"(s)rā́ps" meaning in All languages combined

See (s)rā́ps on Wiktionary

Noun [Proto-Indo-European]

Etymology: Uncertain; possibly a Wanderwort, borrowed from a substrate language perhaps compare Old Chinese 蘆菔 (*rābūɡ, “turnip”), Proto-Semitic *lapt- (“turnip”), Sumerian 𒇻𒂠𒊬 (LU-UB₂^(ŠAR) /⁠lub⁠/, “turnip”). Alternatively from *srebʰ- (“to sip, slurp”). Etymology templates: {{unc|ine-pro}} Uncertain, {{der|ine-pro|qfa-sub|-}} substrate, {{cog|och|蘆菔|t=turnip|tr=*rābūɡ}} Old Chinese 蘆菔 (*rābūɡ, “turnip”), {{cog|sem-pro|*lapt-|t=turnip}} Proto-Semitic *lapt- (“turnip”), {{sup|ŠAR}} ^(ŠAR), {{cog|sux|𒇻𒂠𒊬|t=turnip|tr=LU-UB₂^(ŠAR)|ts=lub}} Sumerian 𒇻𒂠𒊬 (LU-UB₂^(ŠAR) /⁠lub⁠/, “turnip”), {{m|ine-pro|*srebʰ-|t=to sip, slurp}} *srebʰ- (“to sip, slurp”) Head templates: {{head|ine-pro|noun|g=f|g2=|g3=|head=*(s)rā́ps, *(s)rḗps|head2=|head3=|head4=|head5=}} *(s)rā́ps, *(s)rḗps f Inflection templates: {{ine-decl-noun-mf|(s)rā́bʰ|(s)rabʰ|ac=amphikinetic|nom_sg=(s)rā́ps, *(s)rḗps}} Forms: (s)rā́ps [canonical], (s)rḗps [canonical, feminine], no-table-tags [table-tags], rā́ps [nominative, singular], srā́ps [nominative, singular], rḗps [nominative, singular], srḗps [nominative, singular], rā́bʰh₁ [dual, nominative], rā́bʰh₁e [dual, nominative], s₁ [dual, nominative], s₁e [dual, nominative], rā́bʰes [nominative, plural], srā́bʰes [nominative, plural], rā́b [singular, vocative], srā́b [singular, vocative], rā́bʰh₁ [dual, vocative], rā́bʰh₁e [dual, vocative], s₁ [dual, vocative], s₁e [dual, vocative], rā́bʰes [plural, vocative], srā́bʰes [plural, vocative], rā́bʰm̥ [accusative, singular], srā́bʰm̥ [accusative, singular], rā́bʰh₁ [accusative, dual], rā́bʰh₁e [accusative, dual], s₁ [accusative, dual], s₁e [accusative, dual], rā́bʰm̥s [accusative, plural], srā́bʰm̥s [accusative, plural], rabʰés [genitive, singular], srabʰés [genitive, singular], - [dual, genitive], rabʰóHom [genitive, plural], srabʰóHom [genitive, plural], rabʰés [ablative, singular], srabʰés [ablative, singular], - [ablative, dual], rabʰmós [ablative, plural], srabʰmós [ablative, plural], rabʰéy [dative, singular], srabʰéy [dative, singular], - [dative, dual], rabʰmós [dative, plural], srabʰmós [dative, plural], rā́b [locative, singular], srā́b [locative, singular], rā́bʰi [locative, singular], srā́bʰi [locative, singular], - [dual, locative], rabʰsú [locative, plural], srabʰsú [locative, plural], rabʰéh₁ [instrumental, singular], srabʰéh₁ [instrumental, singular], - [dual, instrumental], rabʰmís [instrumental, plural], srabʰmís [instrumental, plural]
  1. turnip, rape, cabbage Tags: reconstruction
    Sense id: en-(s)rā́ps-ine-pro-noun-mOBV7SaP Categories (other): Pages using bad params when calling Template:ine-noun, Proto-Indo-European entries with incorrect language header Derived forms (Albanian: (“turnip, radish, rape”) (or borrowed from Latin or Slavic)): Arbëresh Albanian: rrápë [feminine], Gheg Albanian, Tosk Albanian: rrépë, repë [dialectal, feminine], rep, repi [masculine] Derived forms (Albanian: (“turnip, radish, rape”) (or borrowed from Latin or Slavic); Tosk Albanian): rrap [dialectal, masculine] Derived forms (Ancient Greek: ῥάφη (rháphē, “turnip”)): ⇒ Ancient Greek: ῥάφανος (rháphanos) (english: cabbage, radish), ῥαφάνη (rhaphánē), ῥέφανος (rhéphanos) Derived forms (Middle High German: rābe, rāpe, rappe): Räb [Alemannic-German], Räbe [Alemannic-German] Derived forms (Old Breton: erbin; Breton): irvin Derived forms (Proto-Balto-Slavic: *rāpā́ˀ, *rēpā́ˀ): rópė (english: turnip) [Lithuanian], rěpa (english: turnip, rape; see there for further descendants) [Proto-Slavic] Derived forms (Proto-Celtic: *arbīnos (“turnip, rape”); Welsh): erfin [plural] Derived forms (Proto-Germanic: *rōbijǭ; Proto-West Germanic): rōbijā (english: beet, turnip; see there for further descendants) Derived forms (Proto-Hellenic: *rhápʰus): ῥάφυς (rháphus) [Ancient-Greek], ῥάπυς (rhápus) (english: turnip) [Ancient-Greek, feminine] Derived forms (Proto-Iranian: *(h)rábnaH): рена (réna), ренна (rénna) Derived forms (Proto-Italic: *rāpom): rāpum (english: turnip) [Latin, neuter] Derived forms (Proto-Italic: *rāpā): rāpa (english: turnip) [Latin, feminine] Derived forms (⇒ Proto-Indo-Iranian: *(s)rabʰā́ćš ~ *(s)rabʰaćás): Proto-Iranian: *(h)rabā́š Reconstruction:Proto-Indo-European (english: see there for further descendants), (s)rā́ps *(h)rabacáh (english: see there for further descendants)

Download JSON data for (s)rā́ps meaning in All languages combined (9.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "qfa-sub",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "substrate",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "蘆菔",
        "t": "turnip",
        "tr": "*rābūɡ"
      },
      "expansion": "Old Chinese 蘆菔 (*rābūɡ, “turnip”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-pro",
        "2": "*lapt-",
        "t": "turnip"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *lapt- (“turnip”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ŠAR"
      },
      "expansion": "^(ŠAR)",
      "name": "sup"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sux",
        "2": "𒇻𒂠𒊬",
        "t": "turnip",
        "tr": "LU-UB₂^(ŠAR)",
        "ts": "lub"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒇻𒂠𒊬 (LU-UB₂^(ŠAR) /⁠lub⁠/, “turnip”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*srebʰ-",
        "t": "to sip, slurp"
      },
      "expansion": "*srebʰ- (“to sip, slurp”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain; possibly a Wanderwort, borrowed from a substrate language perhaps compare Old Chinese 蘆菔 (*rābūɡ, “turnip”), Proto-Semitic *lapt- (“turnip”), Sumerian 𒇻𒂠𒊬 (LU-UB₂^(ŠAR) /⁠lub⁠/, “turnip”). Alternatively from *srebʰ- (“to sip, slurp”).",
  "forms": [
    {
      "form": "(s)rā́ps",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "(s)rḗps",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ine-decl-noun-mf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́ps",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srā́ps",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rḗps",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srḗps",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́bʰh₁",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́bʰh₁e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "s₁",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "s₁e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́bʰes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srā́bʰes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "srā́b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́bʰh₁",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́bʰh₁e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "s₁",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "s₁e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́bʰes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "srā́bʰes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́bʰm̥",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srā́bʰm̥",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́bʰh₁",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́bʰh₁e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "s₁",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "s₁e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́bʰm̥s",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srā́bʰm̥s",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rabʰés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srabʰés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rabʰóHom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srabʰóHom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rabʰés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srabʰés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "rabʰmós",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srabʰmós",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rabʰéy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srabʰéy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "rabʰmós",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srabʰmós",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srā́b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́bʰi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srā́bʰi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rabʰsú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srabʰsú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rabʰéh₁",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srabʰéh₁",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "rabʰmís",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srabʰmís",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "*(s)rā́ps, *(s)rḗps",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "head5": ""
      },
      "expansion": "*(s)rā́ps, *(s)rḗps f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "(s)rā́bʰ",
        "2": "(s)rabʰ",
        "ac": "amphikinetic",
        "nom_sg": "(s)rā́ps, *(s)rḗps"
      },
      "name": "ine-decl-noun-mf"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Indo-European",
  "lang_code": "ine-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)rā́ps",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using bad params when calling Template:ine-noun",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Indo-European entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "sense": "Albanian: (“turnip, radish, rape”) (or borrowed from Latin or Slavic)",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "Arbëresh Albanian: rrápë"
        },
        {
          "sense": "Albanian: (“turnip, radish, rape”) (or borrowed from Latin or Slavic)",
          "word": "Gheg Albanian"
        },
        {
          "sense": "Albanian: (“turnip, radish, rape”) (or borrowed from Latin or Slavic)",
          "word": "Tosk Albanian: rrépë"
        },
        {
          "sense": "Albanian: (“turnip, radish, rape”) (or borrowed from Latin or Slavic)",
          "tags": [
            "dialectal",
            "feminine"
          ],
          "word": "repë"
        },
        {
          "sense": "Albanian: (“turnip, radish, rape”) (or borrowed from Latin or Slavic)",
          "word": "rep"
        },
        {
          "sense": "Albanian: (“turnip, radish, rape”) (or borrowed from Latin or Slavic)",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "repi"
        },
        {
          "sense": "Albanian: (“turnip, radish, rape”) (or borrowed from Latin or Slavic); Tosk Albanian",
          "tags": [
            "dialectal",
            "masculine"
          ],
          "word": "rrap"
        },
        {
          "english": "turnip",
          "sense": "Proto-Balto-Slavic: *rāpā́ˀ, *rēpā́ˀ",
          "tags": [
            "Lithuanian"
          ],
          "word": "rópė"
        },
        {
          "english": "turnip, rape; see there for further descendants",
          "sense": "Proto-Balto-Slavic: *rāpā́ˀ, *rēpā́ˀ",
          "tags": [
            "Proto-Slavic"
          ],
          "word": "rěpa"
        },
        {
          "sense": "Middle High German: rābe, rāpe, rappe",
          "tags": [
            "Alemannic-German"
          ],
          "word": "Räb"
        },
        {
          "sense": "Middle High German: rābe, rāpe, rappe",
          "tags": [
            "Alemannic-German"
          ],
          "word": "Räbe"
        },
        {
          "english": "turnip",
          "sense": "Proto-Italic: *rāpā",
          "tags": [
            "Latin",
            "feminine"
          ],
          "word": "rāpa"
        },
        {
          "english": "turnip",
          "sense": "Proto-Italic: *rāpom",
          "tags": [
            "Latin",
            "neuter"
          ],
          "word": "rāpum"
        },
        {
          "english": "beet, turnip; see there for further descendants",
          "sense": "Proto-Germanic: *rōbijǭ; Proto-West Germanic",
          "word": "rōbijā"
        },
        {
          "english": "cabbage, radish",
          "roman": "rháphanos",
          "sense": "Ancient Greek: ῥάφη (rháphē, “turnip”)",
          "word": "⇒ Ancient Greek: ῥάφανος"
        },
        {
          "roman": "rhaphánē",
          "sense": "Ancient Greek: ῥάφη (rháphē, “turnip”)",
          "word": "ῥαφάνη"
        },
        {
          "roman": "rhéphanos",
          "sense": "Ancient Greek: ῥάφη (rháphē, “turnip”)",
          "word": "ῥέφανος"
        },
        {
          "english": "see there for further descendants",
          "sense": "⇒ Proto-Indo-Iranian: *(s)rabʰā́ćš ~ *(s)rabʰaćás",
          "word": "Proto-Iranian: *(h)rabā́š Reconstruction:Proto-Indo-European"
        },
        {
          "english": "see there for further descendants",
          "sense": "⇒ Proto-Indo-Iranian: *(s)rabʰā́ćš ~ *(s)rabʰaćás",
          "word": "(s)rā́ps *(h)rabacáh"
        },
        {
          "roman": "réna",
          "sense": "Proto-Iranian: *(h)rábnaH",
          "word": "рена"
        },
        {
          "roman": "rénna",
          "sense": "Proto-Iranian: *(h)rábnaH",
          "word": "ренна"
        },
        {
          "roman": "rháphus",
          "sense": "Proto-Hellenic: *rhápʰus",
          "tags": [
            "Ancient-Greek"
          ],
          "word": "ῥάφυς"
        },
        {
          "english": "turnip",
          "roman": "rhápus",
          "sense": "Proto-Hellenic: *rhápʰus",
          "tags": [
            "Ancient-Greek",
            "feminine"
          ],
          "word": "ῥάπυς"
        },
        {
          "sense": "Old Breton: erbin; Breton",
          "word": "irvin"
        },
        {
          "sense": "Proto-Celtic: *arbīnos (“turnip, rape”); Welsh",
          "tags": [
            "plural"
          ],
          "word": "erfin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "turnip, rape, cabbage"
      ],
      "id": "en-(s)rā́ps-ine-pro-noun-mOBV7SaP",
      "links": [
        [
          "turnip",
          "turnip"
        ],
        [
          "rape",
          "rape"
        ],
        [
          "cabbage",
          "cabbage"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "word": "(s)rā́ps"
}
{
  "derived": [
    {
      "sense": "Albanian: (“turnip, radish, rape”) (or borrowed from Latin or Slavic)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Arbëresh Albanian: rrápë"
    },
    {
      "sense": "Albanian: (“turnip, radish, rape”) (or borrowed from Latin or Slavic)",
      "word": "Gheg Albanian"
    },
    {
      "sense": "Albanian: (“turnip, radish, rape”) (or borrowed from Latin or Slavic)",
      "word": "Tosk Albanian: rrépë"
    },
    {
      "sense": "Albanian: (“turnip, radish, rape”) (or borrowed from Latin or Slavic)",
      "tags": [
        "dialectal",
        "feminine"
      ],
      "word": "repë"
    },
    {
      "sense": "Albanian: (“turnip, radish, rape”) (or borrowed from Latin or Slavic)",
      "word": "rep"
    },
    {
      "sense": "Albanian: (“turnip, radish, rape”) (or borrowed from Latin or Slavic)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "repi"
    },
    {
      "sense": "Albanian: (“turnip, radish, rape”) (or borrowed from Latin or Slavic); Tosk Albanian",
      "tags": [
        "dialectal",
        "masculine"
      ],
      "word": "rrap"
    },
    {
      "english": "turnip",
      "sense": "Proto-Balto-Slavic: *rāpā́ˀ, *rēpā́ˀ",
      "tags": [
        "Lithuanian"
      ],
      "word": "rópė"
    },
    {
      "english": "turnip, rape; see there for further descendants",
      "sense": "Proto-Balto-Slavic: *rāpā́ˀ, *rēpā́ˀ",
      "tags": [
        "Proto-Slavic"
      ],
      "word": "rěpa"
    },
    {
      "sense": "Middle High German: rābe, rāpe, rappe",
      "tags": [
        "Alemannic-German"
      ],
      "word": "Räb"
    },
    {
      "sense": "Middle High German: rābe, rāpe, rappe",
      "tags": [
        "Alemannic-German"
      ],
      "word": "Räbe"
    },
    {
      "english": "turnip",
      "sense": "Proto-Italic: *rāpā",
      "tags": [
        "Latin",
        "feminine"
      ],
      "word": "rāpa"
    },
    {
      "english": "turnip",
      "sense": "Proto-Italic: *rāpom",
      "tags": [
        "Latin",
        "neuter"
      ],
      "word": "rāpum"
    },
    {
      "english": "beet, turnip; see there for further descendants",
      "sense": "Proto-Germanic: *rōbijǭ; Proto-West Germanic",
      "word": "rōbijā"
    },
    {
      "english": "cabbage, radish",
      "roman": "rháphanos",
      "sense": "Ancient Greek: ῥάφη (rháphē, “turnip”)",
      "word": "⇒ Ancient Greek: ῥάφανος"
    },
    {
      "roman": "rhaphánē",
      "sense": "Ancient Greek: ῥάφη (rháphē, “turnip”)",
      "word": "ῥαφάνη"
    },
    {
      "roman": "rhéphanos",
      "sense": "Ancient Greek: ῥάφη (rháphē, “turnip”)",
      "word": "ῥέφανος"
    },
    {
      "english": "see there for further descendants",
      "sense": "⇒ Proto-Indo-Iranian: *(s)rabʰā́ćš ~ *(s)rabʰaćás",
      "word": "Proto-Iranian: *(h)rabā́š Reconstruction:Proto-Indo-European"
    },
    {
      "english": "see there for further descendants",
      "sense": "⇒ Proto-Indo-Iranian: *(s)rabʰā́ćš ~ *(s)rabʰaćás",
      "word": "(s)rā́ps *(h)rabacáh"
    },
    {
      "roman": "réna",
      "sense": "Proto-Iranian: *(h)rábnaH",
      "word": "рена"
    },
    {
      "roman": "rénna",
      "sense": "Proto-Iranian: *(h)rábnaH",
      "word": "ренна"
    },
    {
      "roman": "rháphus",
      "sense": "Proto-Hellenic: *rhápʰus",
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ],
      "word": "ῥάφυς"
    },
    {
      "english": "turnip",
      "roman": "rhápus",
      "sense": "Proto-Hellenic: *rhápʰus",
      "tags": [
        "Ancient-Greek",
        "feminine"
      ],
      "word": "ῥάπυς"
    },
    {
      "sense": "Old Breton: erbin; Breton",
      "word": "irvin"
    },
    {
      "sense": "Proto-Celtic: *arbīnos (“turnip, rape”); Welsh",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "erfin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "qfa-sub",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "substrate",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "蘆菔",
        "t": "turnip",
        "tr": "*rābūɡ"
      },
      "expansion": "Old Chinese 蘆菔 (*rābūɡ, “turnip”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-pro",
        "2": "*lapt-",
        "t": "turnip"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *lapt- (“turnip”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ŠAR"
      },
      "expansion": "^(ŠAR)",
      "name": "sup"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sux",
        "2": "𒇻𒂠𒊬",
        "t": "turnip",
        "tr": "LU-UB₂^(ŠAR)",
        "ts": "lub"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒇻𒂠𒊬 (LU-UB₂^(ŠAR) /⁠lub⁠/, “turnip”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*srebʰ-",
        "t": "to sip, slurp"
      },
      "expansion": "*srebʰ- (“to sip, slurp”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain; possibly a Wanderwort, borrowed from a substrate language perhaps compare Old Chinese 蘆菔 (*rābūɡ, “turnip”), Proto-Semitic *lapt- (“turnip”), Sumerian 𒇻𒂠𒊬 (LU-UB₂^(ŠAR) /⁠lub⁠/, “turnip”). Alternatively from *srebʰ- (“to sip, slurp”).",
  "forms": [
    {
      "form": "(s)rā́ps",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "(s)rḗps",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ine-decl-noun-mf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́ps",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srā́ps",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rḗps",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srḗps",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́bʰh₁",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́bʰh₁e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "s₁",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "s₁e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́bʰes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srā́bʰes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "srā́b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́bʰh₁",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́bʰh₁e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "s₁",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "s₁e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́bʰes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "srā́bʰes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́bʰm̥",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srā́bʰm̥",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́bʰh₁",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́bʰh₁e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "s₁",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "s₁e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́bʰm̥s",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srā́bʰm̥s",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rabʰés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srabʰés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rabʰóHom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srabʰóHom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rabʰés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srabʰés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "rabʰmós",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srabʰmós",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rabʰéy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srabʰéy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "rabʰmós",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srabʰmós",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srā́b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rā́bʰi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srā́bʰi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rabʰsú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srabʰsú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rabʰéh₁",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srabʰéh₁",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "rabʰmís",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srabʰmís",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "*(s)rā́ps, *(s)rḗps",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "head5": ""
      },
      "expansion": "*(s)rā́ps, *(s)rḗps f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "(s)rā́bʰ",
        "2": "(s)rabʰ",
        "ac": "amphikinetic",
        "nom_sg": "(s)rā́ps, *(s)rḗps"
      },
      "name": "ine-decl-noun-mf"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Indo-European",
  "lang_code": "ine-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)rā́ps",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using bad params when calling Template:ine-noun",
        "Proto-Indo-European amphikinetic root nouns",
        "Proto-Indo-European entries with incorrect language header",
        "Proto-Indo-European feminine nouns",
        "Proto-Indo-European lemmas",
        "Proto-Indo-European nouns",
        "Proto-Indo-European terms derived from substrate languages",
        "Proto-Indo-European terms with unknown etymologies",
        "ine-pro:Crucifers"
      ],
      "glosses": [
        "turnip, rape, cabbage"
      ],
      "links": [
        [
          "turnip",
          "turnip"
        ],
        [
          "rape",
          "rape"
        ],
        [
          "cabbage",
          "cabbage"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "word": "(s)rā́ps"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.