"ájtatos" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ájtatoskodik"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ájtatosság"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ájtatos manó"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu"
      },
      "expansion": "Clipping",
      "name": "clipping"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "ájojtatos"
      },
      "expansion": "ájojtatos",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "ájojtat",
        "3": "-os",
        "pos2": "adjective-forming suffix"
      },
      "expansion": "ájojtat + -os (adjective-forming suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "áhítat",
        "t": "devotion, piety"
      },
      "expansion": "áhítat (“devotion, piety”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "áhít",
        "3": "-at",
        "nocat": "y",
        "pos2": "noun-forming suffix",
        "t1": "to wish for"
      },
      "expansion": "áhít (“to wish for”) + -at (noun-forming suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of the obsolete ájojtatos, from ájojtat + -os (adjective-forming suffix), variant of áhítat (“devotion, piety”), from áhít (“to wish for”) + -at (noun-forming suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "ájtatosabb",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "legájtatosabb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "back harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-a-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosnak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosaknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatossal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatossá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatoson",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosnál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosaknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatoshoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatostól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosaktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosaké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatoséi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adjectives",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "ájtatos",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "abb"
      },
      "expansion": "ájtatos (comparative ájtatosabb, superlative legájtatosabb)",
      "name": "hu-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "áj‧ta‧tos"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ájtatosa",
        "2": "o"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian terms suffixed with -os",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1967, Sándor Lénárd [Alexander Lenard], Völgy a világ végén, Budapest: Magvető, published 2002, page 9",
          "text": "A templom tele van. Az ájtatos gyülekezet a prédikációt hallgatja. A tiszteletes úr azt magyarázza, hogyan illik felkészülni karácsony szent ünnepére.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "devout, pious (devoted to religion or to religious feelings and duties)"
      ],
      "id": "en-ájtatos-hu-adj-2YY6PUUm",
      "links": [
        [
          "devout",
          "devout"
        ],
        [
          "pious",
          "pious"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "áhítatos"
        },
        {
          "word": "kegyes"
        },
        {
          "word": "vallásos"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian terms suffixed with -os",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sanctimonious (hypocritically pious)"
      ],
      "id": "en-ájtatos-hu-adj-GuDe7El~",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "sanctimonious",
          "sanctimonious"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory) sanctimonious (hypocritically pious)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "áhítatos"
        },
        {
          "word": "álszent"
        },
        {
          "word": "képmutató"
        },
        {
          "word": "szenteskedő"
        }
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈaːjtɒtoʃ]"
    },
    {
      "rhymes": "-oʃ"
    }
  ],
  "word": "ájtatos"
}

{
  "categories": [
    "Hungarian adjectives",
    "Hungarian clippings",
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian terms suffixed with -os",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Hungarian/oʃ",
    "Rhymes:Hungarian/oʃ/3 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ájtatoskodik"
    },
    {
      "word": "ájtatosság"
    },
    {
      "word": "ájtatos manó"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu"
      },
      "expansion": "Clipping",
      "name": "clipping"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "ájojtatos"
      },
      "expansion": "ájojtatos",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "ájojtat",
        "3": "-os",
        "pos2": "adjective-forming suffix"
      },
      "expansion": "ájojtat + -os (adjective-forming suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "áhítat",
        "t": "devotion, piety"
      },
      "expansion": "áhítat (“devotion, piety”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "áhít",
        "3": "-at",
        "nocat": "y",
        "pos2": "noun-forming suffix",
        "t1": "to wish for"
      },
      "expansion": "áhít (“to wish for”) + -at (noun-forming suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of the obsolete ájojtatos, from ájojtat + -os (adjective-forming suffix), variant of áhítat (“devotion, piety”), from áhít (“to wish for”) + -at (noun-forming suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "ájtatosabb",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "legájtatosabb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "back harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-a-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosnak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosaknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatossal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatossá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatoson",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosnál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosaknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatoshoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatostól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosaktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosaké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatoséi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ájtatosakéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adjectives",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "ájtatos",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "abb"
      },
      "expansion": "ájtatos (comparative ájtatosabb, superlative legájtatosabb)",
      "name": "hu-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "áj‧ta‧tos"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ájtatosa",
        "2": "o"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian terms with quotations",
        "Requests for translations of Hungarian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1967, Sándor Lénárd [Alexander Lenard], Völgy a világ végén, Budapest: Magvető, published 2002, page 9",
          "text": "A templom tele van. Az ájtatos gyülekezet a prédikációt hallgatja. A tiszteletes úr azt magyarázza, hogyan illik felkészülni karácsony szent ünnepére.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "devout, pious (devoted to religion or to religious feelings and duties)"
      ],
      "links": [
        [
          "devout",
          "devout"
        ],
        [
          "pious",
          "pious"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "áhítatos"
        },
        {
          "word": "kegyes"
        },
        {
          "word": "vallásos"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian derogatory terms"
      ],
      "glosses": [
        "sanctimonious (hypocritically pious)"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "sanctimonious",
          "sanctimonious"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory) sanctimonious (hypocritically pious)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "áhítatos"
        },
        {
          "word": "álszent"
        },
        {
          "word": "képmutató"
        },
        {
          "word": "szenteskedő"
        }
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈaːjtɒtoʃ]"
    },
    {
      "rhymes": "-oʃ"
    }
  ],
  "word": "ájtatos"
}