See âm on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sur",
"2": "àm"
},
"expansion": "Mwaghavul àm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gek",
"2": "ram"
},
"expansion": "Gerka ram",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mjs",
"2": "əm"
},
"expansion": "Miship əm",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Mwaghavul àm, Gerka ram, Miship əm.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ngi",
"2": "noun"
},
"expansion": "âm",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ngizim",
"lang_code": "ngi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ngizim entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "56 10 7 1 5 3 3 13 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 13 7 1 7 2 2 21 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-âm-ngi-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"word": "âm"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "âm điệu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "âm giai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "âm hưởng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "âm li"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "âm lượng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "âm nhạc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "âm sắc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "âm thanh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "âm tiết"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "âm tố"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "âm vị"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bính âm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dư âm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "đồng âm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ghi âm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hoà âm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hồi âm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nguyên âm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ngữ âm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phát âm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phiên âm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phụ âm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phúc âm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Quốc âm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "siêu âm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sóng âm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tạp âm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tha âm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "thanh âm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "thu âm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "trọng âm"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "音"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "音",
"2": "sound"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 音 (“sound”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 音 (“sound”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "âm",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "âm",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Sound",
"orig": "vi:Sound",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sound"
],
"id": "en-âm-vi-noun-3SlELeym",
"links": [
[
"sound",
"sound"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "phone",
"word": "âm tố or clipping of ngữ âm"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Phonetics",
"orig": "vi:Phonetics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Clipping of âm tố or clipping of ngữ âm (“phone”)."
],
"id": "en-âm-vi-noun-1Uck1KpJ",
"links": [
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"âm tố",
"âm tố#Vietnamese"
],
[
"ngữ âm",
"ngữ âm#Vietnamese"
],
[
"phone",
"phone"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonetics, colloquial) Clipping of âm tố or clipping of ngữ âm (“phone”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"colloquial"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "phoneme",
"word": "âm vị"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Phonology",
"orig": "vi:Phonology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 10 13 4 10 11 15 17 16",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clipping of âm vị (“phoneme”)."
],
"id": "en-âm-vi-noun-JHgfet6u",
"links": [
[
"phonology",
"phonology"
],
[
"âm vị",
"âm vị#Vietnamese"
],
[
"phoneme",
"phoneme"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonology, colloquial) clipping of âm vị (“phoneme”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"colloquial"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonology",
"sciences"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "syllable",
"word": "âm tiết"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Linguistics",
"orig": "vi:Linguistics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 10 13 4 10 11 15 17 16",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Clipping of âm tiết (“syllable”)."
],
"id": "en-âm-vi-noun-TbjpdCwi",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"âm tiết",
"âm tiết#Vietnamese"
],
[
"syllable",
"syllable"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics, colloquial) Clipping of âm tiết (“syllable”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"colloquial"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔəm˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔəm˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔəm˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-âm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "âm thanh"
}
],
"word": "âm"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "陰"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "陰"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 陰",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 陰.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "âm",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "âm",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Occult",
"orig": "vi:Occult",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 10 13 4 10 11 15 17 16",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 1 13 9 14 24 6",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yin"
],
"id": "en-âm-vi-noun-AaBjwFJa",
"links": [
[
"occult",
"occult"
],
[
"yin",
"yin"
]
],
"raw_glosses": [
"(occult) yin"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"occult",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔəm˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔəm˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔəm˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-âm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav.ogg"
}
],
"word": "âm"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "陰"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "陰"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 陰",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 陰.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "âm",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "âm",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Occult",
"orig": "vi:Occult",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 10 13 4 10 11 15 17 16",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a lunar day",
"text": "ngày âm",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having \"yin\" characteristics, as in \"dark\", \"lunar\" or \"feminine\""
],
"id": "en-âm-vi-adj-iwMuuSfc",
"links": [
[
"occult",
"occult"
]
],
"raw_glosses": [
"(occult) having \"yin\" characteristics, as in \"dark\", \"lunar\" or \"feminine\""
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"occult",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Mathematics",
"orig": "vi:Mathematics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Physics",
"orig": "vi:Physics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 10 13 4 10 11 15 17 16",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 28 4 9 10 8 15 15",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Numbers",
"orig": "vi:Numbers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "negative charges",
"text": "điện âm",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"negative"
],
"id": "en-âm-vi-adj-CfBJUa9M",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"physics",
"physics"
],
[
"negative",
"negative"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics, physics) negative"
],
"tags": [
"negative"
],
"topics": [
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔəm˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔəm˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔəm˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-âm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav.ogg"
}
],
"word": "âm"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dương"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "陰"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "陰"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 陰",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 陰.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "prefix",
"head": ""
},
"expansion": "âm",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "âm",
"name": "vi-prefix"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 10 13 4 10 11 15 17 16",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "âm dương"
},
{
"word": "âm đạo"
},
{
"word": "âm lịch"
},
{
"word": "âm mưu"
},
{
"word": "âm phủ"
},
{
"word": "âm thầm"
},
{
"word": "âm thịnh dương suy"
},
{
"word": "âm ti"
},
{
"word": "âm tính"
},
{
"word": "âm tường"
},
{
"word": "âm u"
},
{
"word": "âm vật"
},
{
"word": "cõi âm"
}
],
"examples": [
{
"english": "-10° (minus/negative 10 degrees [Celsius])",
"text": "-10° (âm 10 độ)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"minus; negative"
],
"id": "en-âm-vi-prefix-YKokBmwq",
"links": [
[
"minus",
"minus"
],
[
"negative",
"negative"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "trừ"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔəm˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔəm˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔəm˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-âm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav.ogg"
}
],
"word": "âm"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"vi:Numbers",
"vi:Sound"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sur",
"2": "àm"
},
"expansion": "Mwaghavul àm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gek",
"2": "ram"
},
"expansion": "Gerka ram",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mjs",
"2": "əm"
},
"expansion": "Miship əm",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Mwaghavul àm, Gerka ram, Miship əm.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ngi",
"2": "noun"
},
"expansion": "âm",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ngizim",
"lang_code": "ngi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ngizim entries with incorrect language header",
"Ngizim lemmas",
"Ngizim nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"word": "âm"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese prefixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Numbers",
"vi:Sound"
],
"derived": [
{
"word": "âm điệu"
},
{
"word": "âm giai"
},
{
"word": "âm hưởng"
},
{
"word": "âm li"
},
{
"word": "âm lượng"
},
{
"word": "âm nhạc"
},
{
"word": "âm sắc"
},
{
"word": "âm thanh"
},
{
"word": "âm tiết"
},
{
"word": "âm tố"
},
{
"word": "âm vị"
},
{
"word": "bính âm"
},
{
"word": "dư âm"
},
{
"word": "đồng âm"
},
{
"word": "ghi âm"
},
{
"word": "hoà âm"
},
{
"word": "hồi âm"
},
{
"word": "nguyên âm"
},
{
"word": "ngữ âm"
},
{
"word": "phát âm"
},
{
"word": "phiên âm"
},
{
"word": "phụ âm"
},
{
"word": "phúc âm"
},
{
"word": "Quốc âm"
},
{
"word": "siêu âm"
},
{
"word": "sóng âm"
},
{
"word": "tạp âm"
},
{
"word": "tha âm"
},
{
"word": "thanh âm"
},
{
"word": "thu âm"
},
{
"word": "trọng âm"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "音"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "音",
"2": "sound"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 音 (“sound”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 音 (“sound”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "âm",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "âm",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sound"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "phone",
"word": "âm tố or clipping of ngữ âm"
}
],
"categories": [
"Vietnamese clippings",
"Vietnamese colloquialisms",
"vi:Phonetics"
],
"glosses": [
"Clipping of âm tố or clipping of ngữ âm (“phone”)."
],
"links": [
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"âm tố",
"âm tố#Vietnamese"
],
[
"ngữ âm",
"ngữ âm#Vietnamese"
],
[
"phone",
"phone"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonetics, colloquial) Clipping of âm tố or clipping of ngữ âm (“phone”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"colloquial"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "phoneme",
"word": "âm vị"
}
],
"categories": [
"Vietnamese clippings",
"Vietnamese colloquialisms",
"vi:Phonology"
],
"glosses": [
"clipping of âm vị (“phoneme”)."
],
"links": [
[
"phonology",
"phonology"
],
[
"âm vị",
"âm vị#Vietnamese"
],
[
"phoneme",
"phoneme"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonology, colloquial) clipping of âm vị (“phoneme”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"colloquial"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonology",
"sciences"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "syllable",
"word": "âm tiết"
}
],
"categories": [
"Vietnamese clippings",
"Vietnamese colloquialisms",
"vi:Linguistics"
],
"glosses": [
"Clipping of âm tiết (“syllable”)."
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"âm tiết",
"âm tiết#Vietnamese"
],
[
"syllable",
"syllable"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics, colloquial) Clipping of âm tiết (“syllable”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"colloquial"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔəm˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔəm˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔəm˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-âm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "âm thanh"
}
],
"word": "âm"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese prefixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Numbers",
"vi:Sound"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "陰"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "陰"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 陰",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 陰.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "âm",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "âm",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"vi:Occult"
],
"glosses": [
"yin"
],
"links": [
[
"occult",
"occult"
],
[
"yin",
"yin"
]
],
"raw_glosses": [
"(occult) yin"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"occult",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔəm˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔəm˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔəm˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-âm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav.ogg"
}
],
"word": "âm"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese prefixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Numbers",
"vi:Sound"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "陰"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "陰"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 陰",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 陰.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "âm",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "âm",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Occult"
],
"examples": [
{
"english": "a lunar day",
"text": "ngày âm",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having \"yin\" characteristics, as in \"dark\", \"lunar\" or \"feminine\""
],
"links": [
[
"occult",
"occult"
]
],
"raw_glosses": [
"(occult) having \"yin\" characteristics, as in \"dark\", \"lunar\" or \"feminine\""
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"occult",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Mathematics",
"vi:Physics"
],
"examples": [
{
"english": "negative charges",
"text": "điện âm",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"negative"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"physics",
"physics"
],
[
"negative",
"negative"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics, physics) negative"
],
"tags": [
"negative"
],
"topics": [
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔəm˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔəm˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔəm˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-âm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav.ogg"
}
],
"word": "âm"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dương"
}
],
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese prefixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Numbers",
"vi:Sound"
],
"derived": [
{
"word": "âm dương"
},
{
"word": "âm đạo"
},
{
"word": "âm lịch"
},
{
"word": "âm mưu"
},
{
"word": "âm phủ"
},
{
"word": "âm thầm"
},
{
"word": "âm thịnh dương suy"
},
{
"word": "âm ti"
},
{
"word": "âm tính"
},
{
"word": "âm tường"
},
{
"word": "âm u"
},
{
"word": "âm vật"
},
{
"word": "cõi âm"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "陰"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "陰"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 陰",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 陰.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "prefix",
"head": ""
},
"expansion": "âm",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "âm",
"name": "vi-prefix"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "-10° (minus/negative 10 degrees [Celsius])",
"text": "-10° (âm 10 độ)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"minus; negative"
],
"links": [
[
"minus",
"minus"
],
[
"negative",
"negative"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "trừ"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔəm˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔəm˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔəm˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-âm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A2m.wav.ogg"
}
],
"word": "âm"
}
Download raw JSONL data for âm meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.