See äityä on Wiktionary
Download JSON data for äityä meaning in All languages combined (24.0kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "äityminen" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "äitelä" }, "expansion": "äitelä", "name": "m" }, { "args": { "1": "fi", "2": "äikeä" }, "expansion": "äikeä", "name": "m" }, { "args": { "1": "fi", "2": "", "3": "tua", "alt1": "äi-", "alt2": "tyä" }, "expansion": "äi- + -tyä", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "Probably from the same root äi- as äitelä and dialectal äikeä; äi- + -tyä.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t-d gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "52*F/sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "äidyn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en äidy", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "äidyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et äidy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "äityy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei äidy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "äidymme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme äidy", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "äidytte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette äidy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "äityvät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät äidy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "äidytään", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei äidytä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on äidytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole äidytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "äidyin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "äidyit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "äityi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "äidyimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "äidyitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "äityivät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "äidyttiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei äidytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli äidytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut äidytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "äityisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en äityisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "äityisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et äityisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "äityisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei äityisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "äityisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme äityisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "äityisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette äityisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "äityisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät äityisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "äidyttäisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei äidyttäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi äidytty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi äidytty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "äidy", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä äidy", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "äityköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön äitykö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "äitykäämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme äitykö", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "äitykää", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää äitykö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "äitykööt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt äitykö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "äidyttäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön äidyttäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon äidytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko äidytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "äitynen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en äityne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "äitynet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et äityne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "äitynee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei äityne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "äitynemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme äityne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "äitynette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette äityne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "äitynevät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät äityne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "äidyttäneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei äidyttäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee äidytty", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene äidytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "äityä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "äityvä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "äidyttävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "äityäkseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "äityäksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "äityäksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "äityäksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "äityäkseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "äityäksensä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "äidytty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "äityessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "äidyttäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "äitymä", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "äityessäni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "äityessämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "äityessäsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "äityessänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "äityessään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "äityessänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "äitymätön", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "äityen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "äitymässä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "äitymästä", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "äitymään", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "äitymällä", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "äitymättä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "äitymän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "äidyttämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "äityminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "äitymäisilläni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "äitymäisillämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "äitymäisilläsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "äitymäisillänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "äitymäisillään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "äitymäisillänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "äityä", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "äityä", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "äi", "2": "t", "3": "d", "4": "y", "5": "ä" }, "name": "fi-conj-sanoa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "43 12 45", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -tua", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to hit the bottle", "text": "äityä ryyppäämään", "type": "example" }, { "english": "to let loose a string of curses", "text": "äityä kiroamaan", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take to, lapse (+ illative (of the third infinitive)) (take to something negative that one knows they shouldn't do)" ], "id": "en-äityä-fi-verb-H-F~rTPC", "links": [ [ "take to", "take to" ], [ "lapse", "lapse" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to take to, lapse (+ illative (of the third infinitive)) (take to something negative that one knows they shouldn't do)" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "43 12 45", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -tua", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The pain got so severe that s/he started screaming at the top of his/her lungs.", "text": "Kipu äityi niin kovaksi, että hän alkoi kiljua kurkku suorana.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to become, get (+ translative) (something negative)" ], "id": "en-äityä-fi-verb--uP9CVAs", "links": [ [ "become", "become" ], [ "get", "get" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to become, get (+ translative) (something negative)" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "38 4 58", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "43 12 45", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -tua", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "To get worked up/upset/excited, get a fit" ], "id": "en-äityä-fi-verb-xZGXsx-J", "links": [ [ "get", "get" ], [ "worked up", "work up" ], [ "upset", "upset" ], [ "excite", "excite" ], [ "fit", "fit" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) To get worked up/upset/excited, get a fit" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈæi̯tyæˣ/" }, { "ipa": "[ˈæi̯t̪yæ(ʔ)]" }, { "rhymes": "-æityæ" } ], "word": "äityä" }
{ "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish sanoa-type verbs", "Finnish terms suffixed with -tua", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verbs", "Rhymes:Finnish/æityæ", "Rhymes:Finnish/æityæ/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "äityminen" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "äitelä" }, "expansion": "äitelä", "name": "m" }, { "args": { "1": "fi", "2": "äikeä" }, "expansion": "äikeä", "name": "m" }, { "args": { "1": "fi", "2": "", "3": "tua", "alt1": "äi-", "alt2": "tyä" }, "expansion": "äi- + -tyä", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "Probably from the same root äi- as äitelä and dialectal äikeä; äi- + -tyä.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t-d gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "52*F/sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "äidyn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en äidy", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "äidyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et äidy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "äityy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei äidy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "äidymme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme äidy", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "äidytte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette äidy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "äityvät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät äidy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "äidytään", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei äidytä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on äidytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole äidytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "äidyin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "äidyit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "äityi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "äidyimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "äidyitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "äityivät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "äidyttiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei äidytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli äidytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut äidytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "äityisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en äityisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "äityisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et äityisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "äityisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei äityisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "äityisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme äityisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "äityisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette äityisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "äityisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät äityisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "äidyttäisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei äidyttäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi äidytty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi äidytty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "äidy", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä äidy", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "äityköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön äitykö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "äitykäämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme äitykö", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "äitykää", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää äitykö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "äitykööt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt äitykö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "äidyttäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön äidyttäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon äidytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko äidytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "äitynen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en äityne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "äitynet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et äityne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "äitynee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei äityne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "äitynemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme äityne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "äitynette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette äityne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "äitynevät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät äityne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene äityneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "äidyttäneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei äidyttäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee äidytty", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene äidytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "äityä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "äityvä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "äidyttävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "äityäkseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "äityäksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "äityäksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "äityäksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "äityäkseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "äityäksensä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "äitynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "äidytty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "äityessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "äidyttäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "äitymä", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "äityessäni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "äityessämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "äityessäsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "äityessänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "äityessään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "äityessänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "äitymätön", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "äityen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "äitymässä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "äitymästä", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "äitymään", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "äitymällä", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "äitymättä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "äitymän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "äidyttämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "äityminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "äitymäisilläni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "äitymäisillämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "äitymäisilläsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "äitymäisillänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "äitymäisillään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "äitymäisillänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "äityä", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "äityä", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "äi", "2": "t", "3": "d", "4": "y", "5": "ä" }, "name": "fi-conj-sanoa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish intransitive verbs", "Finnish terms with collocations" ], "examples": [ { "english": "to hit the bottle", "text": "äityä ryyppäämään", "type": "example" }, { "english": "to let loose a string of curses", "text": "äityä kiroamaan", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take to, lapse (+ illative (of the third infinitive)) (take to something negative that one knows they shouldn't do)" ], "links": [ [ "take to", "take to" ], [ "lapse", "lapse" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to take to, lapse (+ illative (of the third infinitive)) (take to something negative that one knows they shouldn't do)" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Finnish intransitive verbs", "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The pain got so severe that s/he started screaming at the top of his/her lungs.", "text": "Kipu äityi niin kovaksi, että hän alkoi kiljua kurkku suorana.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to become, get (+ translative) (something negative)" ], "links": [ [ "become", "become" ], [ "get", "get" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to become, get (+ translative) (something negative)" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Finnish intransitive verbs" ], "glosses": [ "To get worked up/upset/excited, get a fit" ], "links": [ [ "get", "get" ], [ "worked up", "work up" ], [ "upset", "upset" ], [ "excite", "excite" ], [ "fit", "fit" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) To get worked up/upset/excited, get a fit" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈæi̯tyæˣ/" }, { "ipa": "[ˈæi̯t̪yæ(ʔ)]" }, { "rhymes": "-æityæ" } ], "word": "äityä" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.