"étale" meaning in All languages combined

See étale on Wiktionary

Adjective [English]

Etymology: First applied in a mathematical context (in French) by Alexander Grothendieck to étale morphisms, apparently with reference to the phrase mer étale ("the sea at high or low tide"), the connection being that étale morphisms are, in an intuitive sense, calmly behaved or "spread out." Head templates: {{en-adj|-}} étale (not comparable)
  1. (mathematics) Such that the natural homomorphism is an isomorphism. Wikipedia link: Alexander Grothendieck, étale morphism Tags: not-comparable Categories (topical): Mathematics Synonyms: etale
    Sense id: en-étale-en-adj-KRAKLhde Categories (other): English entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 53 37 10 Disambiguation of Pages with entries: 45 47 8 Topics: mathematics, sciences

Verb [French]

Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étale.wav
Head templates: {{head|fr|verb form}} étale
  1. inflection of étaler:
    first/third-person singular present indicative/subjunctive
    Tags: first-person, form-of, indicative, present, singular, subjunctive, third-person Form of: étaler
    Sense id: en-étale-fr-verb-c~K2ORVx Categories (other): Pages with entries, French entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with entries: 45 47 8 Disambiguation of French entries with incorrect language header: 70 30
  2. inflection of étaler:
    second-person singular imperative
    Tags: form-of, imperative, second-person, singular Form of: étaler
    Sense id: en-étale-fr-verb-oBLkRDiV

Alternative forms

{
  "etymology_text": "First applied in a mathematical context (in French) by Alexander Grothendieck to étale morphisms, apparently with reference to the phrase mer étale (\"the sea at high or low tide\"), the connection being that étale morphisms are, in an intuitive sense, calmly behaved or \"spread out.\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "étale (not comparable)",
      "name": "en-adj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Mathematics",
          "orig": "en:Mathematics",
          "parents": [
            "Formal sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "53 37 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 47 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1994, Aleksei Parshin, Igor Shafarevich, Algebraic Geometry IV: Linear Algebraic Groups Invariant Theory, page 278:",
          "text": "Recall (Hartshorne [1977]) that a morphism ψ: U → V is called étale if it is étale at each point u ∈ U , where being étale at u means that the natural homomorphism of local ring completions ψ*: Ô_(ψ(u)) (V) → Ôᵤ(U) is an isomorphism.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2009, Rob de Jeu, James Dominic Lewis, Motives and Algebraic Cycles: A Celebration in Honour of Spencer J. Bloch, page 96:",
          "text": "Because every Deligne-Mumford stack admits an étale cover π : U → 𝔛 by a scheme, to give a sheaf of sets F on the étale site of 𝔛 is equivalent to giving a sheaf F_U together with an isomorphism between the two pull-backs of F_U to U ×_𝔛 U satisfying the cocycle condition of [26] 12.2.1.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2014, Christopher Douglas, John Francis, André Henriques, Michael Hill, Topological Modular Forms, page 53:",
          "text": "We will be interested in étale maps between stacks and étale covers of stacks.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2016, Thierry Vialar, Handbook of Mathematics, page 825:",
          "text": "For a scheme X, let Ét(X) be the category of all étale morphisms from a scheme to X. An étale presheaf on X is a contravariant functor from Ét(X) to the category of sets.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Such that the natural homomorphism is an isomorphism."
      ],
      "id": "en-étale-en-adj-KRAKLhde",
      "links": [
        [
          "mathematics",
          "mathematics"
        ],
        [
          "homomorphism",
          "homomorphism"
        ],
        [
          "isomorphism",
          "isomorphism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mathematics) Such that the natural homomorphism is an isomorphism."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "etale"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "sciences"
      ],
      "wikipedia": [
        "Alexander Grothendieck",
        "étale morphism"
      ]
    }
  ],
  "word": "étale"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "étale",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 47 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "étaler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of étaler:",
        "first/third-person singular present indicative/subjunctive"
      ],
      "id": "en-étale-fr-verb-c~K2ORVx",
      "links": [
        [
          "étaler",
          "étaler#French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "étaler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of étaler:",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-étale-fr-verb-oBLkRDiV",
      "links": [
        [
          "étaler",
          "étaler#French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A9tale.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A9tale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A9tale.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A9tale.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "étale"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "First applied in a mathematical context (in French) by Alexander Grothendieck to étale morphisms, apparently with reference to the phrase mer étale (\"the sea at high or low tide\"), the connection being that étale morphisms are, in an intuitive sense, calmly behaved or \"spread out.\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "étale (not comparable)",
      "name": "en-adj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English adjectives",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English terms spelled with É",
        "English terms spelled with ◌́",
        "English terms with quotations",
        "English uncomparable adjectives",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "en:Mathematics"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1994, Aleksei Parshin, Igor Shafarevich, Algebraic Geometry IV: Linear Algebraic Groups Invariant Theory, page 278:",
          "text": "Recall (Hartshorne [1977]) that a morphism ψ: U → V is called étale if it is étale at each point u ∈ U , where being étale at u means that the natural homomorphism of local ring completions ψ*: Ô_(ψ(u)) (V) → Ôᵤ(U) is an isomorphism.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2009, Rob de Jeu, James Dominic Lewis, Motives and Algebraic Cycles: A Celebration in Honour of Spencer J. Bloch, page 96:",
          "text": "Because every Deligne-Mumford stack admits an étale cover π : U → 𝔛 by a scheme, to give a sheaf of sets F on the étale site of 𝔛 is equivalent to giving a sheaf F_U together with an isomorphism between the two pull-backs of F_U to U ×_𝔛 U satisfying the cocycle condition of [26] 12.2.1.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2014, Christopher Douglas, John Francis, André Henriques, Michael Hill, Topological Modular Forms, page 53:",
          "text": "We will be interested in étale maps between stacks and étale covers of stacks.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2016, Thierry Vialar, Handbook of Mathematics, page 825:",
          "text": "For a scheme X, let Ét(X) be the category of all étale morphisms from a scheme to X. An étale presheaf on X is a contravariant functor from Ét(X) to the category of sets.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Such that the natural homomorphism is an isomorphism."
      ],
      "links": [
        [
          "mathematics",
          "mathematics"
        ],
        [
          "homomorphism",
          "homomorphism"
        ],
        [
          "isomorphism",
          "isomorphism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mathematics) Such that the natural homomorphism is an isomorphism."
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "sciences"
      ],
      "wikipedia": [
        "Alexander Grothendieck",
        "étale morphism"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "etale"
    }
  ],
  "word": "étale"
}

{
  "categories": [
    "French entries with incorrect language header",
    "French non-lemma forms",
    "French verb forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "étale",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "étaler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of étaler:",
        "first/third-person singular present indicative/subjunctive"
      ],
      "links": [
        [
          "étaler",
          "étaler#French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "étaler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of étaler:",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "étaler",
          "étaler#French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A9tale.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A9tale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A9tale.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A9tale.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "étale"
}

Download raw JSONL data for étale meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.