"ég-föld" meaning in All languages combined

See ég-föld on Wiktionary

Noun [Hungarian]

IPA: [ˈeːɡ ˈføld]
Etymology: ég (“sky”) + föld (“earth”) Etymology templates: {{compound|hu|ég|föld|id1=sky|pos=noun|t1=sky|t2=earth}} ég (“sky”) + föld (“earth”) Head templates: {{head|hu|noun||||ég-föld{{{1}}}||{{{alt}}}|head=ég-föld|nopalindromecat=}} ég-föld, {{hu-noun|head=ég-föld}} ég-föld Inflection templates: {{hu-decl-ég-föld}}, {{hu-decl-table|abl_pl=egektől-földektől|abl_sg=égtől-földtől|acc_pl=egeket-földeket|acc_sg=eget-földet|ade_pl=egeknél-földeknél|ade_sg=égnél-földnél|all_pl=egekhez-földekhez|all_sg=éghez-földhöz|cfi_pl=egekért-földekért|cfi_sg=égért-földért|dat_pl=egeknek-földeknek|dat_sg=égnek-földnek|del_pl=egekről-földekről|del_sg=égről-földről|ela_pl=egekből-földekből|ela_sg=égből-földből|esf_pl=egekként-földekként|esf_sg=égként-földként|esm_pl=|esm_sg=|ill_pl=egekbe-földekbe|ill_sg=égbe-földbe|ine_pl=egekben-földekben|ine_sg=égben-földben|ins_pl=egekkel-földekkel|ins_sg=éggel-földdel|nom_pl=egek-földek|nom_sg=ég-föld|np1_pl=egeké-földeké|np1_sg=égé-földé|np2_pl=egekéi-földekéi|np2_sg=égéi-földéi|sbl_pl=egekre-földekre|sbl_sg=égre-földre|spe_pl=egeken-földeken|spe_sg=égen-földön|ter_pl=egekig-földekig|ter_sg=égig-földig|tra_pl=egekké-földekké|tra_sg=éggé-földdé}} Forms: no-table-tags [table-tags], ég-föld [nominative, singular], egek-földek [nominative, plural], eget-földet [accusative, singular], egeket-földeket [accusative, plural], égnek-földnek [dative, singular], egeknek-földeknek [dative, plural], éggel-földdel [instrumental, singular], egekkel-földekkel [instrumental, plural], égért-földért [causal-final, singular], egekért-földekért [causal-final, plural], éggé-földdé [singular, translative], egekké-földekké [plural, translative], égig-földig [singular, terminative], egekig-földekig [plural, terminative], égként-földként [essive-formal, singular], egekként-földekként [essive-formal, plural], - [essive-modal, singular], - [essive-modal, plural], égben-földben [inessive, singular], egekben-földekben [inessive, plural], égen-földön [singular, superessive], egeken-földeken [plural, superessive], égnél-földnél [adessive, singular], egeknél-földeknél [adessive, plural], égbe-földbe [illative, singular], egekbe-földekbe [illative, plural], égre-földre [singular, sublative], egekre-földekre [plural, sublative], éghez-földhöz [allative, singular], egekhez-földekhez [allative, plural], égből-földből [elative, singular], egekből-földekből [elative, plural], égről-földről [delative, singular], egekről-földekről [delative, plural], égtől-földtől [ablative, singular], egektől-földektől [ablative, plural], égé-földé [possessed-single, possessive, predicative, singular], egeké-földeké [plural, possessed-single, possessive, predicative], égéi-földéi [possessed-single, possessive, predicative, singular], egekéi-földekéi [plural, possessed-single, possessive, predicative]
  1. (idiomatic) everything Tags: idiomatic Derived forms: eget-földet megmozgat (english: to move heaven and earth), égre-földre esküdözik (english: to swear on a stack of Bibles)

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "ég",
        "3": "föld",
        "id1": "sky",
        "pos": "noun",
        "t1": "sky",
        "t2": "earth"
      },
      "expansion": "ég (“sky”) + föld (“earth”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "ég (“sky”) + föld (“earth”)",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-decl-ég-föld",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ég-föld",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egek-földek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eget-földet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egeket-földeket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "égnek-földnek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egeknek-földeknek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "éggel-földdel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egekkel-földekkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "égért-földért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egekért-földekért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "éggé-földdé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "egekké-földekké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "égig-földig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "egekig-földekig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "égként-földként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egekként-földekként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "égben-földben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egekben-földekben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "égen-földön",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "egeken-földeken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "égnél-földnél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egeknél-földeknél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "égbe-földbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egekbe-földekbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "égre-földre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "egekre-földekre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "éghez-földhöz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egekhez-földekhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "égből-földből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egekből-földekből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "égről-földről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egekről-földekről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "égtől-földtől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egektől-földektől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "égé-földé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egeké-földeké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "égéi-földéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egekéi-földekéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "ég-föld{{{1}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "ég-föld",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "ég-föld",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "ég-föld"
      },
      "expansion": "ég-föld",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ég-‧föld"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "hu-decl-ég-föld"
    },
    {
      "args": {
        "abl_pl": "egektől-földektől",
        "abl_sg": "égtől-földtől",
        "acc_pl": "egeket-földeket",
        "acc_sg": "eget-földet",
        "ade_pl": "egeknél-földeknél",
        "ade_sg": "égnél-földnél",
        "all_pl": "egekhez-földekhez",
        "all_sg": "éghez-földhöz",
        "cfi_pl": "egekért-földekért",
        "cfi_sg": "égért-földért",
        "dat_pl": "egeknek-földeknek",
        "dat_sg": "égnek-földnek",
        "del_pl": "egekről-földekről",
        "del_sg": "égről-földről",
        "ela_pl": "egekből-földekből",
        "ela_sg": "égből-földből",
        "esf_pl": "egekként-földekként",
        "esf_sg": "égként-földként",
        "esm_pl": "",
        "esm_sg": "",
        "ill_pl": "egekbe-földekbe",
        "ill_sg": "égbe-földbe",
        "ine_pl": "egekben-földekben",
        "ine_sg": "égben-földben",
        "ins_pl": "egekkel-földekkel",
        "ins_sg": "éggel-földdel",
        "nom_pl": "egek-földek",
        "nom_sg": "ég-föld",
        "np1_pl": "egeké-földeké",
        "np1_sg": "égé-földé",
        "np2_pl": "egekéi-földekéi",
        "np2_sg": "égéi-földéi",
        "sbl_pl": "egekre-földekre",
        "sbl_sg": "égre-földre",
        "spe_pl": "egeken-földeken",
        "spe_sg": "égen-földön",
        "ter_pl": "egekig-földekig",
        "ter_sg": "égig-földig",
        "tra_pl": "egekké-földekké",
        "tra_sg": "éggé-földdé"
      },
      "name": "hu-decl-table"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian antonymous compounds",
          "parents": [
            "Antonymous compounds",
            "Antonym",
            "Dvandva compounds",
            "Compound terms",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "to move heaven and earth",
          "word": "eget-földet megmozgat"
        },
        {
          "english": "to swear on a stack of Bibles",
          "word": "égre-földre esküdözik"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everything"
      ],
      "id": "en-ég-föld-hu-noun-oKRO2M~D",
      "links": [
        [
          "everything",
          "everything"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) everything"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈeːɡ ˈføld]"
    }
  ],
  "word": "ég-föld"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "to move heaven and earth",
      "word": "eget-földet megmozgat"
    },
    {
      "english": "to swear on a stack of Bibles",
      "word": "égre-földre esküdözik"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "ég",
        "3": "föld",
        "id1": "sky",
        "pos": "noun",
        "t1": "sky",
        "t2": "earth"
      },
      "expansion": "ég (“sky”) + föld (“earth”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "ég (“sky”) + föld (“earth”)",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-decl-ég-föld",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ég-föld",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egek-földek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eget-földet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egeket-földeket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "égnek-földnek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egeknek-földeknek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "éggel-földdel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egekkel-földekkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "égért-földért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egekért-földekért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "éggé-földdé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "egekké-földekké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "égig-földig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "egekig-földekig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "égként-földként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egekként-földekként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "égben-földben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egekben-földekben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "égen-földön",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "egeken-földeken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "égnél-földnél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egeknél-földeknél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "égbe-földbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egekbe-földekbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "égre-földre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "egekre-földekre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "éghez-földhöz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egekhez-földekhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "égből-földből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egekből-földekből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "égről-földről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egekről-földekről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "égtől-földtől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egektől-földektől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "égé-földé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egeké-földeké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "égéi-földéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egekéi-földekéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "ég-föld{{{1}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "ég-föld",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "ég-föld",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "ég-föld"
      },
      "expansion": "ég-föld",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ég-‧föld"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "hu-decl-ég-föld"
    },
    {
      "args": {
        "abl_pl": "egektől-földektől",
        "abl_sg": "égtől-földtől",
        "acc_pl": "egeket-földeket",
        "acc_sg": "eget-földet",
        "ade_pl": "egeknél-földeknél",
        "ade_sg": "égnél-földnél",
        "all_pl": "egekhez-földekhez",
        "all_sg": "éghez-földhöz",
        "cfi_pl": "egekért-földekért",
        "cfi_sg": "égért-földért",
        "dat_pl": "egeknek-földeknek",
        "dat_sg": "égnek-földnek",
        "del_pl": "egekről-földekről",
        "del_sg": "égről-földről",
        "ela_pl": "egekből-földekből",
        "ela_sg": "égből-földből",
        "esf_pl": "egekként-földekként",
        "esf_sg": "égként-földként",
        "esm_pl": "",
        "esm_sg": "",
        "ill_pl": "egekbe-földekbe",
        "ill_sg": "égbe-földbe",
        "ine_pl": "egekben-földekben",
        "ine_sg": "égben-földben",
        "ins_pl": "egekkel-földekkel",
        "ins_sg": "éggel-földdel",
        "nom_pl": "egek-földek",
        "nom_sg": "ég-föld",
        "np1_pl": "egeké-földeké",
        "np1_sg": "égé-földé",
        "np2_pl": "egekéi-földekéi",
        "np2_sg": "égéi-földéi",
        "sbl_pl": "egekre-földekre",
        "sbl_sg": "égre-földre",
        "spe_pl": "egeken-földeken",
        "spe_sg": "égen-földön",
        "ter_pl": "egekig-földekig",
        "ter_sg": "égig-földig",
        "tra_pl": "egekké-földekké",
        "tra_sg": "éggé-földdé"
      },
      "name": "hu-decl-table"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian antonymous compounds",
        "Hungarian compound nouns",
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian idioms",
        "Hungarian irregular nouns",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian multiword terms",
        "Hungarian nouns",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with manual IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "everything"
      ],
      "links": [
        [
          "everything",
          "everything"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) everything"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈeːɡ ˈføld]"
    }
  ],
  "word": "ég-föld"
}

Download raw JSONL data for ég-föld meaning in All languages combined (6.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.