See ære on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "osx",
"4": "gmw-pro",
"5": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "æra"
},
"expansion": "Old Norse æra",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse æra",
"forms": [
{
"form": "æren",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ære",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "æren",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "æres",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ærens",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "-",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "æren",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "not used in plural form",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "ære c (singular definite æren, not used in plural form)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-"
},
"expansion": "ære c (singular definite æren, not used in plural form)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"n": "sg"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "æreenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "æres",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "ærens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "æres",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "æreene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "ære",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "æren",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "ære"
},
"name": "da-noun-infl-unc-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "ærlig"
},
{
"word": "vanære"
}
],
"glosses": [
"honor"
],
"id": "en-ære-da-noun-irTKL4Ny",
"links": [
[
"honor",
"honor"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛːʌ/"
}
],
"word": "ære"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "osx",
"4": "gmw-pro",
"5": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "æra"
},
"expansion": "Old Norse æra",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse æra",
"forms": [
{
"form": "ær",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at ære",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ærer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ærede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "æret",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ærer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "æres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ærede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "æredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ære",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "æres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "ær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ærende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "æret",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "auxiliary verb have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "æren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "ærede",
"11": "perfect tense",
"12": "æret",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "ær",
"5": "infinitive",
"6": "at ære",
"7": "present tense",
"8": "ærer",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "ære (imperative ær, infinitive at ære, present tense ærer, past tense ærede, perfect tense æret)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ær",
"2": "ære",
"3": "ærer",
"4": "ærede",
"5": "",
"6": "æret"
},
"expansion": "ære (imperative ær, infinitive at ære, present tense ærer, past tense ærede, perfect tense æret)",
"name": "da-verb"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Danish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Danish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to honor"
],
"id": "en-ære-da-verb-LWfNONT6",
"links": [
[
"honor",
"honor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛːʌ/"
}
],
"word": "ære"
}
{
"forms": [
{
"form": "æres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ære f (plural æres)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ère"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 3 31 0 3 37 11 4 4 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 30 0 3 35 19 3 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
39
],
[
377,
380
],
[
520,
523
],
[
656,
659
],
[
747,
750
],
[
1063,
1066
],
[
1156,
1159
]
],
"ref": "1656, Cesare Baronio, Le Corps des Annales Sacrees et Ecclesiastiqves, page 378:",
"text": "Enfin l’on collige aſſurement par l’ære , ou nombre des années depuis Nabonaſſar , que Cyrus auoit commencé de regner long‐temps auparauant qu’il euſt acquis l’Empire , en ce que Ptolemée b tenant qu l’an ſeptiéme de Cambyſes a eſté le deux cens vingt‐cinquiéme des Nabonaſſar, & par conſequent le vingtiéme de Darius ; ſonſucceſſeur, le deux cens quarante‐ſixiéme de la meſme ære, & ainſi des autres ſucceſſeurs : ſi l’an premier du regne du Nabuchodonoſor a eſté comme nous auons veu, le cent vingt troiſiéme de cette ære , il s’enſuit que ſon dix neufiéme , qui eſt le premire de la captiuité des Iuifs en Babylone, eſt le cent quarante‐vniéme de cette ære ; & que l’an ſeptante & derniere de cette captiuité, eſt le deux cens onziéme de cette ære, & par ce moyen ſi l’on prenoit ſeulement le commencement du regne de Cyrus , de l’an ſeptante de la captiuité , qui du conſentement de tous, ainſi que nous auons remarqué, a duré trente ans, il s’enſuiuroit ſans doute, que le ſeptiéme du regne de Cambyſes ſe rencontreroit l’an deux cens quarante‐huitiéme de l’ære de Nabonaſſar , & le vingtiéme de Darius l’an deux cens ſoixante‐neufiéme de cette meſme ære, & ainſi des autres : en cette façon toute la Chronologie de Ptolemée, qui eſt tirée des obſeruations Astrologiques s’en iroit par terre.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Obsolete form of ère."
],
"id": "en-ære-fr-noun-MUSp4SGw",
"links": [
[
"ère",
"ère#French"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"word": "ære"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "la",
"3": "āēr"
},
"expansion": "Latin āēr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Derived from Latin āēr.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "noun",
"3": "<small>please provide plural</small>",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"g": "?",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "ære ? (please provide plural)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ære ? (please provide plural)",
"name": "lij-noun"
}
],
"lang": "Ligurian",
"lang_code": "lij",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "en-ære-lij-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæɹe/"
},
{
"ipa": "/ɛˈɹe/"
}
],
"word": "ære"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "la",
"3": "āēr"
},
"expansion": "Latin āēr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Derived from Latin āēr.",
"forms": [
{
"form": "ære",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ære",
"g": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "ære m or f (plural ære)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ligurian",
"lang_code": "lij",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Ligurian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Ligurian terms with the plural missing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Genoese (air)"
],
"id": "en-ære-lij-noun-XnnEpe0O",
"links": [
[
"Genoese",
"Genoese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæɹe/"
},
{
"ipa": "/ɛˈɹe/"
}
],
"word": "ære"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun",
"altform": "1"
},
"expansion": "ære",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "honour",
"word": "ore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Middle English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 3 31 0 3 37 11 4 4 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 30 0 3 35 19 3 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ore (“honour”)"
],
"id": "en-ære-enm-noun-VHPUUD0D",
"links": [
[
"ore",
"ore#Middle_English:_honour"
]
],
"raw_glosses": [
"(Early Middle English) Alternative form of ore (“honour”)"
],
"tags": [
"Early-Middle-English",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ære"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "æra"
},
"expansion": "Old Norse æra",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "ere"
},
"expansion": "Middle Low German ere",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse æra, from Middle Low German ere. Cognate with heder.",
"forms": [
{
"form": "æra",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "æren",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun",
"3": "definite singular",
"4": "æra",
"5": "or",
"6": "æren",
"g": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "ære m or f (definite singular æra or æren)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 31 0 3 37 11 4 4 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 30 0 3 35 19 3 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "forære"
},
{
"word": "vanære"
},
{
"word": "ærerik"
},
{
"word": "æresbevisning"
},
{
"word": "æresdoktor"
},
{
"word": "æresdoktorgrad"
},
{
"word": "æresgjest"
},
{
"word": "æreskompani"
},
{
"word": "æresmedlem"
},
{
"word": "æresrunde"
},
{
"word": "æresvakt"
},
{
"word": "ærlig"
},
{
"word": "ærverdig"
}
],
"glosses": [
"honour (UK) or honor (US)"
],
"id": "en-ære-nb-noun-x3TfX0gl",
"links": [
[
"honour",
"honour"
],
[
"honor",
"honor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "heder"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"word": "ære"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "eren"
},
"expansion": "Middle Low German eren",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "æra"
},
"expansion": "Old Norse æra",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German eren and late Old Norse æra.",
"forms": [
{
"form": "ær",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ærer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "æres",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "æra",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "æra",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "æret",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "æret",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ærende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "æra",
"11": "or",
"12": "æret",
"13": "present participle",
"14": "ærende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "ær",
"5": "present tense",
"6": "ærer",
"7": "passive",
"8": "æres",
"9": "simple past and past participle"
},
"expansion": "ære (imperative ær, present tense ærer, passive æres, simple past and past participle æra or æret, present participle ærende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "æres den som æres bør"
}
],
"glosses": [
"to honour (UK) or honor (US)"
],
"id": "en-ære-nb-verb-r~aWsgoe",
"links": [
[
"honour",
"honour"
],
[
"honor",
"honor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "beære"
},
{
"word": "hedre"
}
]
}
],
"word": "ære"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "æra"
},
"expansion": "Old Norse æra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "ere"
},
"expansion": "Middle Low German ere",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse æra, from Middle Low German ere.",
"forms": [
{
"form": "æra",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"root": ""
},
"expansion": "ære f (definite singular æra, uncountable)",
"name": "nn-noun-unc"
},
{
"args": {},
"expansion": "ære f (definite singular æra, uncountable)",
"name": "nn-noun-fu"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "vanære"
},
{
"word": "æresdoktor"
},
{
"word": "æresdoktorgrad"
},
{
"word": "æresgjest"
}
],
"glosses": [
"an honour"
],
"id": "en-ære-nn-noun-pNfP6h1z",
"links": [
[
"honour",
"honour"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²æːrə/"
}
],
"word": "ære"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "æra"
},
"expansion": "Old Norse æra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "ere"
},
"expansion": "Middle Low German ere",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse æra, from Middle Low German ere.",
"forms": [
{
"form": "ærar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "æra",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "æra",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ærast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "ærande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ære",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ær",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ære (present tense ærar, past tense æra, past participle æra, passive infinitive ærast, present participle ærande, imperative ære/ær)",
"name": "nn-verb-1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to honour, praise"
],
"id": "en-ære-nn-verb-cqz7XfLh",
"links": [
[
"honour",
"honour"
],
[
"praise",
"praise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²æːrə/"
}
],
"word": "ære"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "æra"
},
"expansion": "Old Norse æra",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse æra. In an umlaut relationship with år (“year”).",
"forms": [
{
"form": "ærer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ærte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ært",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ærast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "ærande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ær",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ære (present tense ærer, past tense ærte, past participle ært, passive infinitive ærast, present participle ærande, imperative ær)",
"name": "nn-verb-2"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to grow"
],
"id": "en-ære-nn-verb-Qwswp5iE",
"links": [
[
"grain",
"grain"
],
[
"grow",
"grow"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, of grains) to grow"
],
"raw_tags": [
"of grains"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²æːrə/"
}
],
"word": "ære"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish links with redundant alt parameters",
"Danish links with redundant wikilinks",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Old Saxon",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms derived from Proto-West Germanic",
"Danish verbs",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "ærlig"
},
{
"word": "vanære"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "osx",
"4": "gmw-pro",
"5": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "æra"
},
"expansion": "Old Norse æra",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse æra",
"forms": [
{
"form": "æren",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ære",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "æren",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "æres",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ærens",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "-",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "æren",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "not used in plural form",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "ære c (singular definite æren, not used in plural form)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-"
},
"expansion": "ære c (singular definite æren, not used in plural form)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"n": "sg"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "æreenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "æres",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "ærens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "æres",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "æreene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "ære",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "æren",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "ære"
},
"name": "da-noun-infl-unc-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"honor"
],
"links": [
[
"honor",
"honor"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛːʌ/"
}
],
"word": "ære"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish links with redundant alt parameters",
"Danish links with redundant wikilinks",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Old Saxon",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms derived from Proto-West Germanic",
"Danish verbs",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "osx",
"4": "gmw-pro",
"5": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "æra"
},
"expansion": "Old Norse æra",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse æra",
"forms": [
{
"form": "ær",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at ære",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ærer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ærede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "æret",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ærer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "æres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ærede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "æredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ære",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "æres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "ær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ærende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "æret",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "auxiliary verb have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "æren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "ærede",
"11": "perfect tense",
"12": "æret",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "ær",
"5": "infinitive",
"6": "at ære",
"7": "present tense",
"8": "ærer",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "ære (imperative ær, infinitive at ære, present tense ærer, past tense ærede, perfect tense æret)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ær",
"2": "ære",
"3": "ærer",
"4": "ærede",
"5": "",
"6": "æret"
},
"expansion": "ære (imperative ær, infinitive at ære, present tense ærer, past tense ærede, perfect tense æret)",
"name": "da-verb"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to honor"
],
"links": [
[
"honor",
"honor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛːʌ/"
}
],
"word": "ære"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "æres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ære f (plural æres)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ère"
}
],
"categories": [
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French obsolete forms",
"French terms spelled with Æ",
"French terms with quotations",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
39
],
[
377,
380
],
[
520,
523
],
[
656,
659
],
[
747,
750
],
[
1063,
1066
],
[
1156,
1159
]
],
"ref": "1656, Cesare Baronio, Le Corps des Annales Sacrees et Ecclesiastiqves, page 378:",
"text": "Enfin l’on collige aſſurement par l’ære , ou nombre des années depuis Nabonaſſar , que Cyrus auoit commencé de regner long‐temps auparauant qu’il euſt acquis l’Empire , en ce que Ptolemée b tenant qu l’an ſeptiéme de Cambyſes a eſté le deux cens vingt‐cinquiéme des Nabonaſſar, & par conſequent le vingtiéme de Darius ; ſonſucceſſeur, le deux cens quarante‐ſixiéme de la meſme ære, & ainſi des autres ſucceſſeurs : ſi l’an premier du regne du Nabuchodonoſor a eſté comme nous auons veu, le cent vingt troiſiéme de cette ære , il s’enſuit que ſon dix neufiéme , qui eſt le premire de la captiuité des Iuifs en Babylone, eſt le cent quarante‐vniéme de cette ære ; & que l’an ſeptante & derniere de cette captiuité, eſt le deux cens onziéme de cette ære, & par ce moyen ſi l’on prenoit ſeulement le commencement du regne de Cyrus , de l’an ſeptante de la captiuité , qui du conſentement de tous, ainſi que nous auons remarqué, a duré trente ans, il s’enſuiuroit ſans doute, que le ſeptiéme du regne de Cambyſes ſe rencontreroit l’an deux cens quarante‐huitiéme de l’ære de Nabonaſſar , & le vingtiéme de Darius l’an deux cens ſoixante‐neufiéme de cette meſme ære, & ainſi des autres : en cette façon toute la Chronologie de Ptolemée, qui eſt tirée des obſeruations Astrologiques s’en iroit par terre.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Obsolete form of ère."
],
"links": [
[
"ère",
"ère#French"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"word": "ære"
}
{
"categories": [
"Ligurian entries with incorrect language header",
"Ligurian feminine nouns",
"Ligurian lemmas",
"Ligurian masculine nouns",
"Ligurian nouns",
"Ligurian nouns with multiple genders",
"Ligurian terms derived from Latin",
"Ligurian terms inherited from Latin",
"Ligurian terms with the plural missing",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Ligurian entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "la",
"3": "āēr"
},
"expansion": "Latin āēr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Derived from Latin āēr.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "noun",
"3": "<small>please provide plural</small>",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"g": "?",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "ære ? (please provide plural)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ære ? (please provide plural)",
"name": "lij-noun"
}
],
"lang": "Ligurian",
"lang_code": "lij",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæɹe/"
},
{
"ipa": "/ɛˈɹe/"
}
],
"word": "ære"
}
{
"categories": [
"Ligurian entries with incorrect language header",
"Ligurian feminine nouns",
"Ligurian lemmas",
"Ligurian masculine nouns",
"Ligurian nouns",
"Ligurian nouns with multiple genders",
"Ligurian terms derived from Latin",
"Ligurian terms inherited from Latin",
"Ligurian terms with the plural missing",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Ligurian entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "la",
"3": "āēr"
},
"expansion": "Latin āēr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Derived from Latin āēr.",
"forms": [
{
"form": "ære",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ære",
"g": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "ære m or f (plural ære)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ligurian",
"lang_code": "lij",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Genoese (air)"
],
"links": [
[
"Genoese",
"Genoese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæɹe/"
},
{
"ipa": "/ɛˈɹe/"
}
],
"word": "ære"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun",
"altform": "1"
},
"expansion": "ære",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "honour",
"word": "ore"
}
],
"categories": [
"Early Middle English",
"Middle English alternative forms",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of ore (“honour”)"
],
"links": [
[
"ore",
"ore#Middle_English:_honour"
]
],
"raw_glosses": [
"(Early Middle English) Alternative form of ore (“honour”)"
],
"tags": [
"Early-Middle-English",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ære"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "forære"
},
{
"word": "vanære"
},
{
"word": "ærerik"
},
{
"word": "æresbevisning"
},
{
"word": "æresdoktor"
},
{
"word": "æresdoktorgrad"
},
{
"word": "æresgjest"
},
{
"word": "æreskompani"
},
{
"word": "æresmedlem"
},
{
"word": "æresrunde"
},
{
"word": "æresvakt"
},
{
"word": "ærlig"
},
{
"word": "ærverdig"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "æra"
},
"expansion": "Old Norse æra",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "ere"
},
"expansion": "Middle Low German ere",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse æra, from Middle Low German ere. Cognate with heder.",
"forms": [
{
"form": "æra",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "æren",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun",
"3": "definite singular",
"4": "æra",
"5": "or",
"6": "æren",
"g": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "ære m or f (definite singular æra or æren)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"honour (UK) or honor (US)"
],
"links": [
[
"honour",
"honour"
],
[
"honor",
"honor"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "heder"
}
],
"word": "ære"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "æres den som æres bør"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "eren"
},
"expansion": "Middle Low German eren",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "æra"
},
"expansion": "Old Norse æra",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German eren and late Old Norse æra.",
"forms": [
{
"form": "ær",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ærer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "æres",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "æra",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "æra",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "æret",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "æret",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ærende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "æra",
"11": "or",
"12": "æret",
"13": "present participle",
"14": "ærende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "ær",
"5": "present tense",
"6": "ærer",
"7": "passive",
"8": "æres",
"9": "simple past and past participle"
},
"expansion": "ære (imperative ær, present tense ærer, passive æres, simple past and past participle æra or æret, present participle ærende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to honour (UK) or honor (US)"
],
"links": [
[
"honour",
"honour"
],
[
"honor",
"honor"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beære"
},
{
"word": "hedre"
}
],
"word": "ære"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "vanære"
},
{
"word": "æresdoktor"
},
{
"word": "æresdoktorgrad"
},
{
"word": "æresgjest"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "æra"
},
"expansion": "Old Norse æra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "ere"
},
"expansion": "Middle Low German ere",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse æra, from Middle Low German ere.",
"forms": [
{
"form": "æra",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"root": ""
},
"expansion": "ære f (definite singular æra, uncountable)",
"name": "nn-noun-unc"
},
{
"args": {},
"expansion": "ære f (definite singular æra, uncountable)",
"name": "nn-noun-fu"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an honour"
],
"links": [
[
"honour",
"honour"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²æːrə/"
}
],
"word": "ære"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "æra"
},
"expansion": "Old Norse æra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "ere"
},
"expansion": "Middle Low German ere",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse æra, from Middle Low German ere.",
"forms": [
{
"form": "ærar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "æra",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "æra",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ærast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "ærande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ære",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ær",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ære (present tense ærar, past tense æra, past participle æra, passive infinitive ærast, present participle ærande, imperative ære/ær)",
"name": "nn-verb-1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to honour, praise"
],
"links": [
[
"honour",
"honour"
],
[
"praise",
"praise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²æːrə/"
}
],
"word": "ære"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "æra"
},
"expansion": "Old Norse æra",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse æra. In an umlaut relationship with år (“year”).",
"forms": [
{
"form": "ærer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ærte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ært",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ærast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "ærande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ær",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ære (present tense ærer, past tense ærte, past participle ært, passive infinitive ærast, present participle ærande, imperative ær)",
"name": "nn-verb-2"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with rare senses"
],
"glosses": [
"to grow"
],
"links": [
[
"grain",
"grain"
],
[
"grow",
"grow"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, of grains) to grow"
],
"raw_tags": [
"of grains"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²æːrə/"
}
],
"word": "ære"
}
Download raw JSONL data for ære meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.