Betawi terms derived from Sundanese",
"Betawi verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "diéwé"
},
{
"word": "ngéwé"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "su",
"3": "éwé"
},
"expansion": "Borrowed from Sundanese éwé",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sundanese éwé.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "v"
},
"expansion": "éwé",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ngé‧wé"
],
"lang": "Betawi",
"lang_code": "bew",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Betawi vulgarities"
],
"glosses": [
"to have sex"
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to have sex"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Betawi vulgarities"
],
"glosses": [
"to fuck"
],
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to fuck"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ˈwe/"
}
],
"word": "éwé"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "éwé m (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French palindromes",
"French terms spelled with W",
"French terms with IPA pronunciation",
"French uncountable nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"fr:Languages"
],
"glosses": [
"the Ewe language"
],
"links": [
[
"Ewe",
"Ewe"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.we/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éwé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-%C3%A9w%C3%A9.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-%C3%A9w%C3%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-%C3%A9w%C3%A9.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-%C3%A9w%C3%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "éwé"
}
{
"categories": [
"Old Sundanese entries with incorrect language header",
"Old Sundanese lemmas",
"Old Sundanese nouns",
"Old Sundanese palindromes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "awéwé",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Sundanese: awéwé (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Sundanese: awéwé (inherited) (\"woman, girl\")"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "éwé",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Sundanese: éwé (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Sundanese: éwé (inherited) (\"to fuck, to have sex\")"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "éwé",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Betawi: éwé",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Betawi: éwé (\"to fuck, to have sex\")"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ewe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: ewe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: ewe (\"to fuck, to have sex\")"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osn",
"2": "noun"
},
"expansion": "éwé",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Sundanese",
"lang_code": "osn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Sundanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "How can I have a son, for I have not a wife?",
"ref": "c. 16th century, Carita Parahiyangan:",
"text": "Dianak ku waya, ja éwé ogé hanteu.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Children submit to their fathers; wives submit to their husbands; servants submit to their masters; students submit to their teachers; farmers submit to their wado...",
"ref": "c. 1518, Sanghyang Siksakandang Karesian:",
"text": "\"...Anak bakti di bapa, éwé bakti di laki. hulun bakti di pacandaan, sisya bakti di guru, wang tani bakti di wado...\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
]
},
{
"glosses": [
"female person, woman, girl"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"qualifier": "extension",
"raw_glosses": [
"(extension) female person, woman, girl"
],
"synonyms": [
{
"word": "éstri"
}
]
}
],
"word": "éwé"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sundanese entries with incorrect language header",
"Sundanese lemmas",
"Sundanese nouns",
"Sundanese palindromes",
"Sundanese terms derived from Old Sundanese",
"Sundanese terms inherited from Old Sundanese",
"Sundanese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "osn",
"3": "éwé"
},
"expansion": "Old Sundanese éwé",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Sundanese éwé.",
"forms": [
{
"form": "ᮆᮝᮦ",
"tags": [
"Sundanese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "noun",
"3": "Sundanese script",
"4": "ᮆᮝᮦ"
},
"expansion": "éwé (Sundanese script ᮆᮝᮦ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sundanese dialectal terms"
],
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) wife"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Sundanese dialectal terms"
],
"glosses": [
"female person, woman, girl"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, by extension) female person, woman, girl"
],
"tags": [
"broadly",
"dialectal"
]
}
],
"word": "éwé"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sundanese entries with incorrect language header",
"Sundanese lemmas",
"Sundanese nouns",
"Sundanese palindromes",
"Sundanese terms derived from Old Sundanese",
"Sundanese terms inherited from Old Sundanese",
"Sundanese verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "éwé",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Betawi: éwé",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Betawi: éwé (\"to fuck, to have sex\")"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ewe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: ewe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: ewe (\"to fuck, to have sex\")"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "osn",
"3": "éwé"
},
"expansion": "Old Sundanese éwé",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Sundanese éwé.",
"forms": [
{
"form": "ᮆᮝᮦ",
"tags": [
"Sundanese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "verb",
"3": "Sundanese script",
"4": "ᮆᮝᮦ"
},
"expansion": "éwé (Sundanese script ᮆᮝᮦ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Sundanese dialectal terms",
"Sundanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"to marry a woman"
],
"links": [
[
"marry",
"marry"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, dialectal) to marry a woman"
],
"tags": [
"dialectal",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Sundanese vulgarities"
],
"glosses": [
"to fuck; to have sex"
],
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"have sex",
"have sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to fuck; to have sex"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"word": "éwé"
}
Download raw JSONL data for éwé meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.