"vapë" meaning in Albanian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vapëherë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vapësirë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vapët"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "roa",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Romance",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "vapa",
        "t": "flame"
      },
      "expansion": "Italian vapa (“flame”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "văpaie",
        "t": "flame"
      },
      "expansion": "Romanian văpaie (“flame”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "afa",
        "t": "sultriness"
      },
      "expansion": "Italian afa (“sultriness”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly borrowed from Romance, akin to Italian vapa (“flame”), Romanian văpaie (“flame”), although the Italian term is a poetic hapax found in rhyming context, while the Romanian one is actually often derived from Albanian. Alternatively compare Italian afa (“sultriness”), possibly ultimately from a Paleo-Balkan *āpʰā, of which vapë would be the regular Tosk outcome.",
  "forms": [
    {
      "form": "vapa",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "noun",
        "cat2": "feminine nouns",
        "g": "f",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "vapë f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "",
        "3": "vapa"
      },
      "expansion": "vapë f (definite vapa)",
      "name": "sq-noun"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sq",
          "name": "Weather",
          "orig": "sq:Weather",
          "parents": [
            "Atmosphere",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 95 2",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 83 8",
          "kind": "other",
          "name": "Tosk Albanian",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sultriness, warmth, heat (of weather)"
      ],
      "id": "en-vapë-sq-noun-jT~wM5Vp",
      "links": [
        [
          "sultriness",
          "sultriness"
        ],
        [
          "warmth",
          "warmth"
        ],
        [
          "heat",
          "heat"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ngrohtësi"
        },
        {
          "word": "bulçim"
        }
      ],
      "tags": [
        "Arbëresh",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "heat (in the body)"
      ],
      "id": "en-vapë-sq-noun-ts3oOCeH",
      "links": [
        [
          "heat",
          "heat"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nxehtësi"
        }
      ],
      "tags": [
        "Arbëresh",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "vohë — Old Tosk"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Vladimir Orel"
  ],
  "word": "vapë"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "roa",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Romance",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "vapa",
        "t": "flame"
      },
      "expansion": "Italian vapa (“flame”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "văpaie",
        "t": "flame"
      },
      "expansion": "Romanian văpaie (“flame”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "afa",
        "t": "sultriness"
      },
      "expansion": "Italian afa (“sultriness”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly borrowed from Romance, akin to Italian vapa (“flame”), Romanian văpaie (“flame”), although the Italian term is a poetic hapax found in rhyming context, while the Romanian one is actually often derived from Albanian. Alternatively compare Italian afa (“sultriness”), possibly ultimately from a Paleo-Balkan *āpʰā, of which vapë would be the regular Tosk outcome.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "vapë",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "hot"
      ],
      "id": "en-vapë-sq-adj-f10WGOfS",
      "links": [
        [
          "hot",
          "hot"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) hot"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vapët"
        },
        {
          "word": "nxehtë"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "vohë — Old Tosk"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Vladimir Orel"
  ],
  "word": "vapë"
}

{
  "categories": [
    "Albanian adjectives",
    "Albanian entries with incorrect language header",
    "Albanian feminine nouns",
    "Albanian lemmas",
    "Albanian nouns",
    "Albanian terms borrowed from Romance languages",
    "Albanian terms derived from Romance languages",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tosk Albanian"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vapëherë"
    },
    {
      "word": "vapësirë"
    },
    {
      "word": "vapët"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "roa",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Romance",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "vapa",
        "t": "flame"
      },
      "expansion": "Italian vapa (“flame”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "văpaie",
        "t": "flame"
      },
      "expansion": "Romanian văpaie (“flame”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "afa",
        "t": "sultriness"
      },
      "expansion": "Italian afa (“sultriness”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly borrowed from Romance, akin to Italian vapa (“flame”), Romanian văpaie (“flame”), although the Italian term is a poetic hapax found in rhyming context, while the Romanian one is actually often derived from Albanian. Alternatively compare Italian afa (“sultriness”), possibly ultimately from a Paleo-Balkan *āpʰā, of which vapë would be the regular Tosk outcome.",
  "forms": [
    {
      "form": "vapa",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "noun",
        "cat2": "feminine nouns",
        "g": "f",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "vapë f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "",
        "3": "vapa"
      },
      "expansion": "vapë f (definite vapa)",
      "name": "sq-noun"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "sq:Weather"
      ],
      "glosses": [
        "sultriness, warmth, heat (of weather)"
      ],
      "links": [
        [
          "sultriness",
          "sultriness"
        ],
        [
          "warmth",
          "warmth"
        ],
        [
          "heat",
          "heat"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ngrohtësi"
        },
        {
          "word": "bulçim"
        }
      ],
      "tags": [
        "Arbëresh",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "heat (in the body)"
      ],
      "links": [
        [
          "heat",
          "heat"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nxehtësi"
        }
      ],
      "tags": [
        "Arbëresh",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vohë — Old Tosk"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Vladimir Orel"
  ],
  "word": "vapë"
}

{
  "categories": [
    "Albanian adjectives",
    "Albanian entries with incorrect language header",
    "Albanian feminine nouns",
    "Albanian lemmas",
    "Albanian nouns",
    "Albanian terms borrowed from Romance languages",
    "Albanian terms derived from Romance languages",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tosk Albanian"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "roa",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Romance",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "vapa",
        "t": "flame"
      },
      "expansion": "Italian vapa (“flame”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "văpaie",
        "t": "flame"
      },
      "expansion": "Romanian văpaie (“flame”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "afa",
        "t": "sultriness"
      },
      "expansion": "Italian afa (“sultriness”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly borrowed from Romance, akin to Italian vapa (“flame”), Romanian văpaie (“flame”), although the Italian term is a poetic hapax found in rhyming context, while the Romanian one is actually often derived from Albanian. Alternatively compare Italian afa (“sultriness”), possibly ultimately from a Paleo-Balkan *āpʰā, of which vapë would be the regular Tosk outcome.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "vapë",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Albanian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "hot"
      ],
      "links": [
        [
          "hot",
          "hot"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) hot"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vapët"
        },
        {
          "word": "nxehtë"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vohë — Old Tosk"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Vladimir Orel"
  ],
  "word": "vapë"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: originally Tosk",
  "path": [
    "vapë"
  ],
  "section": "Albanian",
  "subsection": "noun",
  "title": "vapë",
  "trace": ""
}